| Russian | English |
| а1-антихимотрипсин | a1-antichymotrypsin (Lena Nolte) |
| агонист рецептора никотиновой кислоты 1 типа | nicotinic acid receptor 1 agonist (VladStrannik) |
| агонист рецепторов глюкагоноподобного пептида-1 | glucagon-like peptide-1receptor agonist (olga don) |
| адгезия клеток к аддрессину, молекуле клеточной адгезии-1 в слизистой | Mucosal addressin cell adhesion molecule-1 (Халида Карим) |
| адрессин 1 типа | mucosal addressin cell adhesion molecule 1 (doktortranslator) |
| альдегид дегидрогеназа-1 | aldehyde dehydrogenase-1 |
| альдегидоксидаза-1 | aldehyde oxidase-1 |
| альфа-1 антитрипсин | Alpha-1 Antitrypsin (Lubska) |
| альфа 1 антитрипсин | AIAT (Baskakova) |
| альфа1 гликопротеид | α1-acid glycoprotein |
| альфа-1-глобулин | alpha-1-globulin (Ying) |
| Альфа-1 кислый гликопротеин | AGP (белок острой фазы воспаления TatianaAnt) |
| Альфа-1-кислый гликопротеин | alfa-1-acid glycoprotein (irinaloza23) |
| альфа-1 кислый гликопротеин | alpha1-acid glycoprotein (Chiquitita_) |
| 1,4-альфа-D-глюканотрансфераза | branching factor (Игорь_2006) |
| амилаза-1 | salivary amylase |
| ампер на 1 кг | ampere per kilogramme |
| анализ на определение уровня гликозилированного гемоглобина A1c в крови | A1c (Гликозилированный гемоглобин, или гликогемоглобин (кратко обозначается: гемоглобин A1c, HbA1c) – биохимический показатель крови, отражающий среднее содержание сахара в крови за длительный период (до трёх месяцев), в отличие от измерения глюкозы крови, которое дает представление об уровне глюкозы крови только на момент исследования. Используется обычно для оценки качества лечения диабета за три предшествующих месяца. Ying) |
| анаэроб 1. в бактериологии анаэробный микроорганизм | anaerobe |
| анемия 1-ой степени | anemia Id (Yeldar Azanbayev) |
| антагонист рецептора CB-1 | CB-1receptor antagonist (VladStrannik) |
| антагонист рецептора интерлейкина-1 | interleukin-1 receptor antagonist (Игорь_2006) |
| Thy-1-антиген | thymocyte-1 antigen (дифференцировочный антиген, локализованный на мембране тимоцитов и Т-лимфоцитов мыши) |
| антиген-1 макрофагов | macrophage antigen-1 |
| антиген-1 плазматических клеток | plasma cell antigen-1 |
| антиген-1 эритроцитов | erythrocyte antigen-1 |
| антигены, ассоциированные с 1-областью | immune region associated antigen (в основном на В-лимфоцитах) |
| артериальная гипертензия 1 степени | mild hypertension (Evgenia Myo) |
| HTLV-1 ассоциированная миелопатия | HTLV-I associated myelopathy (abolshakov) |
| АТФ-связывающий кассетный транспортёр G1 | ATP-binding cassette subfamily G1 (dr_denver) |
| АФА-1 | afimbrial adhesin 1 |
| 1. афазический | Aphasiac (sudmed) |
| афимбриальный адгезин-1 | afimbrial adhesin 1 |
| α1-ацидогликопротеид | α1-acid glycoprotein |
| 1. Без кожи | Apellous (sudmed) |
| белок 1 высокомобильной группы | high-mobility group box 1 (Maggotka) |
| белок-1 сыворотки | serum protein-1 (крови) |
| белок-1 эритроцитов | erytrocytic protein-I |
| бензоил-d1-аргинин-р-нитроанилид | benzoyl-dl-arginine-p-nitroanilide |
| n-бензоил-1-тирозинамид | n-benzoyl,1-tyrosine amide |
| бета-секретаза 1 | beta-site APP cleaving enzyme 1 (wikipedia.org Земцова Н.) |
| болезнь Ниманна-Пика тип C1 | Niemann-Pick C1 disease (Игорь_2006) |
| ванилоидный рецептор тип 1 | vanilloid type 1 (irinaloza23) |
