| Subject | Russian | English |
| cables | а ампер | ampere |
| mil., avia. | абсолютная величина тока в амперах | absolute amperes |
| mil., avia. | абсолютная величина тока в амперах | absolute ampere |
| tech. | абсолютный ампер | absolute ampere (единица абсолютной системы) |
| phys. | абсолютный ампер | absolute ampere |
| mil., avia. | абсолютный ампер | absolute amperes |
| Makarov. | активные ампер-витки | effective ampere-turns |
| tech. | активный вольт-ампер | watt |
| tech. | активный вольт-ампер | active volt-ampere |
| Makarov. | 10 ампер | Bi (10 А) |
| electr.eng. | 10 ампер | abampere |
| Makarov. | 10 ампер | deka-ampere (10 а) |
| construct. | ампер в час | ampere-hour |
| electr.eng. | ампер в час | AHr (емкость аккумуляторной батареи = кол-во дней без подзарядки + 24 часа + среднее потребление тока Nurlan) |
| semicond. | ампер-ваттная чувствительность | ampere-watt sensitivity (вовка) |
| tech. | ампер-весы | Ampere balance |
| automat. | ампер-весы | Kelvin balance |
| phys. | ампер-весы | amper balance |
| tech. | ампер-весы | electric balance |
| tech. | ампер-весы | current weigher |
| Makarov. | ампер-весы | current balance |
| phys. | ампер-весы Рэлея | Rayleigh's ampere balance |
| Makarov. | ампер-витки | mmf (magneto-motive force) |
| tech. | ампер-витки | ampere conductors |
| Makarov. | ампер-витки | magneto-motive force (mmf) |
| electr.eng. | ампер-витки | ampere turns |
| tech. | ампер-витки | ampere-turns |
| Makarov. | ампер-витки | ampere-windings |
| Makarov. | ампер-витки возбуждения | field ampere-turns |
| tech. | ампер-витки зазора | gap ampere-turns |
| Makarov. | ампер-витки катушки создают магнитный поток | the ampere-turns of the coil give rise to a magnetic flux |
| Makarov. | ампер-витки катушки создают магнитный поток | ampere-turns of the coil give rise to a magnetic flux |
| railw. | ампер-витки на дюйм окружности якоря | ampere-turns per inch of periphery of armature |
| tech. | ампер-витки отпускания | release ampere-turns |
| railw. | ампер-витки сердечника | core ampere-turns |
| tech. | ампер-витки срабатывания | operation ampere-turns |
| tech. | ампер-виток | ampere-turn |
| electr.eng. | ампер-виток | AT (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ампер-виток | AW (MichaelBurov) |
| phys. | ампер-виток | ampere-conductor |
| tech. | ампер-виток | ampere-winding |
| Makarov. | ампер-виток | ampere-turn (устаревшее наименование единицы магнитодвижущей силы; см. ампер) |
| gen. | ампер-виток | ampere turn |
| met. | ампер-виток на метр | ampere-turn per meter |
| geophys. | ампер-вольт-омметр | avometer |
| electric. | ампер-год на килограмм | ampere-years per kilogram (A-y/kg cairo) |
| mil., avia. | ампер - единица электрического тока | Ampere unit of electrical current |
| mil., avia. | ампер – единица электрического тока | Ampere unit of electrical current |
| tech. | ампер-минута | ampere-minute |
| el.chem. | ампер на кв. дециметр | ampere per square decimeter |
| el.chem. | ампер на кв. дюйм | ampere per square inch (1 а/кв. дюйм = 15,55 а/дм2) |
| el.chem. | ампер на кв. сантиметр | ampere per square centimeter |
| el.chem. | ампер на кв. фут | ampere per square foot (1 а/кв. фут = 0,108 а/дм2 = 0,00108 а/см2) |
| el.chem. | ампер на квадратный дециметр | ampere per square decimeter |
| el.chem. | ампер на квадратный дюйм | ampere per square inch (1 а/кв. дюйм = 15,55 а/дм2) |
| mining. | ампер на квадратный дюйм | amperes per square inch |
| geophys. | ампер на квадратный метр | ampere per square meter |
| el.chem. | ампер на квадратный сантиметр | ampere per square centimeter |
| el.chem. | ампер на квадратный фунт | ampere per square foot (1 а/кв. фут = 0,108 а/дм2 = 0,00108 а/см2) |
