Terms for subject Energy industry containing ядерное испытание

Russian	English
внутриреакторная открытая петля для испытаний ядерного топлива	fuel open test facility
график ядерных испытаний	nuclear test schedule (напр., на АЭС)
Договор о всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия	Comprehensive Test Ban Treaty
Договор о частичном запрещении испытаний ядерного оружия	Limited Test Ban Treaty
запрещение проведения ядерных испытаний	nuclear ballooning
испытание биологической защиты ядерного реактора	bio-shielding test
испытание для определения характеристик опорной конструкции активной зоны ядерного реактора	core support performance test
испытание на всплеск резкий рост мощности в активной зоне ядерного реактора при вводе одиночного регулирующего стержня	single-rod burst test
испытание на всплеск энерговыделения в активной зоне ядерного реактора при вводе одиночного регулирующего стержня	single-rod burst test
испытание на работающем ядерном реакторе	hot experiment
испытание на сброс регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора	rod drop test (для моделирования ситуаций при возможной аварии на АЭС)
испытание на ядерном реакторе без топлива	non-nuclear run
испытание тепловыделяющего элемента ядерного реактора после разгерметизации	breach fuel experiment
испытание тепловыделяющего элемента ядерного реактора после разгерметизации	breach-beyond fuel experiment
испытание тепловыделяющей сборки ядерного реактора на стабильность характеристик	fuel assembly stability test
испытание ядерного реактора на быстрых нейтронах	fast reactor test
испытания в условиях критичности ядерного реактора	criticality test
испытания для определения степени серьёзности повреждения ядерного топлива	severe fuel damage scoping test
испытания на величину суммарных утечек из защитной оболочки ядерного реактора	containment integrated leak rate test
испытания на герметичность целостность защитной оболочки ядерного реактора по результатам измерений скорости течи	containment integrated leak rate tester
испытания на герметичность защитной оболочки ядерного реактора по результатам измерений суммарной скорости течи	containment integrated leak rate testing
испытания на целостность защитной оболочки ядерного реактора по результатам измерений скорости течи	containment integrated leak rate tester
испытания на целостность защитной оболочки ядерного реактора по результатам измерений суммарной скорости течи	containment integrated leak rate testing
испытания перед физическим пуском ядерного реактора	non-radioactive examination
испытания перед физическим пуском ядерного реактора	cold test
испытания процессов затвердевания расплава активной зоны после аварии ядерного реактора	corium solidification test
испытания тепловыделяющей сборки ядерного реактора	nuclear assembly test
испытания тепловыделяющих сборок для ядерных реакторов	nuclear assembly test
испытания ядерного реактора перед физическим пуском	prenuclear commissioning experiments
испытания ядерного реактора при сверхвысоких температурах	ultra-high temperature reactor experiment
исследовательская ядерная установка бассейнового типа для испытаний биологических защит	shield test pool facility
исследовательская ядерная установка бассейнового типа для испытаний биологических защит и экранов	shield test pool facility
исследовательский ядерный реактор бассейнового типа для испытаний биологических защит	shield test pool reactor
исследовательский ядерный реактор бассейнового типа для испытаний биологических экранов	shield test pool reactor
исследовательский ядерный реактор бассейнового типа для испытаний средств биологической защиты	shield test pool reactor
исследовательский ядерный реактор для испытаний средств биологической защиты	shield test reactor
критическая тепловыделяющая сборка ядерного реактора для проведения технических испытаний	engineering test reactor critical assembly
Лаборатория по испытанию ядерного топлива и конструкционных материалов	Fuel and Materials Examination Facility (Хэнфордская лаборатория инженерно-технических разработок, США)
методика проведения испытаний на установке с ядерным реактором на быстрых нейтронах	fast flux test facility test procedure
Национальный центр испытаний ядерных реакторов	National Reactor Testing Station (США)
опытная установка для испытания опоры активной зоны ядерного реактора	core restraint test facility
отсек, имитирующий корпус ядерного реактора при модельных испытаниях	simulated pressure vessel capsule