| васкулярная молекула клеточной адгезии-1 | vascular cell adhesion molecule-1 (Katherine Schepilova) |
| T1-ВИ | T1-WI (WI – weighted image WiseSnake) |
| вирус лошадиного герпеса-1 | equine herpesvirus I |
| вирус простого герпеса, тип 1 | herpes simplex virus type 1 |
| вирус Эйбелсона-1 | Abelson virus 1 |
| витамин B1 | antiberiberi vitamin |
| витамин B1 | thiamin (регулирует деятельность нервной, сердечно-сосудистой и пищеварительной систем; авитаминоз B1 известен под названием берибери Игорь_2006) |
| витамин K1 | Vit K 1 |
| витамин B<#1>1 | Vit B 1 |
| витамин B1 | antineuritic factor (Игорь_2006) |
| витамин B1 | antineuritic vitamin |
| витамин B1 | thiamine |
| витамин А1-кислота | vitamin A1 acid |
| витамин В1 | antiberiberi factor (регулирует деятельность нервной, сердечно-сосудистой и пищеварительной систем; авитаминоз B1 известен под названием берибери Игорь_2006) |
| витамин В1 | aneurine |
| ВИЧ-1 дикого типа | wild-type HIV-1 (Noia) |
| ВК вирус, Полиомавирус человека 1 | BK virus (Распространённый вирус, вызывающий манифестные инфекции только у лиц с иммунодефицитом, в том числе, получающих иммуносупрессивную терапию Pustelga) |
| внутрисуставной перелом основания 1 пястной кости | Bennett's fracture |
| Вт• с-1 | watts second |
| Вт•кг-1 | •kg-1 watt per kilogram |
| Вт•ср-1 | W•sr-1 |
| Вт•ср-1 | W/sr |
| выживаемость в течение 1 года | 1-year survival (Noia) |
| ГБУЗ "ГКОБ №1 ДЗМ" | State Budgetary Healthcare Institution "City Clinical Oncological Hospital No. 1 of the Moscow Department of Health" (Ladyhood) |
| гемадсорбирующий вирус, тип 1 | hemadsorption virus, type 1 |
| гемоглобин A1c | glycohemoglobin (VladLex) |
| гемоглобин A1c | HA1c (VladLex) |
| гемоглобин A1c | glycosylated hemoglobin (VladLex) |
| гемоглобин A1c | A1c (Гликозилированный гемоглобин (гликированный гемоглобин, гликогемоглобин, гемоглобин A1c, HbA1c)  yandex.ru 'More) |
| гемоглобин A1c | HbA1c (VladLex) |
| гемоглобин A1c | glycated hemoglobin (VladLex) |
| Ген PDX1 | PDX1 (кодирует ключевой транскрипционный фактор, необходимый для развития экзокринной и эндокринной частей поджелудочной железы на самом раннем периоде её развития. olga don) |
| ген PDX1 | pancreas duodenum homeobox-1 (olga don) |
| Ген рака молочной железы 1 | brca gene (helix.ru vdengin) |
| 1-α-гидроксиэргокальциферол | 1-α-hydroxyvitamin D3 |
| гистосовместимость-1 | histocompatibility-1 (локус) |
| гликогеноз 1 типа | von Gierke's disease |
| гликогеноз 1 типа | type I glycogenosis (гепатонефромегальный гликогеноз) |
| гликопептид-1 | 1 glycopeptide |
| α1 гликопротеид | α1-acid glycoprotein |
| глиоксилаза-1 | glyoxylase-1 |
| глюкозо-1-фосфат | glucose-l-phosphate |
| глюкозофосфат-дегидрогеназа-1 | glucose phosphate dehydrogenase-1 |
| глютарил-1-фенилаланин-р-нитроанилид | glutaryl-1-phenylalanine-p-nitroanilide |
| грипп типа A / H1N1 | influenza A/H1N1 (англ. термин взят из документа European Centre of Disease Prevention and Control (ECDC)) |
| грудные позвонки 1,2 и т.д. | T 1,T 2,etc. |
| грудные спинномозговые нервы 1,2 и т.д. | T 1, T 2, etc. |
| 1. дата проведения исследования инструментального 2. дата оказания медицинской услуги | date of service (The date of service is the date of responsibility for the patient by the billing physician. This would also include when a patient's dies during the calendar month.
insuranceopedia.com nightwolf2011) |
| 1-дезамино-8D-аргинин-вазопрессин | 1-desamino-8D-arginin vasopressin (MichaelBurov) |
| 1-дезамино-8D-аргинин-вазопрессин | desmopressin (MichaelBurov) |
| 1-дезамино-8D-аргинин-вазопрессин | DDAVP (MichaelBurov) |
| дефицит альфа-1-антитрипсина | alpha-1-antitrypsin deficiency (grafleonov) |
| дефицит аминоацилазы 1 | aminoacylase 1 deficiency (Анастасия Беляева) |
| дефицит α1-антитрипсина | alpha-1 antitrypsin deficiency |
| 1 диамино 8 D аргинин вазопрессин | DDAVP (Бугровецкая) |
| 1,25-дигидроксихолекальциферол | 1,25 dihydroxycholecalciferol |
| 1,25-дигидроксихолекальциферол | 1,25-Dihydroxy cholecalciferol (Александр Стерляжников) |
| диметил-1,2,3,5,6-тетрахлортерефталат | dimethyl-1,2,3,5,6-tetrachloroterephthalate |
| 1-диметил-аминонафтален-5-сульфонил хлорид | 1-dimethylaminonaphthalene-5-sulphonyl chloride |
| диплом 1-й степени | First Class Certificate |
| доза 1 рентген/час на расстоянии 1 метра от источника излучения | roentgen-per-hour at one metre |
| 2 доношенные беременности и 1 аборт | full-term pregnancies 2, abortions 1 (в анамнезе) |
| единица витамина B1 | thiamine hydrochloride unit |
| заместительная терапия дефицита альфа-1-антитрипсина | augmentation therapy of alpha-1 antitrypsin deficiency (либо "недостаточности альфа-1-антитрипсина" CopperKettle) |
| ¹ и / б | medical record number (номер истории болезни) |
| N-из-1 | N-of-1 (исследование с 1 пациентом и чередующимся использованием экспериментальной и стандартной терапии Игорь_2006) |
| Изопропил-B-D-1-тиогалактопиранозид | Isopropyl-B-D-1-thiogalactopyranoside (ИПТГ; IPTG; реагент, используемый в молекулярной биологии andrew_K) |
| инверсия-восстановление с коротким временем релаксации T1 | Short T1 Inversion Recovery (импульсная последовательность в МРТ Dimpassy) |
| инверсия-восстановление с коротким временем релаксации T1 | Short Tau Inversion Recovery (импульсная последовательность в МРТ Dimpassy) |
| ингибитор активатора плазминогена 1 | PAI-1 (Liza G.) |
| ингибитор-1 активатора плазминогена | PAI-1 (урокиназы Еленаstar) |
| ингибитор органического анион-транспортирующего полипептида OATP 1B1 или 1B3 | organic anion transporting polypeptide OATP 1B1 or 1B3 inhibitor (WiseSnake) |
| инозит-1, 4, 5-трифосфат | inositol-1,4,5-triphosphate |
| интерлейкин-1 | lymphocyte activating factor |
| интерлейкин-1 | Interleukin-1 |
| интерлейкин 1, бета | IL-1β (Maggotka) |
| интерлейкин 1 индуцированный окисью азота | IL-1-induced nitric oxide (olga don) |
| исследование N-из-1 | N-of-1 (Игорь_2006) |
| French калибр катетера по французской шкале <#1>, 1 F = 1/3 мм | F (Ying) |
| 1-4 категории первичной опухоли | T 1-4 (объём, площадь или глубина поражения органа) |
| кат-л-1 | katal per liter (единица активности фермента) |
| α1-кислый гликопротеид | α1-acid glycoprotein |
| Th1-клетки | TDTH cells (Игорь_2006) |
| клетки 1 типа | squamous alveolar cells (Игорь_2006) |