| el.chem. | ампер на квадратный фут | ampere per square foot (1 а/кв. фут = 0,108 а/дм2 = 0, 00108 а/см2) |
| med. | ампер на 1 кг | ampere per kilogramme |
| tech. | ампер на метр | amperes per meter |
| electr.eng. | ампер на метр | A/m (Pothead) |
| geophys. | ампер на метр | ampere per meter |
| med. | ампер на метр | A x m-1 |
| el. | ампер-проводник | ampere-conductors |
| railw. | ампер-проводники | ampere-conductors |
| tech. | ампер-проводники | ampere wires (якоря электрической машины) |
| el. | ампер-секунда | ampere-second (купон) |
| nucl.phys., unit.meas. | ампер-секунда | Asec |
| nucl.phys., unit.meas. | ампер-секунда | coulomb |
| Gruzovik, electr.eng. | ампер-секунда | ampere-second |
| tech. | ампер-секунда | ampere-second |
| electr.eng. | ампер-секундная характеристика | current-time curve |
| electr.eng. | ампер-секундная характеристика | time-current characteristic |
| electr.eng. | ампер-секундная характеристика | time current characteristic |
| energ.ind. | ампер-секундная характеристика | time-current curve |
| energ.syst. | ампер-секундная характеристика элемента максимальной токовой защиты с выдержкой времени | TOC (time-overcurrent curve Mixer) |
| electr.eng. | ампер-секундные характеристики | time/current characteristics (плавкой вставки ssn) |
| electr.eng. | ампер-секундные характеристики плавкой вставки | time/current characteristics of a fuse-link (а) для переменного тока: кривая зависимости виртуального времени срабатывания от ожидаемого переменного тока (эффективные значения) в установленных условиях срабатывания; б) для постоянного тока: кривая зависимости фактического времени срабатывания от ожидаемого постоянного тока в установленных условиях срабатывания. Ампер-секундные характеристики, обычно устанавливаемые для плавкой вставки, относятся к времени до образования дуги и времени срабатывания. См. ГОСТ IEC 60127-1-2010 ssn) |
| electr.eng. | ампер-секундный | time/current (ssn) |
| media. | ампер единица силы тока в системе СИ, т.е. ток, текущий через сопротивление 1 Ом, разность потенциалов на котором составляет 1 В, также в системе единиц СИ — электрический ток, эквивалентный электрическому заряду в один кулон, протекающий через точку за одну секунду | amp (т.е. эквивалентный 6,242х10[sup]18[/sup] электронам за одну секунду, заряд одного электрона равен примерно 1,602x10[sup]-19[/sup] кул.) |
| media. | ампер единица силы тока в системе СИ, т.е. ток, текущий через сопротивление 1 Ом, разность потенциалов на котором составляет 1 В, также в системе единиц СИ — электрический ток, эквивалентный электрическому заряду в один кулон, протекающий через точку за одну секунду | ampere (т.е. эквивалентный 6,242х10[sup]18[/sup] электронам за одну секунду, заряд одного электрона равен примерно 1,602x10[sup]-19[/sup] кул.) |
| electr.eng. | ампер-час | amp hour (MichaelBurov) |
| med. | ампер-час | amper-hour |
| telecom. | ампер-час | ampere-hour ampere-conductor |
| sec.sys. | ампер час | Ah |
| metrol. | ампер-час | ampere-hour (А-ч, 3, 6-10(up 3) Кл) |
| O&G, tengiz. | ампер-час | amper-hours |
| tech. | ампер-час | ampere-hour (А ;ч) |
| electr.eng. | ампер-час | HR (Chuko) |
| sport. | ампер-час | ampere hour (а-ч) |
| phys. | ампер-час | A·h |
| phys. | ампер-час | ampere-hour |
| electr.eng. | ампер-час | Ah (MichaelBurov) |
| gen. | ампер-час | ampere hour |
| el.chem. | ампер-часовая отдача | electrochemical efficiency |
| tech. | ампер-часовая отдача | ampere-hour efficiency |
| el.chem. | ампер-часовой эквивалент | ampere-hour equivalent |
| railw. | ампер-часы | ampere hours |
| O&G, sakh. | 1 / 1000 ампера | 1/1,000 A (mA) |
| O&G, sakh. | 1 / 1000 Ампера | mA |
