| Subject | Russian | English |
| Makarov. | абляция равна аккумуляции | ablation equals accumulation |
| agric. | абсолютная аккумуляция | absolute accumulation |
| water.res. | аккумуляции паводка | flood control storage (в водохранилище) |
| fin. | аккумуляция активов | asset gathering (Alex_Odeychuk) |
| bank. | аккумуляция в одних руках акций на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над компанией | voting trust |
| law | аккумуляция в одних руках акций различных лиц на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над делами компании | voting trust |
| water.res. | аккумуляция в речном русле | accumulation in river channel |
| ecol. | аккумуляция в тканях тела | accumulation in body tissue |
| Makarov. | аккумуляция в тканях тела | accumulation in body tissues |
| oil | аккумуляция вдоль сбросовой линии | fault-line accumulation |
| ecol. | аккумуляция влаги | wet deposition |
| refrig. | аккумуляция влаги | moisture accumulation |
| product. | аккумуляция влаги сульфат-ионами | sulphate ion wet deposition (хим., азотн. удобр. ch_lena13) |
| el. | аккумуляция водохранилища | reservoir storage |
| hydrol. | аккумуляция воды | water storage |
| el. | аккумуляция воды | water accumulation |
| nat.res. | аккумуляция вредных веществ | accumulation of pollutants |
| Makarov. | аккумуляция всех или большей части селевых отложений | accumulate all or nearly all mudflow deposits |
| O&G, geol. | аккумуляция газа | gas accumulation (процесс) |
| agric. | аккумуляция гумуса | humus accumulation |
| agrochem. | аккумуляция гумуса | humus accumulation (почвой) |
| law | аккумуляция дохода | accumulation of income |
| refrig. | аккумуляция жидкости | liquid holdup |
| ecol. | аккумуляция загрязняющих веществ | accumulation of pollutants |
| med. | аккумуляция загрязняющих веществ | accumulation of pollutions |
| account. | аккумуляция затрат | cost accumulation (сбор данных о затратах при помощи системы учёта производственных затрат) |
| Makarov. | аккумуляция кальция | calcification |
| agrochem. | аккумуляция кальция | calcitization |
| Makarov. | аккумуляция кристаллов | crystal accumulation |
| Makarov. | аккумуляция листвы | foliage storage |
| el. | аккумуляция льда | ice accumulation |
| oil.proc. | аккумуляция металлов | Metals Accumulation (leaskmay) |
| Makarov. | аккумуляция металлов | accumulation of metals |
| notar. | аккумуляция наличных денег | accumulation of cash (Yeldar Azanbayev) |
| water.res. | аккумуляция наносов | alluvium accumulation |
| el. | аккумуляция наносов | silt accumulation |
| geophys. | аккумуляция напряжений | accumulation of stresses |
| O&G, geol. | аккумуляция нефти | petroleum accumulation (процесс) |
| O&G, geol. | аккумуляция нефти | oil accumulation (процесс) |
| product. | аккумуляция нефти и газа | oil and gas accumulation (Yeldar Azanbayev) |
| product. | аккумуляция нефти и газа | OGA (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | аккумуляция носителей | carrier accumulation |
| gen. | аккумуляция носителей | carrier accumulation (фтт) |
| nat.res. | аккумуляция органических веществ | accumulation of organic matter |
| nat.res. | аккумуляция органических веществ | humus accumulation |
| agrochem. | аккумуляция органического вещества | accumulation of organic matter |
| geol. | аккумуляция осадков | sediment accumulation |
| soil. | аккумуляция оснований | base accumulation |
| survey. | аккумуляция ошибок | error accumulation |
| el. | аккумуляция паводка | flood storage |
| water.res. | аккумуляция паводка водохранилищем | flood absorption effect of f reservoir |
| ecol. | аккумуляция песка | sandwash |
| hydrol. | аккумуляция песка | sanding |
| ecol. | аккумуляция песка | sand-wash |
| agric. | аккумуляция питательных веществ | nutrient accumulation |
| el. | аккумуляция поверхностного углубления | surface-depression storage |
| Makarov. | аккумуляция примесей | impurities accumulation |
| nucl.phys. | аккумуляция радиоактивных веществ | radioecological accumulation |
| nucl.phys. | аккумуляция радиоактивных веществ | radioecological concentration |
| Makarov. | аккумуляция радиоактивных веществ | radionuclide accumulation (накопление радионуклидов всеми частями биосферы – живыми и неживыми; особенно интенсивно происходит в организмах, приводя к их патологиям; в биосфере) |
| hydrol. | аккумуляция снега | snow accumulation |
