| Subject | Russian | English |
| telecom. | антенна с ярусным расположением диполей | lazy H antenna |
| gen. | Арденно-Рейнская ярусная | Ardennes – Rhinish stages scale (feyana) |
| gen. | Арденно-Рейнская ярусная шкала | Ardennes – Rhinish stages scale (feyana) |
| mil., tech. | блок ярусных нар | bunk unit (в убежище) |
| agric. | болотно-ярусный плуг | marsh layer plough |
| met. | заливка формы с ярусным подводом металла | combined intermediate-and-top pouring |
| fishery | лов ярусными снастями | longline fisheries |
| libr. | максимальная ярусная нагрузка | floor load |
| progr. | матрица ярусного расположения | piggyback array (ssn) |
| polygr. | печатная машина ярусного типа | decked type machine |
| Makarov. | машина ярусного типа | decked type machine |
| org.name. | Международный план действий по сокращению случайного прилова морских птиц при ярусном промысле | International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries |
| antarct. | Международный план действий ФАО по сокращению прилова морских птиц при ярусном промысле | IPOA |
| sec.sys. | металлический 4-х ярусный стеллаж | metal 4-stepped rack stack (Konstantin 1966) |
| org.name. | Национальный план действий по сокращению случайного прилова морских птиц при ярусном промысле | National Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries |
| fishery | пелагический ярусный лов | pelagic longline fisheries |
| polygr. | печатная машина ярусного типа | decker type press |
| polygr. | печатная машина ярусного типа | decked type press |
| Makarov. | печатная машина ярусного типа | decked type machine |
| Makarov. | печатная секция ярусного построения | color deck |
| antarct. | Побочная смертность, вызываемая ярусным промыслом | IMALF |
| construct. | прерывный ярусный заряд | decked charge |
| construct. | прерывный ярусный заряд | divided charge |
| nautic. | промысловое судно для удёбного и ярусного лова | pole and line fishing boat |
| antarct. | Рабочая группа АНТКОМа по побочной смертности, вызываемой ярусным промыслом | WG-IMALF |
| fishery | район пелагического ярусного лова | pelagic longline fisheries |
| fishery | район поверхностного ярусного лова | surface longline fisheries |
| nautic. | рыболовное судно для ярусного лова | longliner |
| construct. | свинарник ярусного содержания | multitier piggery |
| nautic. | судно для ярусного лова | longliner (рыбы) |
| mar.law | рыболовное судно для ярусного лова | longliner |
| nautic. | судно для ярусного лова | line trawler |
| nautic. | судно для ярусного лова | long-liner ship |
| fishery | судно для ярусного лова | longline vessel (Raxwell) |
| fish.farm. | судно ярусного лова | line trawler |
| fish.farm. | судно ярусного лова | longliner |
| forestr. | сушильная часть с ярусным расположением цилиндров | stacked drying part |
| dril. | шпур с ярусным зарядом | cushion shot (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | ярусная антенна | tier array |
| antenn. | ярусная антенная решётка | tier array (с излучателями, расположенными в один или несколько ярусов (этажей)) |
| antenn. | ярусная антенная решётка | tier antenna array (с излучателями, расположенными в один или несколько ярусов (этажей)) |
| progr. | ярусная архитектура | tiered architecture (ssn) |
| ed. | ярусная аудитория | tiered classroom (Alexander Matytsin) |
| agric. | ярусная вспашка | multistage ploughing |
| agric. | ярусная вспашка | layer plowing |
| agric. | ярусная вспашка | layer ploughing |
| gen. | ярусная диаграмма | stacked chart (google.com Ася Кудрявцева) |
| Makarov. | ярусная долина | multistore valley |
| Makarov. | ярусная долина | multicycle valley |
| mech.eng., obs. | ярусная колосниковая решетка | multistage grate |
| tech. | ярусная колосниковая решётка | story grass |
| construct. | ярусная композиция | tier composition |
| tech. | ярусная конструкция | columnal construction (насадки воздухонагревателя) |
| el.chem. | ярусная конструкция | tier construction |
| Makarov. | ярусная конструкция | columnar construction (насадки воздухонагревателя) |
| forestr. | ярусная крона | story crown |
| textile | ярусная крутильная машина | up-twister (MichaelBurov) |
| textile | ярусная крутильная машина | uptwister (MichaelBurov) |
| automat. | ярусная литниковая система | step gate |
