| Russian | English |
| американский стандарт дуплексной модемной связи с двукратной относительной фазовой модуляцией и частотным разделением каналов со скоростью 1, 2 Кбит/с | Bell 212A |
| SSE2-архитектура | streaming SIMD extensions 2 (напр. в компьютерах с процессором Pentium IV) |
| архитектура компьютеров серии PS/2 | PS/2 architecture |
| архитектура компьютеров серии PS/2 | micro channel architecture |
| архитектура компьютеров серии PS/2 | MCA |
| величина χ2 | chi-square |
| ветер в 2 балла | wind of Beaufort force 2 (лёгкий ветер) |
| 2D-видеоускоритель | 2D accelerator |
| вход газового теплоносителя СО2 | CO2 coolant gas inlet |
| выход газового теплоносителя СО2 | CO2 coolant gas outlet |
| геометрический объект 2. объект в форме сегмента 3. сегмент памяти 4. сегмент перекрытия | segment |
| двухрядный слот с 2×121 выводами | slot 1 |
| деление на число, большее чем 2 | divide by more (ssn) |
| делитель на 2 | divide by 2 (ssn) |
| 2π-детектор излучения | 2π radiation detector |
| дисплей с возможностью отображения страницы размером 21, 6×27, 9 см2 в натуральную величину | full-page display |
| документ STD 2 | STD 2 |
| европейский стандарт E2 для защиты сетей связи | E2 |
| захоронение СО2 | CO2 sequestration |
| И2Л | integrated injection logic |
| И2Л-схема | injection IC |
| И2Л-схема | merged transistor logic |
| И2Л-схема | integrated injection device |
| И2Л-схема | injection integrated circuit |
| И2Л-схема | integrated injection logic |
| И2Л-схема | current-merged logic |
| И2Л-схема | I2L |
| И2Л-схема с вертикальными инжекторами | vertical injection logic |
| И2Л-схема с изолированными компонентами | isolated integrated injection logic circuit |
| И2Л-схема с изоляцией элементов V-образными канавками | V-groove isolated integrated injection logic circuit |
| излучение класса А2 | class A2 emission (тональная телеграфия) |
| излучение класса Р2Е | class P2E emission (телеграфия посредством широтно-импульсной или временной импульсной модуляции) |
| индекс iCOMP 2.0 | Intel comparative microprocessor performance 2.0 |
| интерфейс стандарта ATA-2 | enhanced integrated device electronics interface |
| интерфейс стандарта ATA-2 | enhanced IDE interface |
| интерфейс стандарта ATA-2 | EIDE |
| интерфейс стандарта Wide Ultra 2 SCSI | Wide Ultra 2 SCSI |
| интерфейс стандарта Ultra 2 SCSI | Ultra 2 SCSI |
| интерфейс стандарта SCSI-2 | SCSI-2 |
| интерфейс I2C | inter-integrated circuit |
| интерфейс стандарта Fast ATA-2 | Fast ATA-2 |
| интерфейс стандарта ATA-2 | ATA-2 |
| интерфейс стандарта I2C | I2C |
| интерфейс стандарта ATA-2 | enhanced IDE |
| интерфейс типа 2B + 1D | BRI |
| интерфейс типа 2B + 1D | basic rate interface |
| ИС памяти на И2Л-элементах | i2l memory |
| искусственная нейронная сеть с обучением по алгоритму ART2 | ART2 |
| 1 кал/см2 | langley (единица измерения плотности потока солнечного излучения) |
| канал T2 | T2 connection |
| канал DDC2 | display data channel 2 |
| кассета с 8-мм магнитной лентой ёмкостью до 2 гигабайт | Exabyte |
| кегль 7 1/2 | minionette (размер шрифта) |
| кегль 3 1/2 | brilliant (размер шрифта) |
| клавиатура с PS/2-портом для подключения мыши | keyboard with PS/2 mouse port |
| комбинация логических схем CHL см. и I2L | current-hogging injection logic |
| компьютер серии IBM PS/2 | IBM Personal System/2 (на базе процессора 8086, 80286 или 80386) |
| D2BGA-корпус | die dimension ball-grid array |
