 |
| Russian | English |
| альтернативы «хотя бы двух этажей» | omnibus alternatives (состояние (напр., вариационного) ряда монотонно возрастающих величин, при котором хотя бы в одном месте этого ряда имеется строгое неравенство) |
| использование зоны фальшпотолка на каждом этаже для движения воздуха | return air plenum (для обогрева и кондиционирования) |
| распределитель этажа осуществляет связи между горизонтальным кабелем и другими кабельными подсистемами или оборудованием | floor distributor (международное название Горизонтального кросса) |
| распределительный пункт этажа | floor distributor (место соединения кабелей магистральной и горизонтальной подсистем и подключения активного сетевого оборудования) |