| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | амфибийная баржа | amphibious lighter |
| mil. | артиллерийская баржа | artillery barge |
| Gruzovik, mil. | артиллерийская баржа | ammunition lighter (vessel) |
| shipb. | артиллерийская баржа | artillery lighter |
| shipb. | балластная баржа | ballast lighter |
| mil. | баржа атомного технологического обслуживания | radiological repair barge (YRR Киселев) |
| merch.nav. | баржа без мотора | butty (баржа без мотора, которой нужен буксир: Without an engine on the butty to throw into reverse, there was no way to stop the boat other than drifting to a halt or somebody jumping ashore with a rope to throw around a bollard.  google.com.ua Nimitta) |
| shipb. | баржа, буксируемая бечевой | track barge |
| nautic. | баржа-дебаркадер | berthing barge |
| tech. | баржа-дебаркадер | dummy barge (при недостаточной глубине у стенки) |
| nautic. | баржа-дебаркадер | pier barge |
| nautic. | баржа для бурения и добычи нефти | drilling and production barge |
| shipb. | баржа для вывоза вычерпанной земли и мусора | dredger barge |
| tech. | баржа для вывоза нечистот | sullage barge |
| nat.res. | баржа для вывоза нечистот | refuse lighter |
| tech. | баржа для вывоза нечистот | sludge barge |
| nautic. | баржа для вывоза нечистот | sludge-removal barge |
| nautic. | баржа для вывоза нечистот | sludge-disposal barge |
| nautic. | баржа для вывоза нечистот | refuse-removal barge |
| shipb. | баржа для выгрузки груза, не принятого адресатом | entry craft |
| tech. | баржа для глубоководного бурения | deep-water drilling barge |
| nautic. | баржа для завоза якорей | anchor laying barge |
| tech. | баржа, для заглубления трубопровода | pipe burying barge (подводного) |
| tech. | баржа для засыпки траншей | bury barge (подводного трубопровода) |
| nautic. | баржа для испытаний гидроакустической аппаратуры | sonar test barge |
| nautic. | баржа для испытания катапульт | catapult lighter |
| nat.res. | баржа для мойки танков на танкерах | tank cleaning barge |
| nat.res. | баржа для мойки танков на танкерах | tank cleaning ship |
| tech. | баржа для обслуживания атомных судов | nuclear servicing barge |
| tech. | баржа для обслуживания атомных судов | nuclear-servicing barge |
| nautic. | баржа для обслуживания кораблей с ядерными энергетическими установками | nuclear servicing barge |
| nautic. | баржа для обслуживания плавучих причалов | causeway tender |
| nautic. | баржа для обслуживания судов с ядерными энергетическими установками | nuclear servicing barge |
| tech. | баржа для отсыпки камня | stone-dump vessel (в воду) |
| tech. | баржа для отсыпки камня в воду | stone dump vessel |
| nautic. | баржа для палубных навалочных грузов | deck-cargo barge |
| nautic. | баржа для палубных и наливных грузов | deck cargo-tanker barge |
| nautic. | баржа для перевозки автомашин | car float |
| nautic. | баржа для перевозки автомобилей | vehicle transportation lighter |
| nautic. | баржа для перевозки боеприпасов | ammunition lighter |
| nautic. | баржа для перевозки брёвен | log barge |
| nautic. | баржа для перевозки вагонов | car float |
| nautic. | баржа для перевозки груженых железнодорожных вагонов | hydro-train barge |
| nautic. | баржа для перевозки гружёных железнодорожных вагонов | hydrotrain barge |
| nautic. | баржа для перевозки железнодорожных вагонов | carfloat |
| gen. | баржа для перевозки камней | stoneboat |
| nautic. | баржа для перевозки палубных грузов | deck-cargo barge |
| nautic. | баржа для перевозки палубных грузов | deck barge |
| mil. | баржа для перевозки ракет | missile-carrying barge |
| nautic. | баржа для перевозки самолётов | aircraft transportation lighter |
| nautic. | баржа для перевозки смазочных масел | lube barge (вк) |
| nautic. | баржа для плавания в каналах | canal barge |
| nautic. | баржа для подводной добычи алмазов | diamond recovery barge |
| nautic. | баржа для подводной добычи полезных ископаемых | mining barge (напр. алмазов) |
