| Subject | Russian | English |
| modern | бар с лояльным отношением к лицам ЛГБТ | gay-friendly bar (аналогично gay-friendly pub, hotel, disco etc. Victorian) |
| explan. | движение в защиту ЛГБТ | gay pride (nicknicky777) |
| USA | Закон, запрещающий дискриминацию ЛГБТ в области занятости | ENDA, Employment Non-Discrimination Act (serdelaciudad) |
| USA | Закон, запрещающий дискриминацию ЛГБТ в области занятости | ENDA (serdelaciudad) |
| polit. | ЛГБТ-активист | LGBT activist (Andrey Truhachev) |
| gen. | ЛГБТ-сообщество | lesbian, gay, bisexual (MichaelBurov) |
| gen. | ЛГБТ-сообщество | LGBTs (MichaelBurov) |
| sociol. | ЛГБТ-сообщество | gay community (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| sociol. | ЛГБТ-сообщество | GLBT community (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| gen. | ЛГБТ-сообщество | LGBT community (MichaelBurov) |
| trav. | ЛГБТ-туризм | gay tourism (wikipedia.org 'More) |
| trav. | ЛГБТ-туризм | LGBT tourism (Gay tourism or LGBT tourism is a form of niche tourism marketed to gay, lesbian, bisexual and transgender (LGBT) people  wikipedia.org 'More) |
| gen. | ЛГБТ-туризм | rainbow tourism (DC) |
| gen. | Месяц гордости ЛГБТ | LGBT Pride Month (AMlingua) |
| explan. | направленный против гомосексуалов, лесбиянок и других членов ЛГБТ | antigay (kann_sein) |
| slang | открыто заявить о принадлежности к ЛГБТ | come out (VLZ_58) |
| polit. | Партнёрство глобального развития ЛГБТ | LGBT Global Development Partnership (AMlingua) |
| gen. | представители ЛГБТ | LGBT individuals (AMlingua) |
| lgbt | признаться в принадлежности к ЛГБТ | out oneself (Of course, outing oneself to those for whom we care and who will be harmed is more ethically complex than examined here. [Passing/Out: Sexual Identity Veiled and Revealed By Kelby Harrison. Syn. to come out] geraltik) |
| hotels | радушное отношение к ЛГБТ | gay-friendly (zabic) |
| gen. | сообщество ЛГБТ | LGBT community (MichaelBurov) |
