Terms for subject Proverb containing ящики

Russian	English
не откладывай в долгий ящик	never put off till tomorrow what you can do today
не откладывать в долгий ящик	not to shelve (something)
не откладывать в долгий ящик	not to put off (something)
откладывать в дальний ящик	keep on ice
открыть ящик Пандоры	open a Pandora's box (Olga Okuneva)
сыграть в ящик	step off the big plank