| nautic. | баржа для постройки насыпей | Bund Construction Barge (Johnny Bravo) |
| nautic. | баржа для прибрежного бурения и добычи нефти | drilling and production barge |
| nautic. | баржа для проведения испытаний на ударостойкость | shock testing barge |
| gen. | баржа для разработки траншеи | Shallow water trenching barge (mightymads) |
| USA | баржа для ремонта подводных лодок и размещения личного состава | submarine repair and berthing barge |
| USA | баржа для ремонта подводных лодок, размещения и питания личного состава | submarine repair, berthing and messing barge |
| construct. | баржа для рытья траншеи для прокладки подводного трубопровода | pipeline trenching barge |
| tech. | баржа для рытья траншей под трубопровод | pipeline trenching barge (подводный) |
| nautic. | баржа для сбора нефтепродуктов с поверхности воды | oil recovery barge (в гавани) |
| nautic. | баржа для сбора нефтепродуктов с поверхности воды | skimming barge (в гавани) |
| nautic. | Баржа для сбора отходов | Waste collection Barge (Johnny Bravo) |
| tech. | баржа для спуска на воду морского основания | launching barge |
| shipb. | баржа для судоподъёмных понтонов | pontoon stowage barge |
| nautic. | баржа для транспортировки ракет | missile-carrying barge |
| nautic. | баржа для укладки подводного трубопровода с вьюшки | reel barge |
| busin. | баржа для укладки подводных трубопроводов | lay barge |
| weld. | баржа для укладки сварных трубопроводов на морское дно | lay barge (Johnny Bravo) |
| nautic. | баржа для хранения нефтепродуктов | oil-storage barge |
| nautic. | баржа для хранения нефтепродуктов | oil storage barge |
| tech. | баржа для швартовки | dummy |
| tech. | баржа для швартовки | dummy barge |
| shipb. | баржа для швартовки при недостаточной глубине воды у стенки | dummy |
| nautic. | баржа для швартовки при недостаточной глубине у стенки | dummy barge |
| nautic. | баржа для швартовки при недостаточной глубине у стенки | dummy |
| tech. | баржа для швартовки судов | dummy barge |
| tech. | баржа-заправщик | bunkering barge |
| tech. | баржа-землесос | barge sucker |
| tech. | баржа-землечерпалка | barge elevator |
| Gruzovik, nautic. | баржа идёт на буксире | the barge is being towed |
| gen. | баржа идёт на буксире | the barge is being towed |
| nautic. | баржа из армоцемента | ferrocement barge |
| gen. | баржа из готовых узлов | fabricated barge |
| nautic. | баржа из ферроцемента | ferrocement barge |
| gen. | баржа или джонка, приспособленная для жилья или летнего отдыха | houseboat |
| uncom. | баржа или лодка, предназначенная для буксировки | towboat |
| shipb. | Ice Class Barge – баржа ледового класса | ICB (korabelle) |
| nautic. | баржа-мастерская | workshop barge (Johnny Bravo) |
| dril. | баржа на буксире | tow |
| nautic. | баржа на воздушной подушке | hoverbarge |
| nautic. | баржа на воздушной подушке | air cushion barge |
| nautic. | баржа на воздушной подушке амфибийного типа | amphibarge |
| tech. | баржа неограниченного морского плавания | ocean barge |
| tech. | баржа-нефтесборщик | skimming barge |
| nautic. | баржа-нефтесборщик | oil recovery barge |
| tech. | баржа-нефтехранилище | tank barge |
| tech. | баржа, оборудованная для горных работ | mining barge |
| nautic. | баржа-основание | platform barge (strata) |
| shipb. | Баржа-площадка | Barge for Deck Cargo (по классификации Российского Регистра Иван Фил) |
| nautic. | баржа-площадка | flat top barge (Elina Semykina) |
| nautic. | баржа по установке свай | Piling Barge (Johnny Bravo) |
| nautic. | баржа по установке свай | pilling installation barge (Johnny Bravo) |
| gen. | баржа-понтон | spud barge (inplus) |
| uncom. | баржа, предназначенная для буксировки | towboat |
| gen. | баржа, предназначенная для перевозок по каналам | canal boat |
| nautic. | баржа прибрежного плавания | coastal barge |
| construct. | баржа, приспособленная для жилья | barge |
| gen. | баржа, приспособленная для жилья | houseboat |
| gen. | баржа, приспособленная для летнего отдыха | houseboat |
| nautic. | баржа проекта Р-27 "Бельская" | R-27 project barge Belskaya (Leonid Dzhepko) |
| refrig. | баржа-рефрижератор | refrigerator barge |
| shipb. | баржа с авиабомбами | bomb loading scow |
| shipb. | баржа с боезапасом | ammunition lighter |
| shipb. | баржа с боеприпасами | ammunition lighter |
| nautic. | баржа с буксиром-толкачом | integrated tug barge |
| nautic. | Баржа с вертолётной площадкой | Helicopter Barge (Johnny Bravo) |
| shipb. | баржа с водоочистительной установкой | filter barge |
| nautic. | баржа с высоким комингсом на палубе | coaming deck barge |
| nautic. | баржа с газогенераторной установкой инертного газа | inert gas generating barge |
| nautic. | баржа с генераторной установкой инертного газа | inert gas generating barge |
| construct. | баржа с грузовой палубой | decker barge |
| construct. | баржа с грузовой палубой | flat-top barge |
| nautic. | баржа с грузовой стрелой | derrick barge |
| nat.res. | баржа с грузовой стрелой | derrick boat |
| tech. | баржа с грузовой стрелой | crane barge |
| nautic. | баржа с грузовой стрелой | barge derrick |
| nautic. | баржа с двойным корпусом | double-skin barge |
| nautic. | баржа с двухслойной обшивкой | double-skin barge |
| nautic. | баржа с деррик-краном | derrick lighter |
| construct. | баржа с донной разгрузкой | bottom-discharge scow |
| amer., hist. | баржа с конной тягой | horse-boat |
| nautic. | баржа с кормовой выемкой для буксира-толкача | notch-tow barge |
| nautic. | баржа с мореходными обводами | ship-shape barge (вк) |
| nautic. | баржа с мореходными обводами | shipshape barge |
| gen. | баржа с навесом | tent barge |
| gen. | баржа с навесом | tent-barge |
| construct. | баржа с открытым трюмом | open-top barge |
| nautic. | баржа с открытым трюмом | trow |
| nautic. | баржа с пальонажным устройством | walking scow |
| nautic. | баржа с папильонажным устройством | walking scow |
| shipb. | баржа с подъёмной стрелой | derrick barge |
| construct. | баржа с раскрывающимся дном | hopper barge |
| nautic. | баржа с судовыми обводами | ship-shape barge (вк) |
| nautic. | баржа с судовыми обводами | shipshape barge |
| nautic. | баржа с устройством для сортировки лесоматериалов | log sorting barge |
| nautic. | баржа, сочленённая с буксиром-толкачом | integrated tug barge |
| tech. | баржа-трубоукладчик | pipe-lay barge |
| tech. | баржа-трубоукладчик с барабаном | reel barge |
| nautic. | баржа-шлюз | barge-lock |
| nautic. | барже-буксирный состав | tug and tow (Leonid Dzhepko) |
| railw. | баржи, на которых вагоны перевозятся к пристаням | car-floats |
| tech. | бензиноналивная баржа | petrol barge |
| tech. | бензиноналивная баржа | gasoline barge |
| shipb. | бензоналивная баржа | petrol barge |
| nautic. | бензоналивная баржа | gasoline barge (вк) |
| tech. | беспалубная баржа | open barge |
| shipb. | беспалубная баржа | open cargo lighter |
| nautic. | беспалубная баржа | open lighter |
| nautic. | беспалубная баржа для навалочных грузов | open hopper barge (с хопперными трюмами) |
| nautic. | большая баржа для испытания катапульт | large catapult lighter |
| nautic. | большая баржа-рефрижератор | large refrigerated barge |
| nautic. | брусья для установки барж | barge support rails (на баржевозе) |
| nautic. | буксир для буксировки барж | barge-handling tug |
| nautic. | буксир для буксировки барж | barge tug |
| construct. | буксирная баржа | tow |
| nautic. | буксирная баржа | towing barge (Johnny Bravo) |
| Makarov. | буксирный караван из трёх барж | tow of three barges |
| Makarov. | буксирный караван из трёх барж | a tow of three barges |
| gen. | буксирный караван состоящий из трёх барж | a tow of three barges |
| Makarov. | буксирный караван, состоящий из трёх барж | tow of three barges |
| Makarov. | буксирный караван, состоящий из трёх барж | a tow of three barges |