| O&G, sakh. | 1 / 1000 ампера | milliampere (mA) |
| gen. | амперы и номинал ва нагрузки трансформаторов тока проектируются поставщиком на основании требований к нагрузке | CT'S ampere and burden VA rating shall be design by vendor based on load requirements (eternalduck) |
| tech. | амперы при омической нагрузке | amps resistive (Peter Cantrop) |
| names | Андре Мари Ампер | André Marie Ampère (1775 — 1836, фр. физик, один из основоположников электродинамики. Его именем названа единица силы тока) |
| bibliogr. | Андрэ-Мари Ампер | Andre Marie Ampere (французский физик, математик и естествоиспытатель faddyfeme) |
| el. | бросок ток в амперах | in-rush amperage |
| electr.eng. | бросок тока в амперах | in-rush amperage |
| electr.eng. | величина тока КЗ в амперах | short-circuit ampere |
| energ.ind. | величина тока короткого замыкания в амперах | short-circuit ampere |
| tech. | весы Ампера | Ampere balance |
| el. | волы-ампер-час | volt-ampere hour (В. А. ч) |
| tech. | вольт-ампер | volt-ampere |
| el. | вольт-ампер | voltampere |
| electr.eng. | вольт-ампер | volt-ampere (ВА) |
| nucl.pow. | вольт-ампер | volt ampere |
| cables | вольт-ампер | VA |
| el. | вольт-ампер | volt-ampere (В. А) |
| nautic. | вольт-ампер | volt-ampere (ВаА) |
| electr.eng., BrE | вольт-ампер реактивный | volt-amper-reactive |
| electr.eng. | вольт-ампер реактивный | var (MichaelBurov) |
| electr.eng. | вольт-ампер реактивный | reactive volt-ampere (MichaelBurov) |
| tech. | вольт-ампер реактивный | volt-ampere reactive |
| tech. | вольт-ампер-час | volt-ampere-hour |
| el. | вольт-амперы | apparent watts |
| el. | вольт-амперы | volt-amperes (va; ва july000) |
| energ.syst. | вольт / вольт-ампер реактивный | VVO |
| energ.syst. | вольт / вольт-ампер реактивный | volt/VAR |
| tech. | встречные ампер-витки | counter ampere-turns |
| energ.ind. | выработка мегавольт-ампер реактивных | MVAr production (MichaelBurov) |
| metrol. | выражать ампер через единицы длины, массы и времени | express the ampere in units of length, mass and time |
| Makarov. | выставлять реостатом ток ... ампер по прибору | adjust the rheostat to obtain ... amperes on the meter |
| busin. | выходные амперы | output amps (elena.kazan) |
| phys. | гипотеза Ампера | Ampère hypothesis |
| phys. | гипотеза Ампера | molecular current hypothesis |
| Makarov. | гипотеза Ампера | Ampere hypothesis (фмя) |
| Makarov. | гипотеза молекулярных токов Ампера | Ampere's theory of magnetization |
| el. | действующие ампер-витки | virtual ampere turn |
| el. | действующие ампер-витки | virtual ampere-turns |
| tech. | действующие ампер-витки | virtual ampere turns |
| el. | допустимая нагрузка по току, измеряемая в амперах | ampacity |
| el. | допустимая токовая нагрузка кабеля в амперах | ampacity |
| tech. | допустимая токовая нагрузка в амперах | ampacity |
| el. | допустимая токовая нагрузка, выраженная в амперах | ampacity (Komron) |
| Makarov. | допустимая токовая нагрузка кабеля в амперах | ampacity |
| el. | дроссельные ампер-витки | choking ampere's turn |
| electr.eng. | Емкость по току, ампер-часовая ёмкость | current capacity (buraks) |
| el.chem. | закон ампер-часов | ampere-hour law |
| tech. | закон Ампера | Ampere law |
| tech. | закон Ампера | Ampere's law |
| phys. | закон Ампера | Ampère law (электростатика) |
| electr.eng. | закон Ампера | Ampere's circuital law |
| tech. | закон Ампера | Ampere's circuital law |
| nano | импульс тока силой в миллиард ампер | gigaampere pulse |
| nano | импульс тока силой в миллион ампер | megaampere pulse (мегаампер, МА) |
| nano | импульс тока силой в триллион ампер | teraampere pulse (тераампер, ТА) |