| коллаген 1-го типа в костях | type I collagen in the bone (Noia) |
| комплекс ПСА с альфа-1-антитрипсином | PSA-API (vlad-and-slav) |
| комплекс ПСА с альфа-1-антихимотрипсином | PSA-ACT (vlad-and-slav) |
| компонент-1 преальбумина | prealbumin component-1 |
| компоненты комплемента С1, С2, С3 и др. | C1, C2, C3 |
| ксилозодегидрогеназа-1 | xylose dehydrogenase-1 |
| 50% культуральная инфекционная доза на 1 мл элюата | 50% cell culture infective dose per 1 ml of eluate |
| лейцинаминопептидаза-1 | leucine aminopeptidase-1 |
| лиганд 1 запрограммированной гибели клеток | PD-L1 (programmed cell death ligand 1 BB50) |
| лм•Вт-1 | lm•W-1 (единица световой эффективности потока излучения) |
| лм•Вт-1 | lm/W (единица световой эффективности потока излучения) |
| м3<#1>•с-1 | m3•s-1 |
| м3<#1>•с-1 | m3/s |
| мальформация Киари 1 типа | Chiari I malformation (Volha13) |
| миоклоническая эпилепсия 1 типа | Unverricht syndrome (Игорь_2006) |
| миоклоническая эпилепсия 1 типа | Baltic myoclonus (Игорь_2006) |
| миоклоническая эпилепсия 1 типа | Mediterranean myoclonic epilepsy (Игорь_2006) |
| миоклоническая эпилепсия 1 типа | myoclonic epilepsy of Unverricht and Lundborg (Игорь_2006) |
| миоклоническая эпилепсия 1 типа | progressive myoclonic epilepsy (Игорь_2006) |
| миоклоническая эпилепсия 1 типа | Baltic myoclonic epilepsy (Игорь_2006) |
| миоклоническая эпилепсия 1 типа | Lundborg-Unverricht syndrome (Игорь_2006) |
| миоклоническая эпилепсия 1 типа | myoclonic progressive familial epilepsy (Игорь_2006) |
| миоклоническая эпилепсия 1 типа | Unverricht disease (Игорь_2006) |
| ммоль•л-1 | millimole/liter |
| молекула адгезии сосудистого эндотелия 1-го типа | VCAM-1 vascular cell adhesion molecule 1 (tmj-vgmu.ru Ladyhood) |
| молекула адгезии сосудистого эндотелия 1 типа | VCAM-1 (doktortranslator) |
| молекула адгезии сосудистого эндотелия 1 типа | vascular cell adhesion molecule-1 (ld.ru doktortranslator) |
| Молекула клеточной адгезии типа "аддрессин" в слизистых оболочках 1 | MAdCAM-1 (amatsyuk) |
| молекула клеточной адгезии типа "аддрессин" в слизистых оболочках 1 | mucosal addressin cell adhesion molecule-1 (amatsyuk) |
| молекула межклеточной адгезии 1-го типа | ICAM-1 intercellular adhesion molecule 1 (tmj-vgmu.ru Ladyhood) |
| молекула повреждения почек-1 | kidney injury molecule-1 (kat_j) |
| моль•кг-1 | mol•kg-1 |
| моль•кг-1 | mol/kg |
| моль•л-1 | mole per liter |
| моль•с-1 | mole per second |
| моноцитарный хемоаттрактант белок-1 | monocyte chemoattractant-1 (Berenika) |
| м•с-1 | m•s-1 |
| м•с-1 | m/s |
| мукополисахаридоз типа 1 | MPS I (MichaelBurov) |
| мукополисахаридоз типа 1 | Hurler syndrome (Gertrud Hurler, 1919 MichaelBurov) |
| мукополисахаридоз типа 1 | gargoylism (MichaelBurov) |
| мукополисахаридоз типа 1 | Hurler's disease (MichaelBurov) |
| мукополисахаридоз типа 1 | mucopolysaccharidosis type I (MichaelBurov) |
| мукополисахаридоз 1 типа | Hurler's syndrome |
