Terms for subject Law containing юридические документы

Russian	English
атторней, подготавливающий юридические документы	attorney-scrivener
бланк для составления юридического документа	law blank
Государственная регистрация изменений, внёсенных в учредительные документы юридического лица	Official registration of alterations itemized into the constituent instruments of legal entity (Konstantin 1966)
документ об освобождении от юридических обязательств	letter of release (Анастасия Беляева)
Закон о юридических документах	Instruments Act (Tiny Tony)
необходимые юридические документы	required legal papers (USA Today Alex_Odeychuk)
обязательный юридический документ	binding legal document (Andrew052)
письменный юридический документ	instrument (Евгений Тамарченко)
подача юридических документов	legal filing (Andy)
получать законный, неоспоримый, юридический действительный, обоснованный титул на документ	take good title to the instrument (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
признавать юридическую силу документов	accept as binding the documents (Alexander Demidov)
свидетель составления юридического документа	attesting witness (заверяющий его своей подписью)
Стандартные установленные юридические положения и формулировки в документах, которые обычно не являются предметом переговоров.	boilerplate provisions (greenuniv)
Уведомление регистрирующего органа о внесении изменений в учредительные документы юридического лица	Notification of the registering body on amendments being made to the constituent instruments of legal entity (Konstantin 1966)
формуляр для составления юридического документа	law blank
юридически обязательный документ	legally binding instrument
юридически обязывающий документ	legally binding document (ROGER YOUNG)
юридический документ	original instrument (контекстуально schnuller)
юридический документ	legal instrument
юридический документ	legal paper
юридический документ о принятии доверительным управляющим правового титула / права на имущество в интересах учредителя и / или иного бенефициара	declaration of trust
юридический документ с особым порядком подписания	deed (в скобках желательно оставлять английское слово Leonid Dzhepko)