| nano | импульс тока силой в тысячу ампер | kiloampere pulse (килоампер, кА) |
| astronaut. | интегрирующий счётчик ампер-часов | integrating amp-hours counter |
| polym. | кило вольт-ампер | amp. kilovolt ampere |
| el. | киловольт-ампер | kilovolt-ampere (кВА) |
| tech. | киловольт-ампер | kilovolt-ampere |
| tech. | киловольт ампер | kilovolt-ampere |
| O&G, sakh. | киловольт-ампер | kilovolt amperes (normally used as a transformer power rating) |
| tech. | киловольт-ампер | kilovar (реактивный) |
| sol.pow. | киловольт-ампер | KVA |
| O&G, tengiz. | киловольт-ампер | kilo-volt-amps |
| tech. | киловольт-ампер | kilovoltampere |
| nautic. | киловольт-ампер | kilovolt-ampere (кВ·А) |
| O&G, tengiz. | киловольт-ампер реактивной мощности | kilo-volt-amps-reactive |
| electr.eng. | киловольт-ампер реактивный | reactive kilovolt-ampere (MichaelBurov) |
| electr.eng. | киловольт-ампер реактивный | kilovar (MichaelBurov) |
| electr.eng. | киловольт-ампер реактивный | kVAr (MichaelBurov) |
| O&G | киловольт-ампер-час | kilovolt-ampere-hour |
| tech. | киловольт-ампер-час | kilovar-hour |
| mil., avia. | киловольт-ампер-час | kilovolt ampere-hour |
| automat. | контактный счётчик ампер-часов | contact ampere-hour meter |
| HF.electr. | максимальный крутящий момент на ампер | MTPA (Maximum Torque Per Ampere  mathworks.com Bobrovska) |
| weld. | масса выплавленного металла на ампер в минуту | weight of metal melted per ampere per minute |
| oil | мега вольт ампер | mega volt ampere |
| energ.ind. | мегаватт-ампер | megawatt ampere (MWA – МВтА) |
| O&G, tengiz. | мегавольт-ампер | MegaVolt-Amper (единица полной мощности Yeldar Azanbayev) |
| energ.syst. | мегавольт-ампер | MVA (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | мегавольт-ампер | mega volt amps (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | мегавольт-ампер | megavolt-ampere |
| O&G, tengiz. | мегавольт-ампер реактивной мощности | MVAr (единица реактивной мощности Yeldar Azanbayev) |
| el. | мегавольт-ампер реактивной мощности | megavolt-amper reactive (единица реактивной мощности) |
| energ.ind. | мегавольт-ампер реактивный | MVAr (MichaelBurov) |
| tech. | мегавольт-амперы | megavolt amperes |
| metrol. | международный ампер | international ampere (0, 99985 A) |
| tech. | международный ампер | international ampere |
| nautic. | метр-ампер | meter-ampere |
| mil., avia. | метр-килограмм-секунда-ампер | meter-kilogram-second-ampere system |
| tech. | миллион вольт-ампер | megavolt amperes |
| Makarov. | на нынешней стадии разработки игнитрона сила мгновенного тока, который требуется воспламенителю для того, чтобы дуга наверняка образовалась, равняется 5-30 ампер | at the present stage of development of the ignitron the instantaneous current required by the igniter to start the arc reliably is from 5 to 30 amperes |
| metrol. | национальный ампер | national ampere (значение ампера, воспроизводимое с помощью национального эталона) |
| tech. | национальный ампер | national ampere (значение, воспроизводимое с помощью национального эталона) |
| tech. | нормальный рабочий ток в амперах | normal operating amperage |
| phys. | обобщённая теорема Ампера | generalized Ampère theorem |
| metrol. | определение значения абсолютного ампера | absolute-ampere determination |
| tech. | определение значения ампера абсолютным методом | absolute ampere determination |
| auto. | отдача аккумулятора в ампер-часах | ampere-hour efficiency |
| el.chem. | отдача по ампер-часам | electrochemical efficiency |
| el.chem. | отдача по ампер-часам | ampere-hour efficiency |
| electr.eng. | отключающая способность в амперах | ampere interruption capacity |