| набор тестов-1 на общее развитие | General Aptitude Test Battery-1 |
| недостаточность антагониста рецептора интерлейкина-1 | DIRA (deficiency of the interleukin-1–receptor antagonist Wolfskin14) |
| нейрофиброматоз 1-го типа | NF1 (inspirado) |
| нейрофиброматоз 1 типа Реклингхаузена | Recklinghausen neurofibromatosis type 1 |
| номохромная анемия 1 ст | nomochromal anemia (Yeldar Azanbayev) |
| нуклеозидфосфорилаза-1 | nucleoside phosphorylase-1 |
| НФ 1 | Recklinghausen neurofibromatosis type 1 |
| общая работа дыхания за 1 мин | total work of breathing |
| объём форсированного выдоха за 1 секунду | FEV1 (количество воздуха, выдохнутого за первую секунду Gudkova) |
| обычно р1 кишечник | intestine |
| операция Бильрота 1 | Billroth's I operation (ирургическая операция циркулярной резекции желудка с наложением гастродуоденального анастомоза конец в конец niki2307) |
| опухолеассоциированный трансдуктор кальциевого сигнала 1 | tumor-associated calcium signal transducer 1 (CRINKUM-CRANKUM) |
| основной белок-1 печени | major liver protein-1 |
| остеогенный протеин-1 | osteogenic protein-1 (inspirado) |
| остеопетроз и почечный канальцевый ацидоз 1 типа | osteopetrosis with renal tubular acidosis (Игорь_2006) |
| остеопетроз и почечный канальцевый ацидоз 1 типа | osteopetrosis autosomal recessive type 3 (Игорь_2006) |
| остеопетроз и почечный канальцевый ацидоз 1 типа | Guibaud-Vainsel syndrome (Игорь_2006) |
| остеопетроз и почечный канальцевый ацидоз 1 типа | marble brain syndrome (Игорь_2006) |
| остеопетроз и почечный канальцевый ацидоз 1 типа | carbonic anhydrase II deficiency syndrome (Игорь_2006) |
| отморожение 1 степени | chilblain |
| ОФВ1 | FEV1 (capricolya) |
| период G1 | G1 phase (на рисунках – G1; пресинтетический период Andy) |
| пиковая скорость выдоха / объём форсированного выдоха за 1 секунду | PEF/FEV1 |
| пиковый ОФВ1 | peak FEV1 (inspirado) |
| повышение внутриглазного давления 1,2, ... стадии | stages of increased intraocular tension |
| fms-подобная тирозинкиназа-1 | fms-related tyrosine kinase 1 (CRINKUM-CRANKUM) |
| понижение внутриглазного давления 1,2, ... стадии | stages of decreased intraocular tension |
| потенциал-зависимый анион-селективный канал 1 | voltage-dependent anion-selective channel 1 (Maggotka) |
| предсердно-желудочковая блокада 1 степени | delayed conduction (атриовентрикулярная) |
| предустановка для исследования опорно-двигательного аппарата MSK1 | MSK1 (WiseSnake) |
| Презенилин-1 | presenilin-1 (Her amber eyes, John's aquiline nose, and her presenilin-1, "Still Alice" Muslimah) |
| препарат антитела к PD-1 | anti-PD-1 agent (Andy) |
| пролиноксидаза-1 | proline oxidase-1 |
| 1-пропанол | propylalcohol (harser) |
| пропорция разведения в соотношении 1:50 000 | LM potency (Alex Lilo) |
| пропорция разведения в соотношении 1:50 000 | 50 millesimal potency (Alex Lilo) |
| пропорция разведения в соотношении 1:50 000 | Q-potency (Alex Lilo) |
| простагландин E1 | prostaglandin E1 |
