| Subject | Russian | English |
| mil. | автопогрузчик боеприпасов | ammunition handling truck |
| logist. | автопогрузчик для длинномерных грузов | straddle truck |
| tech. | автопогрузчик для длинномерных материалов | straddle truck |
| tech. | автопогрузчик для перевозки проката под рамой тележки | straddle truck |
| logist. | автопогрузчик для работы вне складских помещений | outdoor fork lift truck |
| avia. | автопогрузчик контейнеров и поддонов | container/pallet loader |
| tech. | автопогрузчик на гусеничном ходу | crawler loader |
| transp. | автопогрузчик повышенной проходимости | rough terrain lift truck (ssn) |
| logist. | автопогрузчик повышенной проходимости | rough terrain fork lift truck |
| pack. | автопогрузчик, производящий погрузку сбоку | side loading fork lift truck |
| tech. | автопогрузчик рулонов | coil-stripping carriage |
| met. | автопогрузчик рулонов | coil capsule |
| met. | автопогрузчик рулонов | coil buggy |
| automat. | автопогрузчик рулонов | coil car |
| met. | автопогрузчик рулонов | thimble slag capsule |
| tech. | автопогрузчик рулонов | coil stripping carriage |
| wood. | автопогрузчик с боковой погрузкой | side loading fork truck |
| mil. | автопогрузчик с боковым вилочным захватом | sidelift fork truck |
| econ. | автопогрузчик с боковым нагружением | side loader |
| busin. | автопогрузчик с боковым нагружением | side-loaded |
| construct. | автопогрузчик с вертикальной рамой | lift truck |
| construct. | автопогрузчик с вертикальной рамой | lift lorry |
| cem. | автопогрузчик с вилкообразным подъёмником | fork-lift truck |
| cem. | автопогрузчик с вилкообразным подъёмником | fork truck |
| pack. | автопогрузчик с вилочным захватом | lifting transporter |
| roll. | автопогрузчик с вилочным захватом | fork lift truck |
| O&G | автопогрузчик с вилочным захватом | fork-lift truck |
| load.equip. | автопогрузчик с вилочным захватом | forklift truck (ТН ВЭД ЕАЭС 8427 – Автопогрузчики с вилочным захватом 'More) |
| logist. | автопогрузчик с вилочным захватом | fork lift |
| forestr. | автопогрузчик с вилочным захватом | fork truck |
| O&G. tech. | автопогрузчик с вилочным захватом | forklift truck |
| pack. | автопогрузчик с вилочным захватом | lift truck |
| mil., arm.veh. | автопогрузчик с вилочным захватом для работы в хранилище | indoor fork lift truck (внутрискладской работы) |
| logist. | автопогрузчик с вилочным захватом для работы в хранилище | indoor fork lift truck |
| logist. | автопогрузчик с вилочным захватом и поддоном | fork lift truck and pallet system |
| tech. | автопогрузчик с вилчатым захватом | fork-lift car |
| robot. | автопогрузчик с вильчатым захватным устройством | fork-lift truck |
| tech. | автопогрузчик с вильчатым захватом | fork lift truck |
| auto. | автопогрузчик с вильчатым захватом | fork truck |
| mil., arm.veh. | автопогрузчик с вильчатым захватом | chisel truck |
| met. | автопогрузчик с вильчатым захватом | fork tractor |
| transp. | автопогрузчик с вильчатым вилочным захватом | fork-lift truck |
| transp. | автопогрузчик с вильчатым вилочным захватом | fork loader |
| tech. | автопогрузчик с вильчатым захватом | fork-lift truck (AD) |
| tech. | автопогрузчик с вильчатым захватом | fork-lift truck (Alexander Demidov) |
| wood. | автопогрузчик с вильчатым захватом | forked truck |
| gen. | автопогрузчик с вильчатым захватом | fork-lift |
| construct. | автопогрузчик с захватами для подъёма мешков | bag lift truck |
