| Subject | Russian | English |
| product. | аварийная выкидная линия | emergency flow line (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | аварийная линия | emergency line |
| oil | аварийная сливная линия | emergency drain line |
| O&G, oilfield. | аварийная сливная линия | emergency drop-out line |
| telecom. | аварийная соединительная линия | emergency trunk (oleg.vigodsky) |
| oil | аварийная спускная линия | drop-out line |
| tech. | аварийная спускная линия | dropout line |
| O&G, casp. | аварийный клапан-отсекатель выкидной линии | flowline emergency shutdown valve (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | аварийный клапан-отсекатель нагнетательной линии | injection line ESD valve (Yeldar Azanbayev) |
| meas.inst. | аварийный сигнал линии | line alarm (ssn) |
| O&G, casp. | задвижка аварийного отключения выкидной линии | flowline ESD (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | задвижка аварийного отключения выкидной линии | flowline emergency shut down valve (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | задвижка аварийного отключения выкидной линии | gathering line emergency shut-down valve (Vladimir_B) |
| O&G, sakh. | задвижка аварийной нагнетательной линии | kill valve |
| oil | ЗАОВЛ задвижка аварийного отключения выкидной линии | flow line SDV shutdown valve (Burkitov Azamat) |
| telecom. | интерфейс линий аварийной сигнализации | alarm line interface (oleg.vigodsky) |
| O&G, molikpaq. | Клапан соленоидный регулировки давления на масляной линии аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Oil Press O/R Solenoid Vlv |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии подачи воздуха на аварийный генератор | Emerg. Gen Air EJ |
| meas.inst. | конфигурация аварийных сигналов линии | line alarm configuration (ssn) |
| construct. | линия аварийного газоудаления | emergency gas removal line |
| nucl.pow. | линия аварийного сброса | emergency discharge line |
| telecom. | линия аварийной сигнализации | alarm signaling line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | линия аварийной сигнализации | alarm line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | линия аварийной сигнализации | wired alarm |
| comp. | линия аварийной сигнализации объединительной платы | backplane alarm line (ssn) |
| telecom. | линия внешней аварийной сигнализации | external alarm line (oleg.vigodsky) |
| meas.inst. | линия пользовательских аварийных сигналов | user alarm line (ssn) |
| telecom. | номер линии аварийной сигнализации | alarm line number (oleg.vigodsky) |
| polym. | определение размеров аварийных линий | sizing emergency relief systems (промышленных полимеризационных аппаратов) |
| mil., avia. | отключение терминала от линии передачи для предотвращения повреждения в аварийных условиях | fail-safe disconnect |
| fire., jarg. | поспешно сооружённая или неполностью соответствующая требованиям аварийная пожарно-контрольная линия для борьбы с лесными пожарами | scratch line |
| meas.inst. | профиль конфигурации аварийных сигналов линии | line alarm configuration profile (ssn) |