| протеиназа-1 поджелудочной железы | pancreatic proteinase-1 |
| протеинурия менее 1 мг / м2 в сутки | non-nephrotic range proteinuria |
| протеинурия не менее 1 мг / м2 в сутки | nephrotic range proteinuria |
| ПСВ / ОФВ1 | PEF/FEV1 |
| 1 раз в месяц | QM (inspirado) |
| 1 раз в 2 недели | Q2W (inspirado) |
| 1 раз в 2 недели | QOW (введение лекарственного средства aksolotle) |
| once a day, 1раз в сутки | oad (приём медицинских препаратов Valentina Urlapova) |
| раствор, содержащий 100 летальных доз токсина в 1 мл | normal toxin |
| растворимая fms-подобная тирозинкиназа-1 | sFlt-1 (soluble fms-like tyrosine kinase-1 Ю.Мысловская) |
| регулирующая апоптотические сигналы киназа1 | apoptosis signal-regulating kinase (natalie-nik95) |
| режим введения 2+1 | 2+1 dose schedule (Ellenne) |
| резекция 1/2 желудка с ваготомией | hemigasterectomy and vagotomy |
| рецептор GLP-1 | GLP-1 receptor (VladStrannik) |
| рецептор активин-подобной киназы 1 типа | activin-like kinase type 1 receptor (irinaloza23) |
| рецептор 1 типа комплемента | complement receptor type 1 (эритроцитов) |
| рецепторы активированного комплемента 1,2 ... | complement receptor type 1, 2 |
| 1 р/сут | quaque die (miss_cum) |
| 1 р/сут | QD (miss_cum) |
| Сахарный диабет 1 типа | Insulin-dependant diabetes (Katherine Schepilova) |
| сахарный диабет 1 типа | type 1 diabetes (Dimpassy) |
| сбалансированный электролитный раствор 1 бэр = 0,01 Дж/кг. В СССР за норму принято предельное облучение до 35 бэр за 70 лет жизни. | balanced electrolyte solution |
| свидетельство 1-го класса | First Class Certificate |
| сердечный выброс в 1 минуту | cardiac output at one minute |
| сертификат 1-го класса | First Class Certificate |
| сиалидоз 1 типа | sialidosis type 1 (Игорь_2006) |
| сиалидоз 1 типа | cherry-red spot myoclonus syndrome (Игорь_2006) |
| сильно разветвлённые бета-1,3-/1,6-глюканы | highly branched beta-1,3-/1,6-glucans (olga don) |
| синдром FOXG1 | FOXG1 syndrome (Анастасия Беляева) |
| синдром SYNGAP1 | SYNGAP1 ((в названии синдрома в английском опускают слово "syndrome") Анастасия Беляева) |
| синдром приобретённого иммунодефицита, вызванный ретровирусом HTV-1 или HTV-2 | AIDS-associated retrovirus |
| Romano-Ward syndrome, синдром Романо-Уорда, синдром LQT1 | WRS (doc090) |
| синтетический опиат 1-метил-4-фенил-1,2,3,6-тетрагидропиридин | MPTP (a synthetic opiate: 1-methyl-4-phenyl-1,2,3,6-tetrahydropyridine (MPTP); МФТП alf77) |
| синтетический опиат 1-метил-4-фенил-1,2,3,6-тетрагидропиридин | analog of meperidine (a synthetic opiate 1-methyl-4-phenyl-1,2,3,6-tetrahydropyridine alf77) |
| С-концевой проэндотелин-1 | CTproET-1 (C-terminal pro-endothelin-1 lisen) |
| Согласно принятому определению Brookes 1999, SNPs <#1> – это однонуклеотидные позиции в геномной ДНК, для которых в некоторой популяции имеются различные варианты последовательностей аллели, причём редкий аллель встречается с частотой не менее 1%. | Single nucleotide polymorphism (edu.ru doktortranslator) |