| el. | аккумуляция снега | accumulation of snow |
| ocean. | аккумуляция снега, соединяющая сушу или материковый лёд с припаем | drift ice foot |
| water.res. | аккумуляция снежного покрова | accumulation of snow cover |
| busin. | аккумуляция средства | accumulation of funds |
| construct. | аккумуляция стока | detention |
| hydrogr. | аккумуляция стока | backup |
| bridg.constr. | аккумуляция регулирование стока | backwater |
| bridg.constr. | аккумуляция регулирование стока | backup |
| construct. | аккумуляция стока | impoundment |
| hydrogr. | аккумуляция стока | backwater |
| construct. | аккумуляция стока | runoff detention |
| el. | аккумуляция температуры | accumulation of temperature |
| oil | аккумуляция тепла | thermal storage |
| chem. | аккумуляция тепла | heat storage |
| fire. | аккумуляция тепла | accumulation of heat |
| tech. | аккумуляция тепла | heat accumulation |
| agric. | аккумуляция торфа | peat accumulation |
| Makarov. | аккумуляция торфа в заболоченной прибрежной равнине | peat accumulation in coastal-plain mires |
| O&G, sakh. | аккумуляция углеводородов | trapping of petroleum (в ловушке) |
| O&G, sakh. | аккумуляция углеводородов | accumulation of petroleum (процесс) |
| O&G, sahk.r. | аккумуляция углеводородов в ловушке | trapping of petroleum |
| nat.res. | аккумуляция фтора | accumulation of fluorine |
| tech. | аккумуляция холода | cold accumulation |
| Makarov. | аккумуляция холода | accumulation |
| Makarov. | аккумуляция холода | cold holdover |
| refrig. | аккумуляция холода | stock of refrigeration |
| genet. | аккумуляция эндогенного NR-транскрипта | endogenous NR transcript accumulation (VladStrannik) |
| Makarov. | аккумуляция энергии | storage of energy |
| geogr. | базис аккумуляции | base level of accumulation |
| Makarov. | базис аккумуляции | base level of deposition |
| hydrol. | берег органической аккумуляции | organic deposition coast |
| hydrol. | берег, построенный морской аккумуляцией | marine deposition coast |
| geol. | береговая аккумуляция | coastal accumulation |
| ecol. | биологическая аккумуляция | bioaccumulation |
| ecol. | биологическая аккумуляция | biological accumulation |
| Makarov. | биологическая аккумуляция | biological accumulation (загрязнителей) |
| Makarov. | биологическая аккумуляция элементов | biological accumulation of elements |
| el. | валовая годовая аккумуляция | gross annual accumulation |
| hydrol. | величина полной аккумуляции | total accumulation rate |
| hydrol. | величина полной чистой аккумуляции | total net accumulation rate |
| Makarov. | верхняя часть ледника, где в течение балансового года преобладает аккумуляция | upper part of a glacier in which accumulation exceeds ablation over one year |
| nat.res. | верховая аккумуляция | updrift accumulation |
| el. | внерусловая аккумуляция | offstream storage |
| refrig. | водоохладитель с аккумуляцией холода намораживанием льда | ice bank water cooler |
| demogr. | возрастная аккумуляция | age-heaping (jagr6880) |
| econ. | возрастная аккумуляция | heaping of age report |
| demogr. | возрастная аккумуляция | bunching |
| econ. | возрастная аккумуляция | accumulation of ages (округление возраста на год, оканчивающийся от 0 до 5) |
| demogr. | возрастная аккумуляция | age preference (aldrignedigen) |
| med. | возрастная аккумуляция | accumulation of age |
| hydrol. | временная область аккумуляции | transient accumulation area |
| oil | время аккумуляции | accumulation time |
| Makarov. | вулканическая аккумуляция | volcanic accumulation |
| econ. | гибкая аккумуляция | flexible accumulation (= постфордизм Tiny Tony) |
| el. | годовая аккумуляция | yearly storage |
| water.res. | годовая аккумуляция | annual accumulation |
| Makarov. | годовая аккумуляция | annual accumulation (сумма всех значений аккумуляции за год) |
| water.res. | годовая аккумуляция снега | snowpack |
| agrochem. | горизонт аккумуляции глины | argillic ortstein |
| agrochem. | горизонт аккумуляции железа и гумуса | iron-humus ortstein |
| mining. | гравитационная аккумуляция | gravity accumulation (обогащаемого материала) |
| ecol. | градиент аккумуляции | accumulation gradient |
| Makarov. | градиент аккумуляции | accumulation gradient (изменение величины аккумуляции на леднике с абсолютной высотой) |
