 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | сад пылал яркими красками | the garden was a blaze of colour |
| Makarov. | угли ярко пылали | the coals were glowing brightly |
| lit. | ярко пылающий | blazing ("It was the end of November, and Holmes and I sat, upon a raw and foggy night, on either side of a blazing fire in our sitting-room in Baker Street." (Sir Arthur Conan Doyle) – у ярко пылающего камина ART Vancouver) |