 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | его явка обязательна | his presence is obligatory |
| notar. | обязательная явка | compulsory appearance |
| law | обязательная явка | required appearance |
| gen. | собрание с обязательной явкой | captive audience meeting (Кунделев) |
| ed. | явка обязательна | expected to attend (В шк.объявлении: All students expected to attend their conference(s). (без are) Явка учащихся на собрание обязательна. OLGA P.) |
| gen. | явка обязательна | attendance compulsory |
| gen. | явка обязательна | please ensure your attendance (transler) |
| gen. | явка обязательна | attendance is compulsory (Anglophile) |
| law | Явка представителей сторон обязательна | Appearance of the parties' representatives is compulsory (Leonid Dzhepko) |