| корпус D2BGA-типа | die dimension ball-grid array |
| кристаллическая решётка UO2 | UO2 crystal lattice |
| χ2-критерий | chi-square |
| CO2-лазер | CO2 laser |
| CO2-лазер | CO2 laser |
| CO2-лазер | carbon dioxide laser |
| CO2-лазер | carbon dioxide laser |
| лазер на смеси CO2 + N2 + He | CO2 + N2 + He laser |
| линза г-2г | r-2r lens |
| линия связи T2 | T2 line |
| линия связи T2 | T-2 line |
| линия передачи сигнала типа DS-2 | T2 line |
| линия передачи сигнала типа DS-2 | T-2 line |
| лист бумаги формата 21, 6×27, 9 см2 | letter |
| лист бумаги формата 18, 4×26, 7 см2 | executive |
| лист бумаги формата 10, 0×14, 8 см2 | Hagaki card |
| лист бумаги формата 50, 8×83, 8 см2 | double copy |
| лист бумаги формата 10, 2×15, 2 см2 | index card (или 12, 7×20, 3 см2) |
| лист бумаги формата 21, 6×35, 6 см2 | legal |
| логический элемент 2ИЛИ-НЕ | two-input NOR gate (ssn) |
| массивы типа RAID 2 | RAID 2 |
| МДМ-2 | modified digital adaptive technique for efficient communications |
| международный телеграфный код №2 | teletypewriter code |
| Международный телеграфный код №2 | International Telegraph Alphabet №2 |
| 2,5-мерный анализ межсоединений | 2,D analysis of interconnect (ИС) |
| RFID-метка диапазона УВЧ поколения-2 | RFID UHF EPC Gen2 tag (cntd.ru Incognita) |
| метод сжатия видео- и аудиоданных "главный профиль/главный уровень" в стандарте MPEG-2 | MPEG-2 Main Profile at Main Level |
| микропроцессор 80486DX2 фирмы Intel | 80486DX2 (кэш 8 или 16 кБайт, 32-разрядные регистры и шины; рабочая тактовая частота 40 - 80 МГц) |
| микропроцессор 80486SLC2 фирмы Intel | 80486SLC2 (кэш 16 кБайт, 32-разрядные регистры, 16-разрядная шина данных и 24-разрядная адресная шина; рабочая тактовая частота 40 - 66 МГц) |
| микропроцессор 80486SLC2 фирмы Intel | 486SLC2 (кэш 16 кБайт, 32-разрядные регистры, 16-разрядная шина данных и 24-разрядная адресная шина; рабочая тактовая частота 40 - 66 МГц) |
| микропроцессор 80486DX2 фирмы Intel | 486DX2 (кэш 8 или 16 кБайт, 32-разрядные регистры и шины; рабочая тактовая частота 40 - 80 МГц) |
| микропроцессор четвёртого поколения фирмы AMD типа AM 486DX2 или AM 486DX4с расширенными возможностями | enhanced AM 486 |
| микропроцессор шестого поколения фирмы AMD типа K6-2 с внутренней кэш-памятью второго уровня | K6-III |
| ART2a-модель | ART2a |
| ART2-модель | ART2 |
| МОП структура с изоляцией из SiO2 и Al2O3 | metal-alumina-oxide-semiconductor |
| мышь с интерфейсом типа PS/2 | PS/2 mouse |
| начальное количество D2О | first D2O inventory |
| несимметричный 2-3-валентный электролит | two-three electrolyte |
| несимметричный 2-1-валентный электролит | two-one electrolyte |
| объёмный расход СО2 | CO2 volume flow rate |
| операционная система OS/2 | Operating System/2 |
| персональный компьютер семейства PS/2 | PS/2 (корпорации IBM) |
| полином с коэффициентами по модулю 2 | mod 2 polynomial |
| полоса частот 2 – 6 телевизионных каналов | low band (54 - 88 МГц) |
| 2n-полюсник | n-port network |
| последовательный порт с соединителем типа PS/2 | PS/2 port |
| последовательная шина расширения стандарта I2C | Accessory bus |
| последовательная шина расширения стандарта I2C | I2C |
| последовательная шина расширения стандарта I2C | inter-integrated circuit |
| последовательная шина расширения стандарта I2C | Access bus |
| пропускная способность T2 | T2 rate |
| пропускная способность T2 | T-2 rate |
| протокол L2TP | layer-2 tunneling protocol |
| протокол L2F | layer-2 forwarding |
