| Russian | English |
| авария ядерного реактора категории 8 | class 8 reactor accident (при условиях, инициирующих максимальные проектные аварии, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| авария ядерного реактора класса 8 | class 8 reactor accident (при условиях, инициирующих максимальные проектные аварии, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США) |
| блокнот линованной бумаги размером 8 | legal pad |
| быть в кодировке UTF-8 | be UTF-8 encoded (Alexander Demidov) |
| в 1/8 листа | in octavo |
| в 1 / 8 листа | in octavo |
| вес: 8 фунтов сыра | clove |
| MENCK MHF 5-8 гидравлический свободнопадающий молот | menck MHF 5-8 hammer hydr. (feyana) |
| двоичный счётчик по модулю, напр. 8 | scale of, e. g., eight binary counter |
| двоичный счётчик по модулю, напр. 8 | scale of, e. g., 23 binary counter |
| +-5,8-дигидрокси-2-1-гидрокси-4-метил-3-пентил-1,4-нафталиндион | shikonin |
| его отвели в театр, когда ему было 8 лет | he was first taken to the theatre when he was eight |
| ещё не пускают, двери открываются только в 8 часов | it's too early to go in, the doors don't open till 8 o'clock |
| Инструкция по производству полётов вертолётов Ми-8 МТВ-1 и Ка-32 на нефтедобывающую платформу НДП "Моликпак" | Guidelines on Mi-8 MTB-1 and Ка-32 flights to oil production platform Molikpaq |
| 8-й номер серии | h |
| книжный формат в 1 / 8 листа | octavo |
| комплекс 1, 8-диметилнафталина с циклодекстрином | complex of 1,8-dimethylnaphthalene with cyclodextrin |
| концентрация обедненного ТЭГ составляет 99, 8 массовых % | lean TEG concentration is 99.8 mass% (eternalduck) |
| магазин открыт до 8 часов вечера | the shop stays open till 8 p.m. |
| 8 марта | on the 8th of March |
| 8 Марта | March 8 (International Women's Day or Mother's Day (primarily Eastern Europe, Russia, and the former Soviet bloc) Taras) |
| можно видеть, что 9-изомер имеет две полосы, которые отсутствуют у 8-изомера | it can be seen that the 9-isomer has two bands that are missing for the 8-isomer |
| мы едим в 8 часов | we feed at 8 o'clock |
| нужно попытаться к 8 часам уже уйти | we must try to be away by 8 o'clock |
| обозначение трубной цилиндрической резьбы стандартов BSPP / BSPF и JIS PIPE THREAD -- British Standard Pipe Parallel и Japanese Industrial Standard Pipe Parallel , после неё идут цифры размера в дюймах от 1 / 8 до 6 | G (mdmetric.com) |
| обычно я завтракаю в 8 часов | I eat breakfast ordinarily at 8 o'clock |
| обычно я работаю 8 часов в день | my normal time is 8 hours a day |
| около 8 ч. по местному времени | at about 8 a.m. local time (ART Vancouver) |
| если от 8 отнять 3, получится 5 | if you take 3 from 8, 5 remains |
| относится к 4 как 4 к 8 | 2 is to 4 as 4 is to 8 2 |
| 2,5,5,8α-пентаметил-1-нафталинпропанол | sclareol |
| пероксодисерная кислота H2S2O8 | peroxydisulfuric acid (ileen) |
| петит шрифт кегля 8 | brevier (Александр Рыжов) |
| поезд должен был прибыть в Лондон в 8 часов утра | the train was timed to reach London at 8 a.m. |
| поезд прибывает в 8 вечера | the train is due at 8 o'clock |
| поезд прибывает в 8 часов | the train is due at 8 o'clock |
| Политехнический колледж №8 | Polytechnic Institute (swatimathur4) |
| Политехнический колледж №8 | Engineering College (swatimathur4) |
| Политехнический колледж №8 имени И.Ф.Павлова | I. F. Pavlov Polytechnic College No. 8 (swatimathur4) |
| почта приходит в 8 часов | the mail comes in at eight |
| приблизительно в 8 ч. по местному времени | at about 8 a.m. local time (ART Vancouver) |
| просверлить выпускное отверстие 1 / 8" в нижней части трубы | drill 1/8" weep hole in bottom of pipe |
| размер 6 / 8 | six-eight time |
| размер на 3 / 8 | three-eight time |
| размер на 2 / 8 | two-eight time |
| ряд семейно-половых связей на 8-10 лет каждая | serial marriage (предложение некоторых социологов) |
| с международным женским днем 8 марта! | Happy Women's Day! (Leonid Dzhepko) |
| сколько будет 7 плюс 8? | what do 7 and 8 make? |
| 33,6 x 55,8 см | sheet and third foolscap |
| счётчик считает по основанию, напр. 8 | this is a modulo, e. g., 8 counter |
| счётчик считает по основанию, напр. 8 | counter has a scale of, e. g., 8 |
| узел в виде цифры 8 | love knot |
| формат в 1 / 8 листа | octavo (книги) |
| французский бренди из 8 сортов винограда | St. Remy XO Napoleon (Smatrie) |
| 8-хлорхинолин | 8-chloroquinoline |
| 1, 8-цинеол | 1,8-cineole |
| человек, имеющий 1 / 8 часть негритянской крови | octoroon |
| шар N8 | eight ball (биллиард) |
| шар x8 | eight ball (биллиард) |
| штепсельный разъем рассчитан на, напр. 8 цепей | connector carries, e. g., 8 circuits |
| штепсельный разъем рассчитан на, напр. 8 цепей | connector assembly carries, e. g., 8 circuits |
| я встал в 8 часов утра | I was up at eight in the morning |
| я зайду за тобой в 8 часов | I'll come for you at 8 o'clock |