| Makarov. | буксировка барж | tow of barges |
| Makarov. | буксировка барж | a tow of barges |
| nautic. | буксировка толканием баржи | notch-towing |
| nautic. | буксируемая баржа | towed barge |
| mil. | буксируемая вертолётом баржа на воздушной подушке | helicopter-towed air-cushion barge |
| inf., mining. | бурение с баржи | barge job |
| construct. | бурильная баржа | drilling barge |
| tech. | буровая баржа для внутренних водоёмов | inland-water drilling barge |
| tech. | буровая баржа для внутренних водоёмов | inland water drilling barge |
| mil. | быстроходная десантная баржа | fast SP landing barge |
| nautic. | быстроходная десантная баржа | fast self-propelled landing barge |
| tech. | водолазная баржа | diving barge |
| nautic. | водолазная баржа | diving lighter |
| tech. | водоналивная баржа | water barge |
| mil., avia. | вспомогательная десантная баржа | support landing barge |
| mil. | высадочная баржа | landing barge |
| econ. | глубоководная баржа | deep-sea barge |
| nautic. | головная баржа | lead barge (в караване вк) |
| shipb. | груженная баржа | freight-laden barge (Andrey Truhachev) |
| nautic. | грузовая баржа | cargo lighter |
| tech. | грузовая баржа | cargo barge |
| nautic. | грузовая баржа | cargo-carrying barge |
| Gruzovik, econ. | грузовой контейнер для барж | BACO (barge container) |
| nautic. | грунтоотводная баржа | hopper barge |
| nautic. | грунтоотвозная баржа | hopper |
| tech. | грунтоотвозная баржа | sludge-removal barge |
| tech. | грунтоотвозная баржа | sludge removal barge |
| tech. | грунтоотвозная баржа | sludge barge |
| nautic. | грунтоотвозная баржа | hopper barge |
| tech. | грунтоотвозная саморазгружающаяся баржа | hopper barge |
| nautic. | грязевая баржа | hopper |
| nautic. | грязеотвозная баржа | hopper barge |
| gen. | двухпалубная баржа для экскурсий | barge |
| nautic. | десантная баржа | troop barge |
| mil. | десантная баржа | invasion barge |
| mil. | десантная баржа | landing craft barge |
| mil. | десантная баржа | landing craft |
| mil. | десантная баржа | landing barge |
| nautic. | десантная баржа | landing lighter |
| nautic. | десантная баржа | amphibious lighter |
| nautic. | десантная баржа высадочных средств | landing-craft barge |
| shipb. | десантная баржа для автомашин | vehicle landing barge |
| mil. | десантная баржа для автотранспортных средств | vehicle landing barge |
| shipb. | десантная баржа для боевой техники | mechanized landing craft |
| shipb. | десантная баржа для огневой поддержки высадки десанта | support landing barge |
| shipb. | десантная баржа для перевозки воды | water landing barge |
| mil. | десантная баржа для пехоты | troop barge |
| tech. | десантная баржа для снабжения морских буровых | landing craft tank |
| mil. | десантная баржа для транспортировки автобронетанковой техники | vehicle landing craft |
| nautic. | десантная баржа-мастерская для аварийного ремонта десантно-высадочных средств | emergency repair landing barge |
| shipb. | десантная баржа-мастерская для срочных работ | emergency repair landing barge |
| USA | десантная баржа, могущая выдвигаться на берег | walking barge |
| nautic. | десантная баржа огневой поддержки высадки десанта | support landing barge |
| mil. | десантная баржа ПВО | flak landing craft |
| nautic. | десантная баржа ПВО | flak landing barge |
| shipb. | десантная баржа противовоздушной обороны | flak landing barge |
| nautic. | десантная баржа снабжения | amphibious resupply barge |
| shipb. | десантная баржа-танконосец | tank landing craft |
| nautic. | десантная водоналивная баржа | water landing barge |
| nautic. | десантная нефтеналивная баржа | oiler landing barge |
| mil., avia. | десантно-транспортная баржа | vehicle landing barge |
| gen. | дноуглубительная баржа для работ на мелководье | Shallow water trenching barge (mightymads) |
| mil., tech. | дноуглубительные работы, выполняемые ковшовым землечерпательным снарядом с подачей вынутого грунта в баржи | bucket and scow dredging |
| mil., tech. | дноуглубительные работы, выполняемые многоковшовым землечерпательным снарядом с подачей вынутого грунта в баржи | bucket and scow dredging |
| Makarov. | доставлять на барже | deliver via barge |
| Makarov. | доставлять на барже | deliver by barge |
| construct. | Европейская программа освидетельствования барж | EBIS (European Barges Inspection Scheme Kate Alieva) |
| tech. | жилая баржа | LQB (Living quarter barge Dimohod) |
| nautic. | жилая баржа | accommodation barge (Johnny Bravo) |
| nautic. | жилая баржа | berthing barge |
| nautic. | заправочная баржа | goil barge (Fallen In Love) |
| nautic. | каботажная баржа | coastwise barge |
| nautic. | каботажная баржа | coasting barge |
| construct. | караван буксирных барж | tow |
| tech. | килекторная баржа | lifting-and-mooring barge |
| nautic. | командир баржи | barge-master |
| tech. | контейнерная баржа | container barge |
| nautic. | концевая баржа | trailing barge (в караване вк) |
| agric. | копнительная баржа с хедером | header barge |
| dril. | крановая баржа | derric barge |
| shipb. | крыло мостика баржи | barge bridge wing (Leviathan) |
| construct. | ленточный конвейер для загрузки барж | barge-loading belt conveyer |
| nautic. | ленточный транспортёр для загрузки барж | barge-loading belt |
| railw. | ленточный транспортёр для загрузки баржи | barge-loading belt |
| Makarov. | лодка, баржа или джонка, приспособленная для жилья или летнего отдыха | houseboat |
| gen. | лодочник с баржи | bargee |
| gen. | лодочник с баржи | bargeman |
| mil., tech. | макет баржи | dummy barge |
| nautic. | матрос на барже | huffer |
| tech. | мелководная баржа | floater (буровая) |
| tech. | мореходная баржа | seagoing barge |
| nautic. | мореходная баржа | sea barge |
| nautic. | мореходное судно для перевозки нагруженных барж | sea barge carrier |
| nautic. | морская баржа | coastal barge (прибрежного плавания вк) |
| construct. | морская баржа | sea-going barge |
| nautic. | морская баржа | coastwise barge (прибрежного плавания) |
| tech. | морская баржа | seagoing barge |
| nautic. | морская баржа | coasting barge (прибрежного плавания) |
| nautic. | морская баржа | sea barge |
| tech. | морская баржа прибрежного плавания | coastal barge |
| tech. | мусорная баржа | rubbish barge |
| tech. | мусорная баржа | garbage barge |
| nautic. | мусорная баржа | garbage scow |
| nautic. | мусорная баржа | gash boat |
| nautic. | мусорная баржа | garbage lighter |
| shipb. | мусорная баржа | dump |
| nautic. | мусорная баржа | ash boat |
| nautic., inf. | мусорная баржа | honey boat |
| construct. | мусорная баржа | ash boat (шаланда) |
| nautic. | мусорная баржа | refuse lighter |
| jarg. | мусорная баржа | honey barge |
| nautic. | мусорная баржа | ash lighter |
| nautic. | мусорная баржа | bilge barge |
| Gruzovik, nautic. | наливная баржа | tanker barge |
| tech. | наливная баржа | tank barge |
| nautic. | наливная баржа | tank lighter |
| Makarov. | наматывать морской подводный трубопровод на барабан баржи-трубоукладчика | spool marine pipeline on |
| construct. | несамоходная баржа | dump barge |
| nautic. | несамоходная баржа | dumb scow |
| tech. | несамоходная баржа | non-self-propelled barge |
| tech. | несамоходная баржа | nonself-propelled barge |
| nautic. | несамоходная баржа | dumb lighter |
| mil., tech. | несамоходная баржа | dum barge |
| gen. | несамоходная баржа | dumb barge |
| nautic. | несамоходная водоналивная баржа | water scow |
| Gruzovik, nautic. | нефтеналивная баржа | fuel-oil barge |
| tech. | нефтеналивная баржа | fuel barge |
| tech. | нефтеналивная баржа | oil barge |
| tech. | нефтеналивная баржа | oil tank barge |
| tech. | нефтеналивная баржа | oil-tank barge |
| tech. | нефтеналивная баржа | fuel oil barge |
| nautic. | Нефтеналивная баржа | Fuel/Storage Barge (Johnny Bravo) |
| nautic. | нефтеналивная баржа | oil lighter |
| nautic. | нефтеналивная баржа | oil fuel lighter |