| transp. | автопогрузчик с захватом для рулонов | loader carton clamp (напр. бумаги или соломы) |
| mil. | автопогрузчик с передним вилочным захватом | front lift fork truck |
| mil. | автопогрузчик с передним вилочным захватом | frontlift fork truck |
| mil., arm.veh. | автопогрузчик с платформой | lift platform truck |
| met. | автопогрузчик с платформой | platform truck |
| roll. | автопогрузчик с подъёмником | lift truck |
| tech. | автопогрузчик с подъёмником-загрузчиком | high-lift order-picker truck |
| load.equip. | автопогрузчик с противовесом | counterbalance forklift truck (smartwriter) |
| tech. | автопогрузчик с ручным приводом | hand-powered lift truck |
| wood. | автопогрузчик с четырёхсторонним рабочим движением и с боковой загрузкой | four-way steering sideloader |
| automat. | автопогрузчик-самосвал | self-dumping hopper |
| logist. | автопогрузчик со съёмным штырём | ram truck |
| roll. | автопогрузчик со штырьевым захватом | pole truck |
| mil., arm.veh. | автопогрузчик, у которого задний борт служит подъёмной платформой | tail board loader |
| automat. | автопогрузчик, управляемый без оператора | unmanned automatic stacker crane (olga_iva) |
| mil., arm.veh. | аккумуляторный автопогрузчик | power truck |
| logist. | аккумуляторный вилочный автопогрузчик | electric-driven fork-lift |
| logist. | аэродромный автопогрузчик | Planeloader |
| mil. | аэродромный автопогрузчик | aerial stores lift truck (для загрузки ЛА) |
| logist. | безблочная съёмная стрела автопогрузчика | crane attachment of the truck lift |
| mil., arm.veh. | бомбовозный автопогрузчик | bomb-lift truck |
| tech. | ведомый автопогрузчик | pedestrian electric fork truck |
| shipb. | вилочный автопогрузчик | fork lift truck (Natalya Rovina) |
| polym. | вилочный автопогрузчик | fork truck |
| O&G, molikpaq. | вилочный Автопогрузчик | Fork Lift |
| mil., tech. | вилочный автопогрузчик | fork-lift truck |
| tech. | вилочный автопогрузчик | fork lift truck |
| tech. | вилочный автопогрузчик | forklift truck |
| pack. | вилочный автопогрузчик | lifting transporter |
| O&G, casp. | вилочный автопогрузчик | FLT (Yeldar Azanbayev) |
| publ.util. | вилочный автопогрузчик | fork -lift truck |
| logist. | вилочный автопогрузчик | straight fork lift truck |
| logist. | вилочный автопогрузчик | chisel truck |
| mil., arm.veh. | вилочный автопогрузчик | fork lift |
| construct. | вилочный автопогрузчик | straddle truck loader |
| transp. | вилочный автопогрузчик | mobile fork loader |
| transp. | вилочный автопогрузчик | forklift cargo handler |
| pack. | вилочный автопогрузчик | lift truck |
| tech. | вилочный автопогрузчик для брёвен | logging lift truck |
| mil. | вилочный автопогрузчик для брёвен | logging fork lift truck |
| mil., arm.veh. | вилочный автопогрузчик для работы вне складских помещений | outdoor fork lift truck |
| transp. | вилочный автопогрузчик повышенной проходимости | rough terrain fork lift truck (ssn) |
| mil. | вилочный автопогрузчик повышенной проходимости | rough terrain fork-lift truck |
| forestr. | вилочный автопогрузчик с боковой погрузкой | side loading fork truck |
| logist. | вилочный автопогрузчик с большой высотой подъёма груза | high stacking forklift truck |
| mil., arm.veh. | вилочный автопогрузчик с тросовым приводом | tow motor fork lift truck |
| logist. | вилочный захват автопогрузчика | tines |
| silic. | вильчатый автопогрузчик | fork-lift loader |
| Makarov. | вильчатый автопогрузчик | forklift truck |