| Makarov. | два или несколько ледников, расположенные на противоположных склонах хребта и имеющие общую область аккумуляции на его седловине | two or more glaciers descending from opposite slopes of a range and having a common accumulation area on the flat divide |
| geol. | демиссионный базис аккумуляции | demission accumulation basis (lxu5) |
| bridg.constr. | зона аккумуляции | accumulation zone |
| Makarov. | зона аккумуляции | surplus area |
| hydrol. | зона аккумуляции | snow accumulation zone |
| construct. | зона аккумуляции | accumulation zone (скопления массы снега, приводящего к снежной лавине) |
| Makarov. | зона аккумуляции | area of accumulation |
| Makarov. | зона аккумуляции | zone of accumulation |
| Makarov. | зона аккумуляции | accumulation area |
| water.res. | зона аккумуляции селевых отложений | accumulation zone of mudflow |
| geol. | зона аккумуляции селей | mudflow accumulation zone (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| Makarov. | зона аккумуляции селя | accumulation zone of a mudflow (приустьевая часть селевого бассейна, где движение селя затухает и селевая масса откладывается, образуя конус выноса селя) |
| hydrol. | зона аккумуляции снега | zone of snow supply |
| Makarov. | зона на леднике, где стаивает 40-70% годовой аккумуляции, но запаса холода не хватает для замерзания всей талой воды, так что часть её идёт в сток | zone on a glacier where 40-70% of the annual accumulation melts away but the cold is not enough for the freezing of all the melt water, thus part of it is discharged |
| Makarov. | зона на леднике, где таяние захватывает от 10 до 50% годовой аккумуляции, но талая вода замерзает в нижележащих слоях фирна, не давая стока | zone on a glacier where melting covers from 10 to 50% of the annual accumulation, but melt water freezes in the below layers of firn, not allowing for liquid discharge |
| agric. | иллювиальный горизонт аккумуляции аморфных продуктов почвообразования | spodic horizon |
| Makarov. | инженерные сооружения, рассчитанные на остановку селя и аккумуляцию всех или большей части селевых отложений | protective engineering structures designed to stop mudflows and accumulate all or nearly all mudflow deposits |
| tech. | интегральная аккумуляция | cumulative accumulation |
| hydrol. | интенсивная аккумуляция снега | heavy accumulation of snow |
| hydr. | использование ёмкости водохранилища для аккумуляции стока | conservation use |
| Makarov. | история аккумуляции и абляции | history of accumulation and ablation |
| O&G | кажущаяся аккумуляция | apparent accumulation |
| hydrol. | карта зон аккумуляции воды | pondage topographic map |
| geol. | компенсаторная аккумуляция | compensatory aggradation |
| O&G | коэффициент аккумуляции | buffer factor (газопровода) |
| el. | коэффициент аккумуляции | storage coefficient |
| O&G. tech. | коэффициент аккумуляции предохранительного клапана | safety vave accumulation (LittleGreenMan) |
| econ. | коэффициент возрастной аккумуляции | index of hunching |
| Makarov. | коэффициент возрастной аккумуляции | index of bunching |
| water.res. | коэффициент области аккумуляции | accumulation area ratio (отношение площади аккумуляции ко всей площади ледника) |
| hydrol. | коэффициент области аккумуляции | accumulation area ratio |
| water.res. | коэффициент поверхностной аккумуляции | coefficient of surface accumulation |
| hydrol. | коэффициент поверхностной аккумуляции | code of surface accumulation |
| nautic. | коэффициент усиления скорости аккумуляции пара | steam accumulation gain |
| el. | кривая входа-аккумуляции-выхода | inflow-storage-discharge curve |
| Makarov. | ледник без зоны аккумуляции | stagnant glacier |
| geogr. | ледниковая аккумуляция | glacial accumulation |
| hydrol. | ледниковая аккумуляция | glacial deposition |
| Makarov. | ледниковая аккумуляция | glacial deposit (отложение обломков горных пород, переносимых ледниками, на подледниковый и приледниковый грунт, т. е. преобразование влекомой морены в отложенную) |
| Makarov. | линия на поверхности ледника, на которой в данный момент абляция равна аккумуляции | line on a glacier surface, where at a particular moment ablation equals accumulation |
| hydrol. | максимум аккумуляции | accumulation maximum |
| pack. | место аккумуляции уловленного воздуха | air trap point (в вискозопроводе) |
| pack. | место аккумуляции уловленного газа | gas trap point (в вискозопроводе) |