| соляная кислота 1N | Hydrochloric acid 1N (Semelina) |
| спинальная амиотрофия 1 типа | Hoffmann muscular atrophy (Игорь_2006) |
| спинальная амиотрофия 1 типа | progressive infantile spinal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| спинальная амиотрофия 1 типа | Werdnig-Hoffmann muscular atrophy (Игорь_2006) |
| спинальная амиотрофия 1 типа | progressive spinal muscular atrophy of infants (Игорь_2006) |
| спинальная амиотрофия 1 типа | spinal muscular atrophy, type I (Игорь_2006) |
| спинальная амиотрофия 1 типа | familial spinal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| спинальная амиотрофия 1 типа | Werdnig-Hoffmann paralysis (Игорь_2006) |
| спинальная амиотрофия 1 типа | Hoffmann-Werdnig syndrome (Игорь_2006) |
| спинальная амиотрофия 1 типа | Hoffmann's atrophy (Игорь_2006) |
| спинальная амиотрофия 1 типа | infantile muscular atrophy (Игорь_2006) |
| спинальная амиотрофия 1 типа | infantile progressive spinal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| спинальная амиотрофия 1 типа | Werdnig-Hoffmann disease (Игорь_2006) |
| средний кровоток через мышцу в течение отрезка времени Т½ | muscle blood flow |
| средняя концентрация Hb в 1 эритроците | mean cell haemoglobin concentration (MichaelBurov) |
| средняя концентрация Hb в 1 эритроците | mean cell hemoglobin concentration (MichaelBurov) |
| 1 000 000 106 стандартных единиц | megaunit |
| субъединица 1 витамин К – эпоксид-редуктазного комплекса | vitamin K epoxide reductase complex subunit 1 (concord) |
| субъединица 1 витамин К эпоксид-редуктазного комплекса | vitamin K epoxide reductase complex subunit 1 (concord) |
| сывороточная эстераза-1 | serum esterase-1 |
| Т1-взвешенный срез | T1-weighted scans (Импульсные (взвешенные) последовательности при МРТ. Т2 – поперечная плоскость, Т1 – сагиттальная andrew_K) |
| N-терминальный пропептид проколлагена 1 типа | P1NP (маркер формирования костного матрикса lisen) |
| тест на гемоглобин HbA1c | HbAc1 (для выявления диабета: The A1C test—also known as the hemoglobin A1C or HbA1c test—is a simple blood test that measures your average blood sugar levels over the past 3 months. It's one of the commonly used tests to diagnose prediabetes and diabetes, and is also the main test to help you and your health care team manage your diabetes. Boitsov) |
| тип 1 | type 1 humoral immunity |
| ТЛЧ к ПТП 1-го ряда культуральным методом | culture-based first-line DST (ПТП – противотуберкулезные препараты teterevaann) |
| ТЛЧ на основе культуральных методов к ПТЛС 1-го ряда | culture-based first-line DST (teterevaann) |
| тон 1 | first sound |
| трансформирующий ростовой фактор бета-1 | TGF-beta1 (iwona) |
| трансформирующий ростовой фактор бета 1 | transforming growth factor beta 1 (сокр ТРФбета-1 TamiAg) |
| трансформирующий фактор роста бета-1 | TGF-beta1 (iwona) |
| трисомия Е1 | trisomy 18 (Игорь_2006) |
| трисомия Е1 | trisomy E syndrome (Игорь_2006) |