| tech. | нефтеналивная баржа-заправщик | bunkering barge |
| shipb. | нефтяная баржа | oil storage barge |
| nautic. | однопалубная баржа | billyboy |
| nautic. | опытный шкипер баржи | experienced bargeman |
| tech. | палубная баржа | covered barge |
| tech. | палубная баржа | deck barge |
| mil., tech. | палубная баржа | covered lighter |
| amer., hist. | паром или баржа с конной тягой | horse-boat |
| nautic. | пассажирская баржа | living barge (Руслан Владимирович) |
| nautic. | перевозить груженые баржи на борту судна | lash |
| gen. | перевозить грузы на барже | barge (to barge into something, somebody – натолкнуться на что-либо, на кого-либо) |
| busin. | перевозить на барже | transport by barge |
| gen. | перевозить на барже | barge |
| gen. | перевозка гружёных автоприцепов на баржах и судах | fishyback |
| gen. | перевозка гружёных барж на судне | lash |
| dril. | перевозка на баржах | barging |
| shipb. | перегрузка наплаву с судна в баржу | overside delivery |
| nautic. | перегрузка непосредственно с судна в баржу | overside delivery |
| nautic. | перегрузка непосредственно с судна в баржу или в лихтер | overside delivery |
| shipb. | перегрузка груза с судна в баржу | delivery overside |
| nautic. | плоскодонная баржа | flat boat |
| nautic. | плоскодонная баржа | flatboat |
| nautic. | плоскодонная баржа | flat-bottomed barge |
| gen. | плыть на барже | barge |
| geol. | погружаемый на баржи уголь | boat coal |
| tech. | погружная баржа-основание | submersible barge platform (для мелководных акваторий) |
| nautic. | погрузочно-разгрузочная баржа | stevedoring barge |
| construct. | подавать баржами в створ проектного положения | barge to location |
| Makarov. | подавать баржами элемент мостового пролётного строения в створ проектного положения | barge to location |
| mil., avia. | подвижная баржа-лаборатория анализа шумов | mobile noise analysis barge |
| tech. | полупогружная баржа | semisubmersible barge (для разработки подводных месторождений) |
| nautic. | понтонная баржа | pontoon barge |
| shipb. | пороховая баржа | powder hoy |
| econ. | порт, в котором суда швартуются у барж | craft port |
| econ. | порт, в котором суда швартуются у барж | surf port |
| econ. | порт, в котором суда швартуются у барж | barge port |
| tech. | портовая баржа | utility barge |
| nautic. | портовая баржа | harbor barge |
| nautic. | портовая баржа | lighter |
| nautic. | портовая рабочая баржа | harbour utility craft |
| nautic. | портовая рабочая баржа | harbor utility craft |
| construct. | при отходе боков баржи | by shoving off the sides of deck barges (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | прибрежная газотурбинная установка, смонтированная на барже | shore side barge-mounted gas turbine |
| nautic. | причалы для швартовки океанских барж | pier for mooring oceangoing barges |
| nautic. | причальная баржа | mooring barge (Alexey Lebedev) |
| shipb. | провизионная баржа | provision hoy |
| mil. | программа изучения возможностей использования барж | barge transportation appraisal program (в военных целях) |
| nautic. | продовольственная баржа | provision hoy |
| nautic. | промежуточная баржа | box barge (в караване вк) |
| mil., tech. | промежуточная опора в виде баржи с выдвижными телескопическими анкерными сваями | spud barge (для воздушно-канатной дороги между кораблём и берегом) |
| tech. | рабочая баржа | utility barge |
| tech. | разборная баржа | knock-down barge |
| nautic. | разборная баржа | knockdown barge |
| Makarov. | разгружать на баржу | discharge to a barge |
| Makarov. | разгружать на баржу | discharge overside to a barge |
| tech. | размывочная баржа | jetting barge (для гидромониторной прокладки траншей) |
| tech. | рейдовая баржа | estuarial barge |
| nautic. | рельсы для установки барж | barge support rails |
| mil. | ремонтная баржа-плавказарма | repair and berthing barge (YRB Киселев) |
| mil. | ремонтная баржа-плавказарма-столовая | repair, berthing and messing barge (YRBM Киселев) |
| nautic. | ремонтная радиологическая баржа | radiological repair barge |
| tech. | рефрижераторная баржа | refrigerated barge |
| nautic. | рефрижераторная баржа | refrigerated lighter |
| tech. | речная баржа | river barge |
| nautic. | речная баржа-площадка | flat-top river barge (Aiduza) |
| nautic. | рубка в передней части баржи | cuddy |
| nautic. | рубка в передней части небольшого баржи | cuddy |
| nautic. | самоотвозная баржа | trailing suction hopper barge (kozelski) |
| nat.res. | самоподъёмная баржа | self-elevating barge (ocean engineering) |
| nautic. | самоподъёмная баржа | jack-up barge (Johnny Bravo) |
| nautic. | саморазгружающаяся баржа | tumbler barge |
| gen. | саморазгружающаяся баржа | hopper |
| mil., tech. | саморазгружающаяся баржа | dump barge (для дноуглубительных работ) |
| Makarov. | саморазгружающаяся баржа | self-dumping log barge |
| tech. | саморазгружающаяся баржа | dumping barge |
| tech. | саморазгружающаяся баржа | self-dumping barge |
| construct. | саморазгружающаяся баржа | self-dumping log barge |
| tech. | саморазгружающаяся баржа | self-unloading barge |
| tech. | саморазгружающаяся баржа | self-unloading ship |
| tech. | саморазгружающаяся баржа | dump barge |
| nautic. | саморазгружающаяся баржа | self-tipping barge |
| gen. | саморазгружающаяся баржа | hopper barge |
| nautic. | саморазгружающаяся баржа для перевозки брёвен | side tipping log barge |
| tech. | саморазгружающаяся грунтоотвозная баржа | hopper barge |
| nautic. | саморазгружающаяся грунтоотвозная баржа | hopper boat |
| tech. | самоходная баржа | self-propelled barge |
| ecol. | самоходная баржа для сбора разлитой нефти | surface skimmer |
| ecol. | самоходная баржа для удаления нефтяного разлива | surface skimmer |
| nautic. | самоходная грунтоотвозная баржа | self-propelled hopper |
| gen. | самоходная десантная баржа | landing craft |
| nautic. | самоходная наливная баржа-толкач | self-propelled pusher tanker barge (Leonid Dzhepko) |
| mil. | самоходная танкодесантная баржа | seagoing box car |
| mil. | санитарная баржа | ambulance barge |
| nautic. | санитарная баржа | hospital barge |
| nautic. | системная баржа | canal barge |
| mil., tech. | соединение десантных барж | flotilla |
| dril. | соединительный трубопровод палубных барж | deck barge jumper |
| nautic. | состав барж | barge train |
| nautic. | состав барж с буксиром-толкачом | pusher barge line |
| nautic. | составная понтонная баржа | rhino barge |
| nautic. | сочленённая система "буксир-баржа" | articulated tug barge |
| tech. | способ прокладки морского трубопровода с последовательной сваркой труб на барже | stovepipe laying method |
| construct. | способ прокладки морского трубопровода с последовательной сваркой труб на барже | stovepipe pipe-laying method |
| tech. | способ прокладки морского трубопровода с последовательной сваркой труб на барже | stovepipe pipe laying method |
| nautic. | средняя самоходная баржа | medium landing craft |
| nautic. | старшина баржи | bargeman |
| railw. | строительная баржа | builder's barge |
| nautic. | судно для груженых барж | barges-on-board ship |
| nautic. | судно для груженых барж | barge-carrying ship |
| nautic. | судно для перевозки груженых барж | barge-carrying vessel |
| nautic. | судно для перевозки груженых барж | cargo barge ship |
| nautic. | судно для перевозки груженых барж | BOB-ship |
| nautic. | судно для перевозки барж | barge-carrying ship |
| mil. | судно для перевозки нагруженных барж | barge carrier |
| gen. | судно для перевозки барж | barge on board |
| nautic. | судно для перевозки гружёных морских барж | sea-barge transportation ship |
| nautic. | судно для перевозки контейнеров и барж | container/barge carrier |
| nautic. | судно для перевозки морских барж | sea barge clipper |
| econ. | судно или баржа с устройством для сброса земли или песка | hopper |
