| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая бортовая радиолокационная станция в модульном исполнении | automatic modular airborne radar system |
| tech. | автоматическая схема с повышенной надёжностью исполнения | automatic circuit assurance feature |
| electr.eng. | автоматический выключатель втычного исполнения | plug-in circuit-breaker (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| electr.eng. | автоматический выключатель выдвижного исполнения | withdrawable circuit-breaker (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| electr.eng. | автоматический выключатель стационарного исполнения | unit mount circuit breaker (A circuit breaker mounted such that it cannot be removed without removing primary and sometimes secondary connections or mounting supports:  termwiki.com Lonely Knight) |
| tech. | автоматический коммутатор в интегральном исполнении военного назначения | defense automatic integrated switch |
| media. | автоматическое запоминание очередной команды, поданной во время исполнения предыдущей, и последующий ввод её в действие | automemory |
| media. | автоматическое запоминание очередной команды, поданной во время исполнения предыдущей, и последующий ввод её в действие | memory |
| progr. | автоматическое исполнение | autoexecute (исполнение без прямой команды от пользователя; напр., некоторые скрипты и макросы, встраиваемые в документы Microsoft Word, могут исполняться автоматически при открывании документа ssn) |
| cables | автоматическое исполнение | automatic version |
| el. | автоматическое исполнение | autorun |
| fin. | автоматическое исполнение | automatic exercise (опциона Alexander Matytsin) |
| gen. | автоматическое исполнение | automatic exercise (Alex Lilo) |
| gen. | автоматическое исполнение | в программировании automatic execution (макросов Alex Lilo) |
| gen. | автоматическое исполнение | automatic performance (Alex Lilo) |
| bank. | автоматическое исполнение опционных контрактов клиринговой палатой при наступлении сроков | automatic exercise |
| econ. | автоматическое исполнение опционных контрактов при наступлении их сроков | automatic exercise |
| railw. | аппарат для автоматической записи исполнения графика движения | train grapher |
| pharm. | Порядок оформления приёмки и идентификации образцов лекарственных средств, поступивших в рамках исполнения заданий Минздрава России, с помощью автоматического модуля электронной информационной системы "Документооборот ИЦЭКЛС/ИЦМИБП" | Procedure for documenting receipt and identification of medicinal products samples, submitted for evaluation according to testing assignments of the Ministry of Health of Russia, with the help of the automatic module of the electronic information system "Document flow of the TCEMP/TCEMIBP" (CRINKUM-CRANKUM) |
| media. | технология автоматического исполнения монтажных листов | auto conforming |
| media. | управление масштабированием, состоящее в «плавном» исполнении масштабирования как в ручном, так и в автоматическом режиме | smooth transition zoom (в объективах фирмы Canon) |
