| Subject | Russian | English |
| house. | автоматическая подстройка | automatic tuning |
| Gruzovik | автоматическая подстройка | automatic adjustment |
| med. | автоматическая подстройка картирования кровотока | Adaptive Flow (Andy) |
| media. | автоматическая подстройка качества изображения при согласовании характеристик магнитной ленты и видеомагнитофона | optimum picture control (при неподвижной магнитной ленте измеряется её характеристика и оптимизируется режим работы головки) |
| gen. | автоматическая подстройка нуля | automatic zero-tracking (Alcha) |
| media. | автоматическая подстройка резкости изображения в видеомагнитофоне в зависимости от качества записи | intelligent picture control |
| IT | автоматическая подстройка скорости передачи | automatic rate adaptation (unact.ru Bricker) |
| media. | автоматическая подстройка фазы | automatic phase regulation (применяется в канале цветности для компенсации временных и устранения перекрёстных искажений сигнала цветности; метод синхронизации, при котором импульсы от схемы сравнения синхроимпульсов подаются на фазовый детектор, а не непосредственно на генератор развёртки) |
| media. | автоматическая подстройка фазы | automatic phase control (применяется в канале цветности для компенсации временных и устранения перекрёстных искажений сигнала цветности; метод синхронизации, при котором импульсы от схемы сравнения синхроимпульсов подаются на фазовый детектор, а не непосредственно на генератор развёртки) |
| el. | автоматическая подстройка фазы | automatic phase control |
| nucl.pow. | автоматическая подстройка фазы | automatic phase control (APC Voledemar) |
| tech. | автоматическая подстройка фазы | automatic phase control (АПФ) |
| mil., avia. | автоматическая подстройка фазы | automatic phase and frequency control |
| mil., avia. | автоматическая подстройка фазы и частоты | automatic phase and frequency control |
| quant.el. | автоматическая подстройка частоты | cavity compensation (с помощью изменения длины резонатора) |
| tech. | автоматическая подстройка частоты | AFC system |
| media. | автоматическая подстройка частоты | automatic frequency control (способ электронной или механической компенсации небольших изменений частоты поступающего сигнала и/или местного генератора) |
| tech. | автоматическая подстройка частоты | AFC circuit |
| telecom. | автоматическая подстройка частоты | automatic frequency control loop |
| el. | автоматическая подстройка частоты | lock |
| electric. | автоматическая подстройка частоты | automatic frequency control |
| IT | автоматическая подстройка частоты | locking |
| el. | автоматическая подстройка частоты | cavity compensation |
| tech. | автоматическая подстройка частоты | AFC |
| energ.ind. | автоматическая подстройка частоты | automatic phase control |
| nano | автоматическая подстройка частоты АПЧ | automatic frequency control |
| el. | автоматическая подстройка частоты гетеродина | automatic fine-tuning control |
| radio | автоматическая подстройка частоты гетеродина | automatic fine tuning control |
| tech. | автоматическая подстройка частоты работающая по абсолютной величине сигнала | absolute AFC |
| tech. | автоматическая подстройка частоты работающая по разностному сигналу | difference AFC |
| tech. | автоматическая подстройка частоты с дифференцирующей цепочкой | differentiator AFC |
| media. | автоматическая подстройка частоты с использованием опорной частоты, отличающейся от несущей | side-lock |
| tech. | автоматическая подстройка частоты с кварцевой стабилизацией | crystal-controlled AFC |
| tech. | автоматическая подстройка частоты с перекрёстными связями | cross-product AFC |
| tech. | автоматическая подстройка частоты с поиском | hunting-type AFC |
| tech. | автоматическая подстройка частоты с удвоением частоты | frequency-doubling AFC |
| tech. | аналоговая система фазовой автоматической подстройки частоты | analog phase-locked loop |
| transp. | астатическая система автоматической подстройки частоты | astatic AFC (automatic frequency control, АПЧ) |
| media. | время, затрачиваемое модемом на автоматическую подстройку его параметров | learning time |
| media. | время, затрачиваемое модемом на автоматическую подстройку его параметров | training time |
| nano | генератор с фазовой автоматической подстройкой | phase-locked oscillator |
| el. | генератор с фазовой автоматической подстройкой частоты | phase-stabilized oscillator |
| tech. | гибридная схема фазовой автоматической подстройки частоты | hybrid phase-locked loop |
| mil., avia. | гибридная схема фазовой автоматической подстройки частоты | hybrid phase-lock loop |
| tech. | двухканальная автоматическая подстройка частоты | double-mixer AFC |
| mil., avia. | демодулятор с фазовой автоматической подстройкой | phase-locked demodulator |
| el. | диапазон автоматической подстройки | self-tuning range |
| house. | диапазон действия автоматической подстройки частоты | automatic frequency control holding range |
| mil., avia. | дискриминатор с фазовой автоматической подстройкой | phase-locked discriminator |
| tech. | импульсная автоматическая подстройка частоты | pulsed AFC |
| tech. | инерционная автоматическая подстройка частоты | inertial AFC |
| tech. | одноканальная автоматическая подстройка частоты | single-mixer AFC |
| el. | перестраиваемый резонатор для автоматической подстройки | reaction cavity |
| el. | перестраиваемый резонатор для ручной или автоматический подстройки | reaction cavity |
