| Subject | Russian | English |
| automat. | активная боковая поверхность зуба | active tooth flank |
| gear.tr. | активная поверхность зуба боковая | active tooth flank (Александр Рыжов) |
| forestr. | боковая кромка зуба | tooth flank |
| mech. | боковая поверхность головки зуба | addendum flank |
| automat. | делительная боковая поверхность головки зуба | addendum flank |
| gear.tr. | боковая поверхность головки зуба | face (top, land; конического ЗК Александр Рыжов) |
| automat. | боковая поверхность головки зуба ЗК | top |
| auto. | боковая поверхность зуба | tooth face (от делительной окружности до вершины) |
| tech. | боковая поверхность зуба | tooth surface (шестерни) |
| forestr. | боковая поверхность зуба | face of tooth |
| tech. | боковая поверхность зуба | tooth flank (шестерни) |
| auto. | боковая поверхность зуба | tooth face |
| automat. | боковая поверхность зуба | tooth surface (ЗК) |
| transp. | боковая поверхность зуба | tooth flank |
| mech. | боковая поверхность зуба | tooth surface (зубчатого колеса) |
| mech.eng., obs. | боковая поверхность зуба | flank face (шестерни) |
| automat. | боковая поверхность зуба | tooth flank (от делительной окружности до вершины) |
| textile | боковая поверхность зуба | flank (шестерни) |
| automat. | боковая поверхность зуба | tooth bearing |
| avia. | боковая поверхность зуба | flank of tooth |
| mech.eng., obs. | боковая поверхность зуба от делительной окружности до вершины | tooth face |
| wood. | боковая поверхность зуба пилы | face of tooth |
| gear.tr. | боковая поверхность конического зуба ЗК у внешнего конца зуба | heel (у пятки Александр Рыжов) |
| gear.tr. | боковая поверхность конического зуба ЗК у внутреннего конца зуба | toe (у носика Александр Рыжов) |
| automat. | делительная боковая поверхность ножки зуба | dedendum flank |
| mil., arm.veh. | боковая поверхность ножки зуба | flank |
| mech. | боковая поверхность ножки зуба | dedendum flank (зубчатого колеса) |
| auto., mach.mech. | боковая поверхность ножки зуба | flank of tooth |
| mech.eng. | боковая режущая кромка зуба концевой фрезы | flute (journalist818) |
| auto. | боковой зазор в зубьях пары шестерён | gear clearance (находящихся в зацеплении) |
| transp. | боковой зазор зубьев дифференциала | differential backlash |
| auto. | боковой зазор зубьев шестерен | gear clearance |
| auto. | боковой зазор зубьев шестерен | gear backlash |
| auto. | боковой зазор зубьев шестерён | gear clearance |
| auto. | боковой зазор зубьев шестерён | gear backlash |
| mech.eng., obs. | боковой зазор между зубьями колес | backlash |
| mech.eng., obs. | боковой зазор между зубьями колес | back lash |
| biol. | боковой зуб | lateral tooth |
| dentist. | боковой зуб | grinding tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | боковой зуб | grinder (MichaelBurov) |
| dentist. | боковой зуб | posterior tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | боковой зуб | grinder tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | боковой зуб | buccal tooth (MichaelBurov) |
| Makarov. | Biv. боковой зуб | lateral tooth |
| tech. | боковой зуб | side tooth |
| gen. | боковой зуб | corner tooth (у лошади) |
| tech. | боковой профиль зуба | tooth flank (r313) |
| med. | боковой сдвиг протезного базиса зубов | torque |
| dentist. | боковые зубы | cheek teeth (MichaelBurov) |
| dentist. | боковые зубы | buccal teeth (MichaelBurov) |
| paleont. | боковые зубы | laterals |
| dentist. | боковые зубы | posterior teeth (MichaelBurov) |
| dentist. | боковые зубы | permanent posterior teeth (olga don) |
| med. | боковые зубы | lateral teeth |
| wood. | боковые режущие кромки зуба | tooth side cutting edges (MichaelBurov) |
| wood. | боковые режущие кромки зуба | side cutting edges (MichaelBurov) |
| geol. | бугорок на боковой стороне зуба | denticle (некоторых рыб) |
| automat. | волнистость боковой поверхности зубьев | waviness of tooth bearing |
| dentist. | движение боковых зубов при жевании | working side movements (MichaelBurov) |
| dentist. | дезокклюзия боковых зубов | posterior disclusion (MichaelBurov) |
| dentist. | дисклюзия боковых зубов | posterior disclusion (MichaelBurov) |
| auto. | зубчатая борона с регуляторами наклона зубьев и с открытыми с боков плашками | spiketooth lever drag harrow with open ends of beams |
| dentist. | зубы бокового ряда | posterior teeth (MichaelBurov) |
| dentist. | зубы бокового ряда | grinding teeth (MichaelBurov) |
| dentist. | зубы бокового ряда | buccal teeth (MichaelBurov) |
| dentist. | зубы бокового ряда | masticatory system (MichaelBurov) |
| wood. | зубья с плоскими вершинами и скошенными боковыми гранями | teeth with flat tope and tapered sides |
| automat. | износ боковой поверхности зуба у торцов | end effect |
| mech.eng., obs. | инструмент для измерения заднего угла и бокового зазора зубьев фрез | cutter clearance gauge |
| transp. | контроль по боковой поверхности зуба | flank testing (зубчатого колеса) |
| automat. | контроль по боковой поверхности зуба | flank testing (ЗК) |
| automat. | контроль по одной боковой поверхности зуба | single flank testing (ЗК) |
| transp. | контроль по одной боковой поверхности зуба зубчатого колеса | single flank testing |
| dentist. | конусовидный зуб со сходящимися боковыми поверхностями | Pfluger's tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | конусовидный зуб со сходящимися боковыми поверхностями | peg tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | конусовидный зуб со сходящимися боковыми поверхностями | pegtop tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | конусовидный зуб со сходящимися боковыми поверхностями | peg-shaped tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | конусовидный зуб со сходящимися боковыми поверхностями | tooth whose sides converge or taper together incisally (MichaelBurov) |
| dentist. | конусовидный зуб со сходящимися боковыми поверхностями | Pfluger tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | конусовидный зуб со сходящимися боковыми поверхностями | conical tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | конусовидный зуб со сходящимися боковыми поверхностями | pegged tooth (MichaelBurov) |
| med. | конусообразный зуб со сходящимися боковыми поверхностями | peg tooth |
| automat. | коэффициент трения между боковыми поверхностями зубьев | coefficient of tooth friction |
| auto., mach.mech. | левая боковая поверхность зуба шестерни | left flank |
| automat. | линия притупления боковой кромки зуба | edge round |
| dentist. | мезиализация боковых зубов | rowboat effect (MichaelBurov) |
| dentist. | мезиализация боковых зубов | row boat effect (MichaelBurov) |
| dentist. | мезиализация боковых зубов | row-boat effect (MichaelBurov) |
| dentist. | мезиализация боковых зубов при проведении торка в области резцов | row boat effect (MichaelBurov) |
| dentist. | мезиализация боковых зубов при проведении торка в области резцов | rowboat effect (MichaelBurov) |
| dentist. | мезиализация боковых зубов при проведении торка в области резцов | row-boat effect (MichaelBurov) |
| dentist. | неправильная окклюзия боковых зубов | posterior disclusion (MichaelBurov) |
| dentist. | неправильное смыкание боковых зубов | posterior disclusion (MichaelBurov) |
| dentist. | неправильный прикус боковых зубов | posterior disclusion (MichaelBurov) |
| automat. | огранка боковой поверхности зуба при обкате | generating flat |
| dentist. | отпечаток зубов на боковых поверхностях языка | teeth indentation (MichaelBurov) |
| mech. | плоская боковая поверхность зуба | plane tooth surface |
| automat. | плоская боковая поверхность зуба | plane tooth surface (ЗК) |
| automat. | поверхность притупления боковой кромки зуба | edge round |
| sport. | постановка кошек на боковые зубья | edging |
| gen. | постановка кошек на боковые зубья | edging (альпинизм) |
| dentist. | постоянные зубы бокового ряда | permanent posterior teeth (olga don) |
| mech.eng. | профиль боковой поверхности зуба ЗК | flank profile (Eugene_Chel) |
| auto. | профиль или боковая поверхность ножки зуба | flank |
| auto. | рабочая боковая поверхность зуба | tooth bearing |
| nautic. | зубч. пер. рабочая боковая поверхность зуба | tooth bearing |
| automat. | радиус закругления боковой кромки зуба | edge round |
| tech. | регулировка бокового зазора зубьев дифференциала | differential gear backlash adjustment |
| dentist. | скобы на боковые зубы | bars on posteriors (Vishera) |
| transp. | срезание боковой поверхности вершины зуба | tip fouling |
| automat. | срезать часть боковой поверхности головки зуба ЗК | top off |
| automat. | станок для тонкой обработки боковых сторон зубьев ЗК | gear fine processing machine (напр., шабрения) |
| mech.eng., obs. | хвостовая фреза с прямыми боковыми и радиальными торцевыми зубьями | center cut end mill |
| GOST. | центрирование по боковым поверхностям зубьев | side fit (ГОСТ 6033-80 Vakhnitsky) |
| oil | шарошечное буровое долото с твердосплавными зубьями и боковой промывкой | jet hard-alloy insert rolling cutter drilling bit |
