 |
| Subject | Russian | English |
| lit. | "Американская мечта" | The American Dream (1961, пьеса Эдуарда Олби) |
| cliche. | "американская мечта" | the American Dream (идеалы свободы и равных возможностей для всех) |
| USA | американская мечта | American Dream (Tion) |
| sociol. | вера в американскую мечту | trust in the American promise (I was blinded by my trust in the American promise: if I got the right kind of job, then success and happiness would surely follow. This promise, however, is mostly false. It's what the philosopher Plato called a myth that justifies the fundamental arrangement of society.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |