| Russian | English |
| 1/4 бушеля | peck (2 галлона мера сыпучих тел) |
| верёвка из 4-12 прядей для связывания канатов | seizing stuff |
| джутовые изделия 4 / 4 белёные | fully bleached jute |
| 4-класса пятнистый | strict middling spotted |
| кроссбредная шерсть класса 3/4 | three-quarter blood wool |
| льняные изделия 4 / 4 белёные | fully bleached linen |
| меламин 2,4,6-триамино-s-триазин | melamine (смола для отделки) |
| многочелночный ткацкий станок модели T3c 4+1 | T3c 4+1 loom (с автоматической сменой шпуль) |
| 30 мотков японского шёлка-сырца весом 4, 6 англофунта | book |
| нитки 1/4 белёные | quarter bleached threads |
| "норан 4-стар SWR" | noran 4-star SWR (силиконовый препарат для водоотталкивающей отделки натурального и синтетического волокна, бумаги и кожи) |
| "норан 4-стар GG" | noran 4-star GG (смесь термореактивных смолообразующих соединений для водоотталкивающей и противосминаемой отделки вискозной ткани) |
| партия с преобладанием шерсти 3/8 крови и 1/4 крови | medium wool |
| пеньковые изделия 4 / 4 белёные | fully bleached hemp |
| показатель плотности на 1/4 дюйма | quarter particulars |
| полукипа шёлка-сырца, равная 31.4 кг | box |
| полушёлковая плательная саржа "руаяль" 4 / 4 | royal twill |
| сорт американского хлопка 4-го класса | strict middling |
| сорт американского хлопка 4-го класса желтоватый | strict middling tinged |
| сорт американского хлопка 4-го класса жёлтый | strict middling yellow stained |
| сорт американского хлопка 4-го класса особо белый | strict middling extra white |
| сорт американского хлопка 4-го класса серый | strict middling gray |
| сорт американского хлопка 4 класса, белый | strict middling |
| сорт американского хлопка 4 класса, желтоватый | strict middling tinged |
| сорт американского хлопка 4 класса, жёлтый | strict middling yellow stained |
| сорт американского хлопка 4 класса, особо белый | strict middling, extra white |
| сорт американского хлопка 4 класса, пятнистый | strict middling spotted |
| сорт американского хлопка 4 класса, серый | strict middling gray |
| 3, 4, 5-триоксибензойная кислота | gallic acid |
| "экойл 1-4-3" | akoil 1-4-3 (смесь сульфированных масел для матирования гидратцеллюлозного волокна) |
