| Subject | Russian | English |
| brit. | Ассоциация анаэробного сбраживания и биогаза | ADBA Anaerobic Digestion and Biogas Association (некоммерческая организация, созданная в 2009 г. 25banderlog) |
| construct. | биогаз, генерируемый метантенком | digester gas |
| el.gen. | биогаз из естественных грунтовых выемок | landfill gas |
| construct. | биогаз, образующийся в канализационных коллекторах | sewer gas |
| construct. | биогаз, образующийся в канализационных коллекторах | sewage gas |
| el.gen. | биогаз полигонов ТБО | landfill gas (wordfiend) |
| bioenerg. | Биогаз, получаемый при переработке коммунально-бытовых твёрдых отходов | biogas from municipal solid waste MSW digestion (КБТО) |
| biotechn. | биогаз получаемый при сбраживание навоза крупного рогатого скота | gober gas (Biomaster) |
| el.gen. | биогаз, полученный на полигонах ТБО | landfill gas (wordfiend) |
| energ.ind. | биологический процесс превращения органических отходов в биогаз в присутствии природных бактерий | anaerobic digestion (на основе 40-75% метана и диоксида углерода) |
| gas.proc. | Возобновляемый природный газ, биогаз | Renewable Natural Gas (газ, получаемый искусственным путем из органических отходов, обогащается в заводских условиях до параметров природного газа Hallo) |
| ecol. | доведение биогаза до соответствующих нормативов | conditioning waste stream biogas (MichaelBurov) |
| EU. | Европейская ассоциация биогаза | European Biogas Association (EBA; некоммерческая организация, созданная в Бельгии в 2009 г. 25banderlog) |
| energ.ind. | извлечение свалочного биогаза | landfill gas extraction (MichaelBurov) |
| energ.ind. | извлечение свалочного биогаза | LFG extraction (MichaelBurov) |
| nat.res. | использование биогаза | biogas utilization |
| tech. | камера для хранения биогаза | gas storage chamber (dimock) |
| energ.ind. | котёл для получения биогаза | biogas digester (из органических отходов) |
| tech. | пастеризатор, работающий с использованием солнечной энергии и биогаза | solar and biogas pasteurizer |
| sol.pow. | получение биогаза | biomethanation |
| ecol. | получение биогаза | recouping waste stream biogas (MichaelBurov) |
| sol.pow. | производство биогаза | biogas generation |
| tech. | производство биогаза из биомассы | biomass-based biogas production (dimock) |
| sol.pow. | процесс получения биогаза | biogas process |
| ecol. | сбор биогаза | landfill gas capture (Газ, образующийся на полигонах ТБО. Вариант перевода Alexander Oshis) |
| el.gen. | свалочный биогаз | landfill gas (MichaelBurov) |
| energ.ind. | свалочный биогаз | LFG (MichaelBurov) |
| O&G | сжатый биогаз | compressed biogas (Sergei Aprelikov) |
| O&G | сжиженный природный биогаз | liquefied natural biogas (pelipejchenko) |
| O&G | сжиженный природный биогаз | LNBG (liquefied natural biogas pelipejchenko) |
| tech. | установка для получения биогаза | biogas system |
| tech. | установка для получения биогаза | biomethanation plant (dimock) |
| tech. | установка для получения биогаза | biogas plant |
| tech. | установка для получения биогаза | biogas producing plant |
| tech. | установка для производства биогаза | biogas production unit (dimock) |
| ecol. | установка для производства биогаза | biogas plant |
| ecol. | установка для производства биогаза | biogas unit |
| ecol. | факельная установка для сжигания биогаза | lfg flare (elenasavchenko) |
