 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | антиобщественное проявление | antisocial behaviour (Alexander Demidov) |
| soviet. | антиобщественные проявления | anti-social activities (Alex_Odeychuk) |
| soviet. | антиобщественные проявления | insurrection (В задачи 5-го отдела Пятого управления КГБ СССР входили оказание практической помощи местным органам государственной безопасности по предотвращению массовых антиобщественных проявлений и проверка сигналов об угрозе терроризма Alex_Odeychuk) |
| busin. | единичное проявление антиобщественного поведения человека | individual misbehavior |
| hist. | Закон "О профилактировании антиобщественных проявлений" | the Prevention of Anti-Social Activities Act (gives police powers to jail suspects without trial, and without full evidence, for up to a year // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| soviet. | массовые антиобщественные проявления | violent insurrection (В задачи 5-го отдела Пятого управления КГБ СССР входили оказание практической помощи местным органам государственной безопасности по предотвращению массовых антиобщественных проявлений и проверка сигналов об угрозе терроризма Alex_Odeychuk) |
| soviet. | массовые антиобщественные проявления | mass unrest (В задачи 5-го отдела Пятого управления КГБ СССР входили оказание практической помощи местным органам государственной безопасности по предотвращению массовых антиобщественных проявлений и проверка сигналов об угрозе терроризма Alex_Odeychuk) |
| hist. | профилактирование антиобщественных проявлений | the prevention of anti-social activities (by jailing suspects without trial, and without full evidence, for up to a year // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| soviet. | участник массовых антиобщественных проявлений | insurrectionist (В задачи 5-го отдела Пятого управления КГБ СССР входили оказание практической помощи местным органам государственной безопасности по предотвращению массовых антиобщественных проявлений и проверка сигналов об угрозе терроризма Alex_Odeychuk) |