| Russian | English |
| акцептор захватывает электрон из валентной зоны | acceptor takes up an electron from the valence band |
| акцептор захватывает электрон из валентной зоны | acceptor accepts an electron from the valence band |
| акцептор отбирает электрон у кристалла | the acceptor takes up an electron from the crystal |
| акцептор отбирает электрон у кристалла | acceptor takes up an electron from the crystal |
| алкалиды и электриды – это кристаллические ионные соли, в которых скомплексованные катионы щелочных металлов сбалансированы анионами щелочных металлов и стехиометрически захваченными электронами, соответственно | alkalides and electrides are crystalline ionic salts in which complexed alkali metal cations are counterbalanced by alkali metal anions and stoichiometrically trapped electrons, respectively |
| ангармонизм свободного электрона | free-electron anharmonicity |
| анизотропия поглощения в спектрах накачки-зондирования гидратированного электрона | pump-probe absorption anisotropy of the hydrated electron |
| аннигиляция электрон-позитронной пары | electron-positron annihilation |
| аннигиляция электрона | electron annihilation |
| аномалия спина электрона | electron spin anomaly |
| антисвязывающие электроны | antibonding electrons |
| антиферромагнетик c блуждающими электронами | itinerant antiferromagnet |
| антиферромагнетик с блуждающими электронами | itinerant antiferromagnet |
| атомы с тремя валентными электронами | three-valence-electron atoms |
| бипирамидальные соединения с 12 валентными электронами и центральным атомом серы | bipyramidal, 12-valence-electron compounds with a central sulfur atom |
| бипирамидальные соединения с 12 валентными электронами и центральным атомом серы | bipyramidal compounds having 12 valence electrons with a central sulfur atom |
| богатая электронами связь | electron-rich bonding |
| быстродвижущиеся электроны | fast-moving electrons |
| быстродвижущийся электрон | fast-moving electron |
| в основном электронном состоянии катиона H2+ электрон обменивается классически между двумя ядрами | in the electronic ground state the electron is exchanged classically between the two nuclei |
| в то время как дианион порфирина имеет заметно локализованные двойные связи, соответствующие производные с металлами включают уже все пи-электроны в ароматическую систему | while the dianion has four essentially localized double bonds, the corresponding metal derivatives involve all the pi electrons in the aromatic system |
| взаимодействие между электронами, обусловленное принципом Паули | exclusion principle interaction between electrons |
| влетающий электрон | oncoming electron |
| влияние сильно возбуждённого электрона на внутренний электрон | effect of the highly excited electron on the inner electron |
| внеядерный электрон | orbital electron |
| внутренний электрон | core-shell electron |
| внутренний электрон | core electron |
| внутримолекулярный перенос электрона | intramolecular electron transfer |
| внутриоболочечные состояния атомов с тремя валентными электронами | intrashell states of three-valence-electron atoms |
| возбуждение по механизму внутримолекулярного переноса электрона | via intramolecular electron-transfer excitation |
| возбуждение при столкновении с электроном | electron-collision excitation |
| возбуждённый электронами | electron-excited |
| волновой вектор электрона | electron wavevector |
| встряхивание электрона | shaking of electrons |
| вторичные электроны | SE |
| вторичный электроны | secondary electrons (SE) (in situ microanalysis; в микроанализе; ВЭ) |
| выбивать электрон | knock out an electron |
| выбрасывание электрона | electron escape |
| вылет электрона | electron escape |
| высокоэкзергонический перенос электрона | high-driving-force electron transfer |
| генерируемый электрон | generated electron |
| гидратированные электроны | hydrated electrons |
| гидратированный электрон | hydrated electron |
| горячие электроны | hot electrons |
| данные линейной и нелинейной спектроскопии поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для плёнок нанометровой толщины | linear and nonlinear FEL-SEW spectroscopic characterization of nanometer-thick films |
| декремент затухания волн на горячих электронах | wave damping on hot electrons |
| делокализованные электроны | delocalized electrons |
| диамагнитный вклад, связанный со спаренными электронами | diamagnetic contribution due to the paired electrons |
| динамика электрон-ядерной системы | electron-nuclear dynamics |
| динамические электрон-фотонное, электрон-электронное и электрон-фононное взаимодействия | dynamic electron-photon, electron-electron and electron-phonon interactions |
| диполь-дипольное взаимодействие между нейтроном и электроном | dipole-dipole neutron-electron interaction |
| диссоциативное прилипание электрона | dissociative electron attachment |
| диссоциативное присоединение электрона | dissociative electron attachment |
| дифференцирующий электрон | differentiating electron (отсутствующий у предшествующего элемента) |
| дифференцирующий электрон | differenciating electron |
| дифференцирующий электрон (отсутствующий у предшествующего элемента | differentiating electron |
| длина пробега электрона | electron track length |
| донор электрона | electron donor |
| единица электрического заряда, равная заряду электрона | electron unit |
| зависимость от расстояния реакций переноса электрона | distance dependence of electron-transfer reactions |
| замедление электрона в газе | electron degradation in gas |
| занятость электронами | electron occupancy |
| захват ридбергова электрона | Rydberg electron pickup |
| захват электрона | electron attachment |
