| Subject | Russian | English |
| progr. | выражение аспектов на языках программирования | how to express aspects in programming languages (ssn) |
| gen. | выражение, заимствованное из иностранного языка | exoticism |
| gen. | выражение, используемое в коммерческом языке | commercialism |
| ling. | выражение на естественном языке | natural language expression (Alex_Odeychuk) |
| gen. | выражение, свойственное еврейскому языку | hebraism |
| gen. | выражение, свойственное французскому языку в Квебеке | quebecism (I. Havkin) |
| gen. | выражение, употребляемое в коммерческом языке | commercialism |
| ling. | выражения, характерные для американского варианта английского языка | americanism |
| gen. | грубое выражение, не принятое в литературном языке | vulgarism |
| ling. | идиоматические выражения в арабском языке | Arabic idioms (Alex_Odeychuk) |
| gen. | использовать в языке шотландские слова и выражения | Scotticize |
| progr. | компилятор языка выражений Spring | Spring EL compiler (Alex_Odeychuk) |
| progr. | компилятор языка выражений | expression language engine (Alex_Odeychuk) |
| gen. | особенность выражений, свойственная данному языку | idiotism |
| gen. | особенность выражений, свойственная данному языку | idiom |
| gen. | перевести французское выражение на английский язык | render a French expression into English |
| progr. | предметно-ориентированные языки выражений | expression DSLs (ssn) |
| progr. | предметно-ориентированные языки выражений | expression domain-specific languages (ssn) |
| progr. | предметно-ориентированный язык выражений | EDSL (ssn) |
| progr. | предметно-ориентированный язык выражений | expression DSL (ssn) |
| progr. | предметно-ориентированный язык выражений | expression domain-specific language (ssn) |
| progr. | синтаксис языка выражений Spring | SpringEL's syntax (Alex_Odeychuk) |
| gen. | слово или выражение, характерное для английского языка жителей ЮАР | Afrikanderism |
| progr. | унифицированный язык выражений | unified expression language (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| microel. | усовершенствованный язык булевых выражений | advanced boolean expression language |
| gen. | учебный словарь идиоматических выражений классического арабского языка | learner's dictionary of Classical Arabic idioms (Alex_Odeychuk) |
| gen. | характерные для английского языка в США выражения | americanism |
| gen. | характерные для английского языка в США выражения | americanese |
| gen. | это выражение очень употребительно в английском языке | this expression is in common use in English |
| progr. | язык выражений Spring | SpringEL (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык выражений Spring | Spring's expression language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык выражений | expression language (ssn) |
| progr. | язык выражений Spring | SpEL (сокр. от "Spring expression language"; из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык выражений Spring | Spring EL (сокр. от "Spring expression language"; из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык выражений Spring | Spring expression language (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | язык выражений PerformancePoint | PerformancePoint Expression Language (The PerformancePoint language that is used to write business rules that automate operations and calculate performance data for a financial model) |
| comp., MS | язык выражений PerformancePoint | PEL (The PerformancePoint language that is used to write business rules that automate operations and calculate performance data for a financial model) |
| progr. | язык выражений, содержащих переменные | variable expression language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык выражений шаблонов | template expression language (ssn) |