| hydrol. | морская аккумуляция | marine deposition |
| Gruzovik, hydrol. | морская аккумуляция | marine accumulation |
| gen. | морская аккумуляция | marine accumulation |
| nat.res. | наветренная аккумуляция | updrift accumulation |
| el. | насос аккумуляции | storage pump |
| hydrol. | незначительная аккумуляция снега | light accumulation of snow |
| bank. | необращающиеся ценные бумаги правительства для аккумуляции сбережений | national savings (Великобритания) |
| Makarov. | неравномерная аккумуляция ледникового материала | uneven accumulation of glacial materials |
| Makarov. | несортированные, неслоистые грубообломочные отложения ледникового происхождения и комплекс холмистых и грядовых форм рельефа, связанных с неравномерной аккумуляцией ледникового материала | unsorted, unstratified angular blocks of glacial origin and the complex of ridges and mounds related to the uneven accumulation of glacial materials |
| Makarov. | область аккумуляции | accumulation zone |
| Makarov. | область аккумуляции | surplus area |
| ocean. | область аккумуляции | accumulation area (осадков) |
| hydrol. | область аккумуляции | firn area |
| hydrol. | область аккумуляции | neve area |
| O&G. tech. | область аккумуляции | accumulation area |
| O&G. tech. | область аккумуляции | area of accumulation |
| Makarov. | область аккумуляции | accumulation area (верхняя часть ледника, где в течение балансового года преобладает аккумуляция) |
| geogr. | область аккумуляции ледника | surplus area |
| geogr. | область аккумуляции ледника | accumulation zone |
| ecol. | область аккумуляции ледника | accumulation area of glacier |
| hydr. | объём аккумуляции | accumulation volume (наносов) |
| hydrol. | объём аккумуляции | accumulation volume |
| el. | озёрная аккумуляция | lake storage |
| Makarov. | оросительная система с аккумуляцией воды в ночное время | night-storage irrigation system |
| Makarov. | орошение с аккумуляцией воды в ночное время | night-storage irrigation |
| busin. | ответственный за аккумуляцию знаний и опыта работы в компании | chief knowledge officer |
| agrochem. | относительная аккумуляция | relative accumulation |
| Makarov. | отношение площадей области аккумуляции и области абляции ледника | ratio of the accumulation area to the ablation area |
| tech. | передача и аккумуляция магнитной энергии | magnetic energy transfer and storage |
| Makarov. | перенос льда из области аккумуляции в область абляции за счёт движения | displacement of ice from the accumulation area due to its flow |
| water.res. | период аккумуляции | cycle of storage |
| hydrol. | период аккумуляции | cwm of storage |
| ecol. | период аккумуляции | accumulation period |
| el. | период аккумуляции | storage period |
| Makarov. | период аккумуляции | accumulation period (часть балансового года, в течение которой приход вещества на ледник превышает его расход) |
| geogr. | период аккумуляции ледника | accumulation period of glacier |
| hydrol. | период аккумуляции снега | period of snow accumulation |
| agrochem. | площадь аккумуляции | area of accumulation |
| agrochem. | площадь фирновой аккумуляции | firn area (льда) |
| water.res. | поверхностная аккумуляция | pocket storage (воды в замкнутых понижениях) |
| soil., Makarov. | поверхностная аккумуляция | surface enrichment |
| el. | поверхностная аккумуляция соли | surface accumulation of salt |
| geol. | подводная аккумуляция | underwater accumulation |
| agric. | подповерхностный горизонт иллювиальной аккумуляции железа | placic horizon |
| hydrol. | полная аккумуляция | total accumulation |
| ocean. | полная аккумуляция | net accumulation (осадков) |
| econ. | посредник по аккумуляции сбережений | thrift intermediary |
| bank. | программа аккумуляции сбережении с налоговыми льготами | tax-privileged savings scheme |
| account. | программа аккумуляции сбережений | saving scheme |
| econ. | программа аккумуляции сбережений с налоговыми льготами | tax-privileged savings scheme |
| bank. | программа аккумуляции сбережений, связанная со страхованием жизни | savings scheme linked with life assurance |
| econ. | программа аккумуляции сбережений, связанная со страхованием жизни | saving scheme linked with life assurance |
| hydrol. | продвижение береговой линии в сторону моря в результате аккумуляции береговых наносов | progradation |
| oil | пространство аккумуляции | accommodation (термин из области сиквенс-стратиграфии О. Шишкова) |