| трисомия Е1 | trisomy 18 syndrome (Игорь_2006) |
| трисомия Е1 | Edwards syndrome (Игорь_2006) |
| ТРФ бета-1 | TGF-beta1 (iwona) |
| Т-супрессорный фактор 1 | T-suppressor factor 1 |
| угольная ангидраза-1 | carbonic anhydrase-1 |
| узкая специализация в течение 1-2 лет после окончания резидентуры по основной специальности | fellowship (США DoctorKto) |
| уран X1 | uranium X1 (радиоактивный изотоп тория,234Т) |
| 1. Устройство для измерения размера яичек | Orchidometer (sudmed) |
| фактор SP1 | specificity protein 1 (olga don) |
| фактор SP1 | Sp1 (Фактор транскрипции человека, кодируемый геном SP1. Принадлежит к семейству транскрипционных факторов Sp/KLF olga don) |
| фактор-1 | Flory factor-1 |
| фактор 1 | antithrombin (свёртывающей системы крови) |
| фактор межклеточной адгезии-1 | intercellular adhesion molecule-1 |
| фактор 1 тромбоцитов | platelet factor 1 |
| фактор ХП1 | factor |
| Флори фактор-1 | Flory factor-1 |
| формамидаза-1 | formamidase-1 |
| фосфоглюкомутаза1 | phosphoglucomutase1 |
| 5-фосфорибозил-1-дифосфат | 5-phosphoribosyl-1-diphosphate |
| 5-фосфорибозил-1-пирофосфорсинтетаза | 5-phosphorybosyl-1-pyrophosphate synthetase |
| фруктозо-1,6-дифосфат | fructose 1,6-diphosphate |
| функционально-ассоциированный антиген лимфоцитов 1 | LFA-1 (перевод М.А. Пальцева, ММА им. Сеченова, 2003 год evpatora) |
| химически модифицированный аналог GLP-1 | chemically modified GLP-1 analog (VladStrannik) |
| холерный вибрион Е1 Тог | cholera vibrio |
| 8-циклопентил-1,3-дипропилксантин | DPCPX (kat_j) |
| частота рецидивов в течение 1 года | 1-year relapse rate (Maxxicum) |
| 1/60 часть жидкой драхмы | minims |
| 1 часть карбоната кальция в 1000000 частей воды 1мг/л CaCO3 | part per million calcium carbonate (dpva.ru Irene_Sm) |
| число яиц гельминтов на 1 г | eggs per gram (фекалий) |
| чистый агонист GLP-1 | pure GLP-1 agonist (VladStrannik) |
| чувствительность к вирусу Эйбелсона-1 | Abelson virus 1 susceptibility |
| шейное ребро, слившееся с 1 ребром | bicipital rib |
| шейные позвонки C1 С2 и т.д. | cervical vertebrae |
| щелочная фосфатаза-1 | alkaline phosphatase-1 |
| этапные эпикризы по прошествии 1,4, 13 недель наблюдения за беременной | intermediate certificate for 1, 4,13 weeks |
| 2-этиламино-1,3,4-тиадиазол | 2-ethylamino-1,3,4-thiadiazole |
| это состояние в литературе имеет названия: 1) Forestier's disease Болезнь Форестиера, 2) Diffuse Idiopathic Skeletal Hyperostosis | spondylosis hyperostotica (Диффузный Идиопатический Скелетный Гиперостоз это форма дегенеративного артрита. Характеризуется приходящими болями, исходящими из районов изменений в позвоночнике и в воспаленных сухожилиях. Уникальной отличительной чертой является кальцификация по краю позвонков с сопутствующей кальцификацией прилегающих сухожилий. mazurov) |
| юношеский GM1-ганглиозидоз | pseudo-Hurler disease (Игорь_2006) |
| юношеский диабет взрослого типа, вариант 1 | MODY1 (Andy) |
| 1.ячейка 2.клетка | cellula |