| протокол пересылки сообщений 2-го уровня в модели ISO/OSI | layer-2 forwarding |
| протокол туннелирования 2-го уровня в модели ISO/OSI | layer-2 tunneling protocol |
| процессор Cyrix 486 DX2 | Cyrix 486DX2 |
| процессор K6-2+ | K6-2+ |
| процессор K6-2 | K6-2 |
| процессор AM 486DX2 | AM 486DX2 |
| процессор типа P2 | P2 |
| процессор четвёртого поколения фирмы AMD типа AM 486DX2 или AM 486DX4с расширенными возможностями | enhanced AM 486 |
| процессор шестого поколения фирмы AMD типа K6-2 с внутренней кэш-памятью второго уровня | K6-III |
| χ2-распределение | chi-square distribution |
| реактор на природном уране с охлаждением СО2 | CO2 -cooled natural uranium reactor |
| реактор охлаждения с трубами давления СО2 | CO2 -cooled pressure tube reactor |
| режим совместимости с операционной системой OS/2 | OS/2 compatible mode |
| самый низкий мужской голос 2. певец с басом 3. басовая партия | bass |
| секвестрация СО2 | CO2 sequestration |
| секционный микропроцессор на И2Л-элементах | i2l slice |
| сигнал типа DS-2 | DS-2 |
| сигнал типа DS-2 | digital signal of level 2 |
| сигнал типа DS-2 | digital sign of level 2 |
| симметричный 2-2-валентный электролит | two-two electrolyte |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с | DS-2 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с | T-2 line (96 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с | digital signal of level 2 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с | T2 line (96 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с | digital sign of level 2 (96 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| система 4-2-4 | qs matrix system |
| система 4-2-4 | matrix sound system |
| система 2-2-4 | pseudoquadraphony system |
| система 4-2-4 | sq matrix system |
| система EFS-2 | extended file system-2 |
| система организации файлов в операционной системе OS/2 | High Performance File System |
| система откачки СО2 | CO2 exhaust system |
| система очистки от CO2 | CO2 clean-up system |
| система улавливания CO2 | CO2 capture system |
| скорость передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с | T2 rate (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| скорость передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с | T-2 rate (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| сложение по модулю 2 | exclusive OR |
| сложение по модулю 2 | exclusive OR operation |
| сложение по модулю 2 | nonequality |
| сложение по модулю 2 | XOR operation |
| сложение по модулю 2 | nonequivalence |
| сложение по модулю 2 | diversity |
| сложение по модулю 2 | addition without carry |
| слой F2 | F2 region (ионосферы) |
| слой F2 | F2 layer (ионосферы) |
| слой ф2 | f2- region |
| совместимый с компьютерами семейств IBM PC и IBM PS/2 | PC compatible |
| соединитель типа PS/2, 6-контактный соединитель типа mini-DIN | PS/2 connector |
| электрический соединитель типа PS/2, 6-контактный соединитель типа mini-DIN | PS/2 |
| сокет 2 | socket 2 (для ИС в корпусе типа PGA с 19×19 выводами) |
| спечённая таблетка из UO2 | sintered UO2 pellet |
| стандарт ATA-2 | enhanced IDE |
| стандарт ATA-2 | enhanced IDE interface |
| стандарт ATA-2 | ATA-2 |
| стандарт ATA-2 | EIDE |
| стандарт ATA-2 | enhanced integrated device electronics interface |
| стандарт Fast ATA-2 | Fast ATA-2 |
| стандарт G2 | Group 2 |
| стандарт I2O | intelligent input/output |
