 |
| Subject | Russian | English |
| IT | анализ первопричин | root cause analysis (shoorah) |
| progr. | анализ первопричин | root cause analysis (неработоспособности; методология анализа результатов тестирования, направленная на обнаружение основных (коренных) причин наблюдаемых дефектов (проблем, ошибок); если устранить именно эти причины, то можно надеяться, что вероятность повторного появления известных дефектов будет сведена к минимуму ssn) |
| proj.manag. | анализ первопричины | root cause analysis |
| med. | анализ первопричины отказа | RCFA (Natalya Rovina) |
| tech. | анализ первопричины повреждения | Root Cause Failure Analysis (Johnny Bravo) |
| tech. | анализ первопричины повреждения | RCFA (Johnny Bravo) |