| Subject | Russian | English |
| econ. | агентства по временному трудоустройству | gang-master (речь идёт об агентстве по временному трудоустройству, которое специализируется на трудоустройстве преимущественно нелегальных трудовых мигрантов, естественно, на условиях, нарушающих законодательство страны пребывания мигрантов, которое регулирует максимальную продолжительность рабочего дня, минимальный размер заработной платы, вычеты из заработной платы и пр. zaharf) |
| Gruzovik, polit. | Агентство ООН по оказанию помощи беженцам и их трудоустройству | UNRWA (United Nations Relief and Works Agency) |
| econ. | агентство по временному трудоустройству | temporary-employment agency (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в газете Wall Street Journal | код ОКВЭД – 78.20 Alex_Odeychuk) |
| law | агентство по временному трудоустройству | Temp Agency (Elina Semykina) |
| HR | агентство по временному трудоустройству | temping agency (aestero) |
| mil. | агентство по обеспечению равных возможностей для трудоустройства | Equal Employment Opportunity Action Agency |
| busin. | агентство по трудоустройству | recruitment agency (search firm) |
| sociol. | агентство по трудоустройству | employment agency (An agency that finds jobs for people seeking them and finds people to fill particular jobs Taras) |
| lab.law. | агентство по трудоустройству | placement agency (Tiny Tony) |
| bank. | агентство по трудоустройству | employment committee (Alik-angel) |
| bank. | агентство по трудоустройству | labor board (Alik-angel) |
| busin. | агентство по трудоустройству | employment agency |
| mil., BrE | агентство по трудоустройству бывших военнослужащих | Employment Service agency |
| gen. | Агентство по трудоустройству за рубежом | Overseas Employment Agency (Kul'kova I.) |
| econ. | агентство по трудоустройству на временную работу | temporary-employment agency (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| prof.jarg. | агентство по трудоустройству уволенных | detachment agency (Leona21) |
| slang | владелец агентства по трудоустройству актёров | flesh-peddler |
| trd.class. | деятельность агентств по временному трудоустройству | temporary employment agency activities (ОКВЭД код 78.2  europa.eu 'More) |
| Makarov. | он должен зарегистрироваться в агентстве по трудоустройству | he must register for work at the employment agency |
| Makarov. | она написала им непосредственно, минуя агентство по трудоустройству | she wrote to them direct and short-circuited the job agency |
| slang | сотрудник агентства по трудоустройству актёров | flesh-peddler |
| slang | сотрудник или владелец агентства по трудоустройству актёров | flesh-peddler |
| gen. | частное агентство по трудоустройству | private employment agency (Азери) |