| O&G, sakh. | отключающая способность по току в амперах | amperes of interrupting capacity (коммутационной аппаратуры) |
| electr.eng. | периодическая составляющая тока КЗ в амперах | symmetrical ampere |
| telecom. | плотность тока в амперах | ampere density |
| Makarov. | плотность тока в амперах | ampere density (на единицу площади поперечного сечения) |
| O&G, sakh. | полная мощность переменного тока в киловольт-амперах | kilovolt amperes (normally used as a transformer power rating; KVA) |
| electr.eng. | полный ток КЗ в амперах | asymmetrical ampere |
| railw. | поперечные ампер-витки | cross ampere-turns |
| mil., avia. | постоянный ток в амперах | amperes direct current |
| media. | потребление тока в амперах | pull (сленг) |
| tech. | правило Ампера | right-hand screw rule |
| tech. | правило Ампера | right-hand Ampere's rule |
| tech. | правило Ампера | Ampere's rule |
| IT | правило Ампера | Ampere rule |
| tech. | правило Ампера | right-hand thumb rule |
| phys. | правило Ампера | Ampère rule |
| tech. | правило Ампера | corkscrew rule |
| tech. | правило Ампера | screwdriver rule |
| electr.eng. | предел срабатывания прерывателя в кило-амперах | KAIC (например: (65) KAIC circuit breaker ALEXN) |
| electr.eng. | противодействующие ампер-витки | back ampere-windings |
| electr.eng. | противодействующие ампер-витки | back amperemeters |
| tech. | противодействующие ампер-витки | back ampere-turns |
| el. | противодействующий ампер-виток | back ampere-turn |
| transp. | прочная промышленная катушка для электрокабеля под напряжение 500В, 16 ампер, с 3-я фазами | heavy duty industrial cable reel for 500V at 16 Amp, 3-phase |
| nano | пучок с током в несколько тысяч ампер | multikiloampere beam (килоампер, кА) |
| railw. | рабочие ампер-витки | virtual ampere-turns |
| tech. | размагничивающие ампер-витки | back ampere-turns |
| tech. | размагничивающие ампер-витки | ampere turns |
| tech. | размагничивающие ампер-витки | demagnetizing ampere-turns |
| electr.eng. | размагничивающие ампер-витки | back ampere-windings |
| electr.eng. | размагничивающие ампер-витки | back amperemeters |
| phys. | размагничивающие ампер-витки | demagnetizing amperes |
| el. | размагничивающие ампер-витки | back ampere turns |
| el. | размагничивающие ампер-витки | demagnetizing ampere turns |
| el. | размагничивающие ампер-витки | back ampere turn |
| tech. | размагничивающие ампер-витки | back ampere-turn |
| Makarov. | размагничивающие ампер-витки | bucking ampere-turns |
| O&G, sakh. | разрывная мощность по току в амперах | amperes of interrupting capacity |
| tech. | рамка Ампера | Ampere's table |
| railw. | реактивные ампер-витки | choking turns |
| tech. | реактивные ампер-витки | choking ampere-turns |
| el. | реактивные ампер-витки | choking ampere's turn |
| tech. | реактивные ампер-витки | choking ampere turns |
| tech. | реактивный вольт-ампер | volt-ampere reactive |
| tech. | реактивный вольт-ампер | VAr |
| tech. | реактивный вольт-ампер | reactive volt-ampere |
| tech. | реактивный вольт-ампер-час | var hour |
| tech. | реактивный вольт-ампер-час | volt-ampere-hour reactive |
| tech. | реактивный вольт-ампер-час | reactive volt-ampere-hour |
| tech. | реактивный киловольт-ампер | kVAr |
| tech. | реактивный киловольт-ампер | kilovolt-ampere reactive |
| tech. | реактивный киловольт-ампер | reactive kilovolt-ampere |
| tech. | реактивный киловольт-ампер | kiloVar |
| mil., avia. | реактивный киловольт-ампер | kilovolt ampere reactive |
| phys. | сила Ампера | Ampère force |
| math. | сила Ампера | Ampere force |
| electr.eng. | сила постоянного тока в амперах | ADC (Natalie_apple) |
| tech. | сила постоянного тока в амперах | ampere direct current |
| tech. | сила тока в амперах | amperage |