| media. | петля автоматической подстройки фазы для восстановления фазы несущей из сигналов с подавленной несущей, содержит генератор, управляемый напряжением ГУН, с квадратурными выходами, поступающими на фазовые детекторы, фильтры нижних частот и опять на ГУН для управления фазой колебаний последнего | Costas loop |
| tech. | поисковая автоматическая подстройка частоты | search-and-lock AFC |
| el. | приёмник с фазовой автоматической подстройкой частоты | phase-lock loop receiver |
| automat. | с автоматической подстройкой | self-tuning (Alex_Odeychuk) |
| el. | с фазовой автоматической подстройкой частоты | phase-locked |
| media. | система автоматической подстройки контрастности и чёткости в телевизоре по заданным значениям | crystal clear (фирма Philips) |
| telecom. | система автоматической подстройки параметров изображения под естественный алгоритм человеческого глаза | Gold Eye (ТВ-приёмника фирмы LG Electronics) |
| tech. | система автоматической подстройки по задержке | delay-locked loop |
| tech. | система автоматической подстройки по задержке | delay-lock loop |
| tech. | система автоматической подстройки частоты | frequency locked loop |
| tech. | система автоматической подстройки частоты | frequency-locked loop |
| tech. | система автоматической подстройки частоты | automatic frequency control loop |
| energ.ind. | система автоматической подстройки частоты | automatic frequency control system |
| mil. | система передачи данных с автоматической подстройкой фазы и частоты | automatic phase and amplitude data system |
| el. | система фазовой автоматической подстройки промежуточной частоты видеосигнала | video intermediate-frequency phase-locked loop |
| el. | система фазовой автоматической подстройки частоты | phase-locked loop |
| tech. | система частотно-фазовой автоматической подстройки | frequency-phase locked loop |
| tech. | следящая автоматическая подстройка частоты | follow-up AFC |
| tech. | следящая автоматическая подстройка частоты | tracking AFC |
| Makarov. | схема автоматической подстройки частоты | AFC circuit (automatic frequency control circuit; схема АПЧ) |
| Makarov. | схема автоматической подстройки частоты | circuit automatic frequency control circuit (схема АПЧ) |
| tech. | схема автоматической подстройки частоты | automatic frequency control circuit |
| tech. | схема автоматической подстройки частоты | AFC circuit |
| Makarov. | схема автоматической подстройки частоты | automatic frequency control circuit (AFC circuit; схема АПЧ) |
| TV | схема автоматической подстройки частоты гетеродина на варикапе | reactance control circuit |
| telecom. | схема автоматической фазовой подстройки частоты | phase-lock loop (oleg.vigodsky) |
| telecom. | схема автоматической фазовой подстройки частоты | phase locked loop (oleg.vigodsky) |
| telecom. | схема автоматической фазовой подстройки частоты | phase-locked loop (oleg.vigodsky) |
| telecom. | схема автоматической фазовой подстройки частоты | phase-locked loop circuit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | схема автоматической фазовой подстройки частоты | phased locked loop (oleg.vigodsky) |
| telecom. | схема автоматической фазовой подстройки частоты | phase locked loop circuit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | схема автоматической фазовой подстройки частоты | phase lock loop (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | схема фазовой автоматической подстройки доплеровской частоты | Doppler phase lock |
| tech. | схема фазовой автоматической подстройки частоты | PLL |
| Makarov. | схема фазовой автоматической подстройки частоты | phase-lock loop (PLL; схема ФАПЧ) |
| media. | схема фазовой автоматической подстройки частоты с обратной работой в режиме деления | counterloop (используется, напр., в частотном синтезаторе) |
| astronaut. | усилитель контура автоматической подстройки частоты | AFC amplifier |
| tech. | усилитель контура автоматической подстройки частоты | automatic-frequency control amplifier |
| abbr. | фазовая автоматическая подстройка частоты | phase-lock loop (PLL; устройство) |
| el. | фазовая автоматическая подстройка частоты | phase lock |
| mil., avia. | фазовая автоматическая подстройка частоты | phase-locked loop frequency control |
| energ.ind. | фазовая автоматическая подстройка частоты | phase locking |
| TV, Makarov. | фазовый детектор схемы автоматической подстройки генератора цветовой поднесущей | color phase detector (в системе НТСЦ) |
| media. | фазовый детектор схемы автоматической подстройки частоты генератора цветовой поднесущей | color-phase detector (в системе NTSC) |
| electr.eng. | функция автоматической подстройки электродвигателя | Automatic Motor Adaptation (напр., в устройствах VLT Danfoss Sergey.Cherednichenko) |
| el. | характеристика автоматической подстройки частоты | automatic frequency control characteristic |
| mil., avia. | цепь фазовой автоматической подстройки частоты с решающей обратной связью | phase-locked loop with decision feedback |
| telecom. | цифровая автоматическая подстройка фазы | digital automatic phase control |
| telecom. | цифровая автоматическая подстройка частоты | digital automatic frequency control |
| tech. | цифровая автоматическая подстройка частоты | digital AFC |
| el. | цифровая система фазовой автоматической подстройки частоты | digital phase-locked loop |
| tech. | цифровая схема с расширенной фазовой автоматической подстройкой частоты | extended range digital phase locked loop |