| nautic. | судовая баржа | shipborne barge (Julchonok) |
| tech. | сухогрузная баржа | bulk-cargo barge |
| tech. | сухогрузная баржа | dry-cargo barge |
| tech. | сухогрузная баржа | dry cargo barge |
| nautic. | сухогрузная баржа | dry cargo lighter |
| mil. | танкодесантная плоскодонная баржа | assault flat-bottomed craft (tank) |
| nautic. | толкаемая баржа | pushed barge (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | толкаемая баржа | push-towed barge |
| nautic. | толкаемая буксиром баржа | pushed-towed barge (Leonid Dzhepko) |
| mil. | транспорт барж | lighter carrier |
| tech. | трубосварочная баржа для укладки трубопроводов | weld-and-lay barge (подводных) |
| nautic. | трубоукладочная баржа | pipeline barge |
| nautic. | трубоукладочная баржа | pipe-burying barge |
| tech. | трубоукладочная баржа | pipe-laying barge |
| dril. | трубоукладочная баржа | pipe-laying barges |
| nautic. | трубоукладочная баржа | pipelaying barge |
| dril. | трубоукладочная крановая баржа для укладки подводного трубопровода и выполнения грузовых операции | pipe-lay-derrick barge |
| nautic. | трюм для перевозки барж | barge stowage hold |
| gen. | тянуть баржу на бечеве | tow |
| canad. | тянуть бичевой баржу | track (cyberleninka.ru dimock) |
| railw. | угольная баржа | coal hulk |
| nautic. | угольная баржа | coal lighter |
| nautic. | угольная баржа | coal barge |
| gen. | угольная баржа | coalship (grigoriy_m) |
| shipb. | угольная баржа на реке Тайн | keel |
| Gruzovik | ударная баржа для танков и мототехники | LCM (mechanized landing craft) |
| Gruzovik | ударная баржа для танков и мототехники | mechanized landing craft |
| nautic. | учебная баржа | training barge |
| nat.res. | фекальная баржа | sludge ship |
| nautic. | фекальная баржа | sewage vessel |
| nautic. | фекальная баржа | sludge boat |
| nautic. | фекальная баржа | sludge-disposal barge |
| tech. | фекальная баржа | sewage boat |
| tech. | фекальная баржа | sullage barge |
| tech. | фекальная баржа | sludge barge |
| ecol. | фекальная баржа | sewage blowboat |
| nautic. | фекальная баржа | sludge-removal barge |
| nautic. | фекальная баржа | refuse-removal barge |
| busin. | франко-баржа | free into barge |
| gen. | франко баржа | price ex lighter (ex quay, ex ship, ex warehouse; пристань, судно, склад) |
| agric. | хедерная баржа | header barge |
| gen. | хозяин баржи | bargeman |
| nautic. | хозяин баржи | bargemaster |
| gen. | хозяин баржи | barge-master |
| Makarov. | хозяин баржи, барки | bargemaster |
| Makarov. | хозяин баржи, барки | bargeman |
| gen. | хозяин или шкипер баржи | bargemaster |
| shipb. | хозяйственная баржа | utility barge |
| busin. | цена с баржи | price ex lighter |
| gen. | цена с баржи | price ex lighter (ex quay, ex ship, ex warehouse; с пристани, с судна, со склада) |
| busin. | цена франко-баржа | price ex lighter |
| gen. | человек, живущий на барже / яхте и т.д. | live-aboard |
| Makarov. | член команды на барже | bargeman |
| gen. | член команды на барже или барке | bargeman |
| nautic. | член экипажа баржи | bargeman |
| nautic. | член экипажа баржи | bargee |
| nautic. | член экипажа баржи | barger |
| gen. | шест для отпихивания баржи | barge-pole |
| gen. | шест для отталкивания баржи | barge-pole |
| gen. | шест для отталкивания баржи | barge pole |
| gen. | шест для отталкивания баржи | bargepole (rompey) |
| nautic. | шкипер баржи | barger |
| Makarov. | шкипер баржи | bargemaster |
| nautic. | шкипер баржи | bargee |
| Makarov. | шкипер баржи | bargeman |
| nautic. | шкипер речной баржи | river barge captain |
| shipb. | штурмовая десантная баржа | assault landing craft |
| Gruzovik | штурмовая пехотно-десантная баржа | infantry assault-landing craft |
| Gruzovik, nautic. | шхуна-баржа | schooner barge |
| nautic. | шхуна-баржа | schooner-barge |
| gen. | шхуна-баржа | schooner barge |
| Makarov. | щуп для взятия проб зерна с барж | barge trier |
| shipb. | эшелон десантных барж | flotilla wave |