| стандарт I2C на интерфейс и шину расширения | inter-integrated circuit (фирмы Philips) |
| стандарт сжатия видео- и аудиоданных MPEG-2 | Moving Picture Experts Group 2 (для передачи данных по каналам связи со скоростью до 9 Мбит/с) |
| стандарт передачи данных по каналу T2 | T2 connection |
| стандарт Ultra 2 SCSI | Ultra 2 SCSI |
| стандарт Wide Ultra 2 SCSI | Wide Ultra 2 SCSI |
| стандарт SCSI-2 | SCSI-2 |
| стандарт I2C | I2C (на интерфейс и шину расширения) |
| стандарт IEEE 802.2 | IEEE 802.2 |
| стандарт МСЭ на реализацию функций сжатия видеоданных со скоростями от 64 Кбит/с Р = 1 до 2 Мбит/с | Px64 (Р = 32) |
| сумма по модулю 2 | modulo-2 sum (ssn) |
| сумма по модулю 2 двух двоичных цифр | modulo-2 sum of two binary digits (ssn) |
| схема делителя на 2 | divide-by-two circuit (ssn) |
| схема делителя на 2 | divide-by-2 circuit (ssn) |
| теоретическая скорость выхода Н2О | theoretical H2O release rate |
| MMX2-технология | matrix math extensions 2 |
| MMX2-технология | Katmai new instructions |
| 2,4,6-тринитрофенол | picric acid |
| уменьшать в 2 раза | halve |
| управляющий символ устройства 2 | device control 2 |
| запоминающее устройство ёмкостью 4 ГБайт для резервного копирования данных в формате DDS-2 на магнитную ленту кассетного формата DAT | DDS-2 drive |
| запоминающее устройство ёмкостью 2 ГБайт для резервного копирования данных в формате DDS-1 на магнитную ленту кассетного формата DAT | DDS-1 drive |
| фокус кривой 2-го порядка | focus |
| формат DDS-2 | digital data storage 2 |
| формат PICT2 | PICT2 |
| формат D2 | D2 format (профессиональной цифровой композитной видеозаписи с цифровой записью звука для телевизионных систем NTSC и PAL) |
| формат А2 | broadsheet |
| формат А2 | A2 size |
| формат представления данных при цифровой записи на магнитную ленту кассетного формата DAT в ЗУ ёмкостью 2 ГБайт | digital data storage 1 |
| формат 21×29, 7 см2 | A4 size (о листе бумаги) |
| формат 48, 2×63 см2 | A2 size (о листе бумаги) |
| формат 48, 2×63 см2 | broadsheet (о листе бумаги) |
| формат 27, 9 ×43, 2 см2 | tabloid size (о листе бумаги) |
| формат 29, 7×42 см2 | A3 size (о листе бумаги) |
| формат 18, 2×25, 7 см2 | B5 size (о листе бумаги) |
| формат 20, 3 ×27, 9 см2 | letter size (о листе бумаги) |
| формат 20, 3×27, 9 см2 | A size (о листе бумаги) |
| формат 20, 3×35, 6 см2 | legal size (о листе бумаги) |
| характеристика I2t | I2t characteristic |
| циркулятор газового теплоносителя СО2 | CO2 coolant gas circulator |
| циркуляционный насос газового теплоносителя СО2 | CO2 coolant gas circulator |
| четыре логических элемента 2ИЛИ-НЕ | quad two-input NOR gates (ssn) |
| число e = 2, 71828 | e |
| шина стандарта Ultra 2 SCSI | Ultra 2 SCSI (с рабочей частотой 40 МГц) |
| шина стандарта Wide Ultra 2 SCSI | Wide Ultra 2 SCSI (с рабочей частотой 80 МГц) |
| шина стандарта SCSI-2 | SCSI-2 (с рабочей частотой 10 или 20 МГц для разрядности 8 и 16 бит соответственно) |
| шина компьютеров серии PS/2 | MCA bus |
| шина компьютеров серии PS/2 | micro channel architecture |
| шина компьютеров серии PS/2 | micro channel architecture bus |
| шина компьютеров серии PS/2 | PS/2 architecture |
| шина компьютеров серии PS/2 | PS/2 bus |
| шина компьютеров серии PS/2 | MCA |
| элемент И2Л | I2L gate |
| элемент И2Л | integrated injection logic gate |
| элемент И2Л | i2l gate |
| язык O2 | O2 |
| язык описания страниц PostScript 2-го уровня | PostScript Level 2 |
| язык программирования Modula-2 | Modula-2 |