| ocean. | процесс аккумуляции наносов | alluviation |
| oil | процесс/характер аккумуляции нефти | oil charge (wordfiend) |
| biol. | радиобиологический эффект аккумуляции | concentration effect |
| biol. | радиобиологический эффект аккумуляции | radiobiological concentration effect |
| gen. | растение с повышенной способностью аккумуляции | accumulator plant |
| Makarov. | расчёт трансформации паводковой волны с учётом аккумуляции части стока в водохранилище | reservoir routing |
| water.res. | речная аккумуляция | river deposition |
| hydrol. | речная аккумуляция' | river deposition |
| water.res. | русловая аккумуляция | accumulation in river channel |
| demogr. | сглаживание возрастной аккумуляции | age heaping adjustment |
| hydrol. | сезон аккумуляции | accumulation season |
| Makarov. | система аккумуляции солнечной энергии | solar-energy collection system |
| water.res. | система орошения с аккумуляцией воды в ночное время | night storage irrigation |
| navig. | скорость аккумуляции | accumulation rate |
| tech. | скорость аккумуляции | accumulation velocity |
| O&G | сохранение аккумуляций углеводородов | preservation of hydrocarbon deposits (MichaelBurov) |
| med.appl. | способность анода к термической аккумуляции | anode heat capacity |
| med.appl. | способность анода к термической аккумуляции | heat storage capacity of the anode |
| med.appl. | способность анода к термической аккумуляции | anode thermal capacity |
| med.appl. | способность анода к термической аккумуляции | anode heat storage capacity |
| med. | способность к термической аккумуляции | thermal capacity |
| Makarov. | способность ледника к длительному сохранению размеров, не соответствующих изменившимся условиям аккумуляции и абляции | capacity of a glacier to retain its dimensions for a long time, even though they do not correspond to the changed conditions of accumulation and ablation |
| el. | способность паводковой аккумуляции | flood storage capacity |
| med.appl. | способность рентгеновского излучателя к термической аккумуляции | X-ray tube assembly heat capacity |
| med.appl. | способность рентгеновского излучателя к термической аккумуляции | heat storage capacity of the X-ray tube assembly |
| med.appl. | способность рентгеновского излучателя к термической аккумуляции | X-ray tube assembly thermal capacity |
| hydrol. | средняя аккумуляция | mean accumulation |
| Makarov. | структуры, качественные признаки которых отражают историю аккумуляции и абляции, а также специфику деформации и движения ледников | structures, with their features reflecting the history of accumulation and ablation, and also specific deformations of glaciers and their movement |
| hydrol. | субаэральная аккумуляция | terrestrial deposition |
| geol. | сублационный базис аккумуляции | sublation accumulation basis (lxu5) |
| Makarov. | сумма годовой аккумуляции и абляции на границе питания ледника | sum of accumulation plus ablation for a balance year at the equilibrium line of a glacier |
| microel. | точка аккумуляции тока | current accumulation point |
| tech. | удельная аккумуляция | specific accumulation |
| O&G, geol. | условия аккумуляции углеводородов | hydrocarbons accumulation conditions |
| agrochem. | форма аккумуляции | accumulative form |
| agric. | фотосинтетическая аккумуляция | photosynthesis accumulation |
| Makarov. | холмы и гряды, образованные в результате аккумуляции ледниковых отложений | hills and ridges formed due to the accumulation of glacial drift |
| Makarov. | цикл аккумуляции солей | cycle of salt accumulation |
| el. | чистая аккумуляция | net accumulation |
| el. | чистая годовая аккумуляция ледника | net annual accumulation |
| water.res. | чистая скорость аккумуляции | net accumulation rate |
| nucl.phys., ecol. | экологическая аккумуляция | concentration |
| nucl.phys., ecol. | экологическая аккумуляция | ecological concentration |
| nucl.phys., OHS | экологическая повторная аккумуляция | ecological reconcentration (of radionuclides, радионуклидов) |
| el. | электростанция с многолетней аккумуляцией воды | full-time storage plant |
| hydrol. | эоловая аккумуляция | wind deposition |
| biol. | эффект аккумуляции | concentration effect |
| biol. | эффект аккумуляции | radiobiological concentration effect |
| el. | ёмкость аккумуляции | storage volume |