петля для испытаний малогабаритного оборудования ядерного реактора	small component test loop
петля для испытаний малогабаритных элементов оборудования ядерного реактора	small-component test loop
петля для испытания тепловыделяющих сборок ядерных реакторов	fuel element test loop
петля установки для испытания топлива ядерного реактора на быстрых нейтронах	Closed Loop in Reactor Assembly (Хэнфордская лаборатория инженерно-технических разработок, США)
петля циркуляционного контура для испытаний компонентов активной зоны ядерного реактора	core component test loop
противник строительства новых АЭС и проведения ядерных испытаний	antinuke
пусконаладочные испытания ядерного реактора на нулевой мощности	start-up zero power test
регистрация результатов испытаний тепловыделяющей сборки ядерного реактора	assembly test recording
система мероприятий по проведению испытаний элементов ядерного реактора	composite reactor components test activity system
система регистрации результатов испытаний тепловыделяющей сборки ядерного реактора	assembly test recording system
специальные испытания ядерного реактора на разгон мощности	special power excursion reactor test
специальные испытания ядерного реактора при всплеске энерговыделения в активной зоне	special power excursion reactor test
специальные испытания ядерного реактора при всплеске энерговыделения в активной зоне ядерного реактора	special power excursion reactor test
стандартные испытания регулирующего стержня ядерного реактора	standard control rod tester
стенд для испытания регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control element test stand
стенд для проведения ядерных испытаний	nuclear test plant
стенд для проведения ядерных испытаний	nuclear test facility
стенд испытаний элементов оборудования или систем ядерного реактора	component test facility
технология проведения испытаний на установке с ядерным реактором на быстрых нейтронах	fast flux test facility test engineering
усовершенствованная установка для испытания ядерного оборудования	Advanced Equipment Test Facility (Оук-Риджской национальной лаборатории США)
усовершенствованный ядерный реактор для проведения испытаний	advanced test reactor
установка для испытаний активных зон ядерных реакторов на быстрых нейтронах	fast reactor core test facility
установка для испытания байпаса при аварийном охлаждении активной зоны ядерного реактора	emergency core cooling bypass test facility
установка для испытания защитной оболочки ядерного реактора	containment test facility
установка для испытания судовых ядерных реакторов	naval reactor test facility
установка для испытания ядерных приборов	nuclear instrument test facility
установка для проведения контрольных ядерных испытаний	nuclear proof test facility
установка по проведению комплексных испытаний оборудования для переработки ядерного топлива	Consolidated Fuel Reprocessing Facility (Оук-Риджская национальная лаборатория, США)
центр разработок по испытанию ядерных реакторов	nuclear development test reactor centre
Центр технических испытаний в области ядерной энергетики	Nuclear Power Engineering Test Center
центр управления ядерными испытаниями	nuclear test control center
экспериментальная петля для испытаний активной зоны ядерного реактора	core flow test loop
ядерный реактор для испытаний биологических защит	shield test reactor
ядерный реактор для испытаний биологических экранов	shield test reactor
ядерный реактор для испытаний средств биологической защиты и облучения	shield test and irradiation reactor
ядерный реактор для испытаний экранов или биологических защит для оценки облучения	shield test and irradiation reactor
ядерный реактор для испытания материалов	material testing reactor
ядерный реактор для испытания материалов Центра ядерно-энергетических разработок в Доунри	Dounreay Materials Testing Reactor (Шотландия)
ядерный реактор для испытания решёток с топливной загрузкой	lattice test reactor
ядерный реактор для обучения персонала, проведения исследований и испытаний	training, research, and test reactor
ядерный реактор для проведения испытаний	nuclear test reactor
ядерный реактор для проведения испытаний и исследований	test and research reactor
ядерный реактор для промышленных испытаний	industrial test reactor
ядерный реактор для технических испытаний	engineering test reactor
ядерный реактор, прошедший пусконаладочные испытания	commissioned reactor