| weld. | сила тока в амперах | current intensity (Yeldar Azanbayev) |
| IT | сила электрического тока в амперах | amperage |
| avia. | система измерения на базе единиц: метр, килограмм, секунда, ампер | meter-kilogram-second-ampere system |
| avia. | система измерения на базе единиц метр, килограмм, секунда и ампер | meter-kilogram-second |
| avia. | система измерения на базе единиц: метр, килограмм, секунда и ампер | meter-kilogram-second-ampere system |
| tech. | система электромагнитных единиц метр-килограмм-секунда-ампер | meter-kilogram-second-ampere system |
| Makarov. | столик Ампера | Ampere's drawing table (для демонстрации магн. поля тока) |
| electr.eng. | счётчик ампер-часов | ampere demand meter |
| el. | счётчик ампер-часов | ampere demand ampere-hour meter |
| railw. | счётчик ампер-часов | coulomb-meter |
| tech. | счётчик ампер-часов | ampere-hour meter |
| electr.eng. | счётчик ампер-часов | ampere ampere-hour meter |
| mil., avia. | счётчик ампер-часов | ampere hour meter |
| nautic. | счётчик ампер-часов заряда аккумуляторной батареи | battery meter |
| railw. | счётчик ампер-часов заряда аккумуляторов | battery meter |
| el.chem. | счётчик ампер-часов заряда батареи | battery meter |
| nautic. | счётчик ампер-часов разряда аккумуляторной батареи | battery meter |
| railw. | счётчик ампер-часов разряда аккумуляторов | battery meter |
| el.chem. | счётчик ампер-часов разряда батареи | battery meter |
| transp. | счётчик ампер-часов разряда или заряда батареи аккумуляторов | battery meter |
| IT | счётчик вольт-ампер-часов | apparent energy meter |
| mil. | счётчик вольт-ампер-часов | volt-ampere-hour meter |
| tech. | счётчик киловольт-ампер-часов | kilovolt-ampere-hour meter |
| phys. | теорема Ампера | Ampère theorem |
| el. | теорема ампера о листках тока | current sheet theorem |
| metrol. | тепловой ампер | thermal ampere |
| electr.eng. | ток в амперах | current intensity (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ток в амперах | current in amperes (ssn) |
| tech. | ток в амперах | amperage |
| metrol. | усиление за счёт увеличения числа ампер-витков | ampere-turn amplification |
| electr.eng. | уставка на отключение при ... ампер | amp trip (наверняка ssattor) |
| auto. | утечка тока в ампер-часах | ampere-hour drain |
| fire. | число ампер | amperage |
| electr.eng. | число ампер-витков | number of ampereturns |
| el. | число ампер-витков | ampere turns |
| tech. | число ампер-витков | number of ampere-turns |
| tech. | электросчётчик, градуированный в киловольт-ампер-часах | kilovolt-ampere-hour meter |
| tech. | ёмкость аккумуляторной батареи в ампер-часах | ampere-hour capacity |
| Makarov. | ёмкость аккумуляторной батареи в ампер-часах | ampere-hour capacity of a storage battery |
| railw. | ёмкость батареи в ампер-часах | ampere hour efficiency of battery |
| el.chem. | ёмкость в ампер-часах | discharge |
| el.chem. | ёмкость в ампер часах | ampere-hour capacity |
| transp. | ёмкость аккумуляторной батареи в ампер-часах | ampere-hour capacity |
| auto. | ёмкость в ампер-часах | ampere-hour capacity |
| tech. | ёмкость в ампер-часах | ampere-hour capacity (аккумуляторной батареи) |
| electr.eng. | ёмкость аккумуляторной батареи в ампер-часах | ampere-hour rating |
| el. | ёмкость в ампер часах | watt-hour capacity |
| auto. | ёмкость аккумулятора в ампер-часах | ampere-hour capacity |
| railw. | ёмкость в ампер-часах | ampere capacity |
| tech. | ёмкость в ампер-часах | ampere-hour rating |
| energ.ind. | ёмкость в ампер-часах | ampere-hour capacitance (retsenshtein) |
| el.chem. | ёмкость в ампер-часах, умноженная на среднее напряжение разряда | watt-hour capacity |