| transp. | склад. вильчатый автопогрузчик с боковой загрузкой | side loading fork lift truck |
| auto., trucks | вильчатый автопогрузчик с боковой загрузкой | side loading fork lift truck |
| transp. | склад. вильчатый автопогрузчик с боковым нагружением | side-loading fork truck |
| auto. | вильчатый автопогрузчик с боковым нагружением | side-loading fork truck |
| auto. | вильчатый автопогрузчик с боковым нагруженном | side-loading fork truck |
| logist. | водитель автопогрузчика | fork lift operator |
| met. | грейферный автопогрузчик | grab truck |
| construct. | Грузите материалы автопогрузчиками | Load the materials by fork-lift trucks |
| logist. | грузоподъёмность вилочного автопогрузчика | inch-pound capacity of the forklift truck |
| logist. | грузоподъёмность вилочного автопогрузчика | fork lift truck inch-pound capacity |
| logist. | грузоподъёмность вилочного автопогрузчика | fork lift truck rating |
| logist. | грузоподъёмность вилочного автопогрузчика | fork lift truck capacity |
| transp. | грузоподъёмность вилочного автопогрузчика повышенной проходимости | rough terrain fork-lift truck capacity (ssn) |
| transp. | грузоподъёмность вилочного автопогрузчика повышенной проходимости | rough terrain fork lift truck capacity (ssn) |
| shipb. | дизельный автопогрузчик | diesel powered truck (Natalya Rovina) |
| avia. | замок автопогрузчика | loader lockout latch |
| OHS | заполнение аккумуляторов для автопогрузчиков | filling lift truck batteries (Konstantinovskaya) |
| mil. | захват автопогрузчика | lift truck spreader |
| tech. | захват автопогрузчика для рулонного картона | carton clamp |
| logist. | использование сочетания поддонов и автопогрузчика с вилочным захватом | fork-truck-pallet combination |
| OHS | испытание качающейся платформы автопогрузчика с вильчатым захватом | tilting platform test |
| construct. | многоковшовый автопогрузчик | multibucket loader |
| met. | напольный автопогрузчик | floor truck |
| construct. | одноковшовый автопогрузчик | truck loader |
| tech. | опорная стенка вилочного автопогрузчика | lift-truck backrest |
| tech. | опорная стенка вилочного автопогрузчика | backrest of lift truck (каретки) |
| Makarov. | опорная стенка каретки вилочного автопогрузчика | backrest of lift truck |
| construct. | Перемещение тяжёлых грузов следует выполнять автопогрузчиками | Heavy loads should be moved by fork-lift trucks |
| railw. | поддон автопогрузчика | loading pallet |
| nautic. | портальный автопогрузчик | straddle carrier |
| mil., arm.veh. | предохранитель от сбрасывания груза на вилочном автопогрузчике | fork lift truck guard |
| load.equip. | противовесный автопогрузчик | IC counterbalanced truck (ВосьМой) |
| mil. | самолётный автопогрузчик | aircraft loader |
| tech. | свободноперемещающийся автопогрузчик | free-travel truck |
| construct. | стреловой автопогрузчик | boom truck loader |
| mil., arm.veh. | съёмное приспособление автопогрузчика для транспортировки шин | tire-carrying attachment of the fork-lift truck |
| logist. | съёмное приспособление к автопогрузчику для транспортировки автодрезины | tire-carrying attachment of the fork-lift track |
| mil. | тактический самолётный автопогрузчик | tactical air cargo loader |
| tech. | углубление под вилку автопогрузчика | fork truck push pocket (в двери вагона) |
| transp. | удостоверение на право управления вилочным автопогрузчиком | forklift licence (Andrey Truhachev) |
| publ.util. | фронтальный автопогрузчик | front truck lift |
