Terms for subject General containing язык выражений

Russian	English
выражение, заимствованное из иностранного языка	exoticism
выражение, используемое в коммерческом языке	commercialism
выражение, свойственное еврейскому языку	hebraism
выражение, свойственное французскому языку в Квебеке	quebecism (I. Havkin)
выражение, употребляемое в коммерческом языке	commercialism
грубое выражение, не принятое в литературном языке	vulgarism
использовать в языке шотландские слова и выражения	Scotticize
особенность выражений, свойственная данному языку	idiotism
особенность выражений, свойственная данному языку	idiom
перевести французское выражение на английский язык	render a French expression into English
слово или выражение, характерное для английского языка жителей ЮАР	Afrikanderism
учебный словарь идиоматических выражений классического арабского языка	learner's dictionary of Classical Arabic idioms (Alex_Odeychuk)
характерные для английского языка в США выражения	americanism
характерные для английского языка в США выражения	americanese
это выражение очень употребительно в английском языке	this expression is in common use in English