| IT | N-ярусная модель | N-tier model (сети) |
| forestr. | ярусная паренхима | storied parenchyma |
| Makarov. | ярусная паренхима | stories parenchyma |
| agric. | ярусная пергола | stepped pergola |
| construct. | ярусная печь | multistorey kiln |
| gen. | Ярусная печь | multideck oven (Bogdan_Demeshko) |
| Makarov. | ярусная пещера | galleried cave |
| agric. | ярусная пирамида | tiered pyramid |
| ecol. | ярусная растительность | layered vegetation |
| archit. | ярусная система | series of steppes |
| soil., Makarov. | ярусная система обработки | step tillage system |
| agrochem. | ярусная система обработки почвы | step system of tillage |
| archit. | ярусная система павильонов | series of stepped pavilions |
| telecom. | Ярусная скидка | Tiered Discount (Georgy Moiseenko) |
| biol. | ярусная социэта | stratum society |
| biol. | ярусная социэта | layer society |
| accum. | ярусная стойка | tier rack (translator911) |
| forestr. | ярусная структура | storied structure (древесины) |
| math. | ярусная структура | tier structure |
| tech. | ярусная сушилка | tier drier |
| forestr. | ярусная сушильная секция | stacked drier |
| forestr. | ярусная сушильная часть | stacked drying part |
| textile | ярусная сушильно-ширильная машина | multilayer stenter |
| telecom. | Ярусная тарификация | Tier rating (Georgy Moiseenko) |
| Makarov. | ярусная тележка | shelved trolley |
| labor.org. | ярусное выращивание | longline culture |
| anim.husb. | ярусное выращивание | long-line culture |
| math. | m-ярусное дерево | m-tier tree |
| shipb. | ярусное минное заграждение | ladder mine-field barrage |
| media. | ярусное расположение | piggy-back (корпусов ИС) |
| pulp.n.paper | ярусное расположение | stacked arrangement |
| IT | ярусное расположение | piggyback (корпусов ИС) |
| tech. | ярусное расположение | piggybacking (корпусов ИС) |
| libr. | ярусное фондохранилище | level storage |
| comp. | ярусное хранение | stacked storage (kaktyz) |
| mil., tech. | ярусные козловые строительные леса | horse scaffolds |
| mil., tech. | ярусные козловые строительные леса | horse scaffold |
| mil., tech. | ярусные козловые строительные подмости | horse scaffolds |
| mil., tech. | ярусные козловые строительные подмости | horse scaffold |
| nautic. | ярусные крючковые снасти | lines (MarokkAnja) |
| Makarov. | ярусные ледники | layered glaciers (слившиеся потоки двух или нескольких ледников, различающихся по величине, скорости движения и структуре льда) |
| food.ind. | ярусный барабан для проращивания зерна | decked drum |
| Makarov. | ярусный берег | multicycle coast |
| anim.husb. | ярусный брудер с газовым обогревом | gas-heated tier brooder |
| sport. | ярусный глиссер | grade-bottomed launch |
| mining. | ярусный грохот | multi-deck screen |
| tech. | ярусный загрузчик | tipple feeder (ВосьМой) |
| tech. | ярусный загрузчик | tipple (ВосьМой) |
| construct. | ярусный заряд | decked charge |
| construct. | ярусный заряд | tier charge |
| mil. | ярусный заряд | spaced charge |
| forestr. | ярусный камбий | storied cambium |
| forestr. | ярусный камбий | storeyed cambium |
| Makarov. | ярусный крючковый лов | lining (рыбы) |
| Makarov. | ярусный крючковый лов | lining |
| water.res. | ярусный ледник | layered glacier |
| Makarov. | ярусный лиман | storey liman |
| ocean. | ярусный лов | lining |
| fish.farm. | ярусный лов | longline fishing |
| fish.farm. | ярусный лов | longlining |
| fish.farm. | ярусный лов | long (dimock) |
| tech. | ярусный лов | long-line fishing |
| anim.husb. | ярусный лов | long line fishing |
| fishery | ярусный лов | longline fisheries |
| nautic. | ярусный лов рыбы | long-line fishing |
| wood. | ярусный огонь | tier fire |
| agric. | ярусный плуг | layering plough |
| Makarov. | ярусный полив по бороздам | long-line furrow irrigation |
| fishery | ярусный порядок | longline (pelipejchenko) |
| tech. | ярусный распределитель | tipple (ВосьМой) |
| gen. | ярусный распределитель | tipple feeder (ВосьМой) |
| Makarov. | ярусный рост | growth in storeys (деревьев в лесу) |
| gen. | ярусный стеллаж | tier rack (VictorMashkovtsev) |
| mil., tech. | ярусный универсальный коробчатый понтон | storey uniflote (для сборных плавучих пристаней) |
| oil | ярусный фильтр | stage filter |
| mining. | ярусный штрек | sub-panel entry |
