 |
| Subject | Russian | English |
| intell. | агент-вербовщик | spy-recruiter (агент разведывательных органов, специализирующийся на выполнении заданий по вербовке агентов или оказывающий содействие в отдельных агентурно-оперативных мероприятиях по вербовке, особенно на стадии её завершения. Чаще всего такие агенты используются при вербовке иностранцев. В качестве агентов-вербовщиков используются наиболее проверенные и опытные агенты, хорошо подготовленные в оперативном, психологическом и идейно-политическом отношении financial-engineer) |
| intell. | агент-вербовщик | recruiting specialist (из кн.: Контрразведывательный словарь. – М.: Высшая Краснознамённая школа КГБ при Совете Министров СССР им. Ф.Э. Дзержинского, 1972. – 371 с. Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, intell. | агент-вербовщик | recruiting agent |
| intell. | агент-вербовщик | talent spotter (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | вербовщик агентов | talent spotter (разведки) |
| mil., jarg. | вербовщик агентов | talent hunter (разведки) |
| mil., jarg. | вербовщики агентов | scalphunters |
| intell. | сеть агентов-вербовщиков | network of talent spotters (CNN Alex_Odeychuk) |