| захват электрона континуумом | ECC |
| захват электрона континуумом | electron capture to continuum |
| захват электрона ядром | capture of electron by a nucleus |
| захватывать электрон | capture an electron |
| избыточные электроны | excess electrons |
| излучение квазиклассического электрона в атомном потенциале | quasi-classical electron radiation in an atomic potential |
| излучение, рассеянное на электронах | radiation scattered by electrons |
| изображение в оже-электронах | Auger-electron image |
| изображение в отражённых электронах | backscattered electron image |
| изображение в поглощённых электронах | absorbed electron image |
| изомеры могут быть альтернированы приращением или потерей электрона | isomers can be alternated by gaining or losing an electron |
| изотопический эффект в дифференциальном сечении захвата электрона | isotope effect in electron-capture differential cross-section |
| импульс электрона | momentum of electron |
| импульс электрона | electron momentum |
| индуцированное рассеяние волн на электронах | stimulated wave scattering by electrons |
| индуцированное рассеяние волн на электронах | induced wave scattering by electrons |
| индуцированный электронами | electron-induced |
| индуцированный электронами низких энергий | low-energy electron-stimulated |
| инжектированные электроны | injected electrons |
| инфракрасное излучение лазера на свободных электронах | infrared radiation from a free electron laser |
| ионизация вторичными электронами | ionization by secondary electrons |
| ионизация с передачей электрона в скрытые катионные состояния ниже 20 эВ | electron-transfer ionization into hidden cationic states below 20 eV |
| ионизация столкновением с электроном | ionization by electron impact |
| ионизация электронами | ionization by electron impact |
| ионизация электронами | electron ionization |
| испускание электрона | electron emission |
| испускать электрон | emit an electron |
| испускающий электроны | electron-emitting |
| истинно вторичный электрон | true secondary electron |
| катод испускает электроны | cathode emits electrons |
| катод испускает электроны | a cathode emits electrons |
| катодно-генерируемый электрон | cathodically generated electron |
| квантовая теория ионизации быстрыми электронами | quantum theory of fast electron impact ionization |
| кинетическая энергия электрона | electron kinetic energy |
| когерентное управление электронами в молекулах | coherent control of electrons in molecules |
| комплексы с 16 валентными электронами | 16-valence-electron complexes |
| комптон-электрон | recoil electron |
| Комптона электрон | Compton electron |
| комптоновская длина волны для электрона | Compton length of the electron |
| комптоновский электрон | Compton electron |
| комптоновский электрон отдачи | Compton recoil electron |
| комптоновский электрон отдачи | Compton electron |
| комптон-эффект на связанном электроне | coupled electron Compton effect |
| конверсии электрон | conversion electron |
| конверсионные электроны | conversion electrons |
| константа взаимодействия мюон-электрон | muon-electron coupling constant |
| конфигурационная энергия атома определяется как усреднённая на один электрон энергия валентных электронов свободного атома в его основном состоянии | the configuration energy of an atom is defined as the average one-electron energy of the valence electrons of the free atom in its ground state |
| конфигурационная энергия атома определяется как усреднённая на один электрон энергия валентных электронов свободного атома в его основном состоянии | configuration energy of an atom is defined as the average one-electron energy of the valence electrons of the free atom in its ground state |
| конфигурация c двумя электронами в наружной оболочке | configuration with two electrons in the outer shell |
| конфигурация с двумя электронами в наружной оболочке | configuration with two electrons in the outer shell |
| корреляция спина электрона | electron spin correlation |
| коэффициент переноса электрона | electron transfer coefficient |
| лазеры на свободных электронах | FELs (free-electron lasers; генерируют в спектральном диапазоне от миллиметровых волн до ультрафиолета, а тж. рентгеновские лучи 7-12 кэВ и гамма-лучи 12,2 МэВ) |
| лазеры на свободных электронах | free-electron lasers (FELs; генерируют в спектральном диапазоне от миллиметровых волн до ультрафиолета, а тж. рентгеновские лучи 7-12 кэВ и гамма-лучи 12,2 МэВ) |
| локализация избыточного электрона | localisation of excess electron |
| малоугловое упругое рассеяние электрона | small angle elastic electron scattering |
| масса покоя электрона | rest mass of electron |
| межвалентный перенос электрона | intervalence electron transfer |
| мессбауэровская спектроскопия на конверсионных электронах | conversion electron Moessbauer spectroscopy |
| механизм, основанный на электрон-фононном спаривании | electron-phonon-based pairing mechanism |
| многоконфигурационная теория адиабатического переноса электрона | multi-configurational adiabatic electron transfer theory |
| многомерная кинетика переноса электрона | multidimensional electron transfer kinetics |
| молекула, имеющая сродство к электрону | electrophile |
| начинающий лавину электрон | initiating electron |
| невалентный электрон | core-shell electron |
| невалентный электрон | inner electron |
| невалентный электрон | inner-shell electron |
| невалентный электрон | core electron |
| недостаток электрона | electron deficiency |
| недостаточное группирование электронов | underbunching |
| неполностью релаксированный поглощающий в ИК-области электрон | incompletely relaxed infrared absorbing electron |
| несвязанный электрон | unbounded electron |
| несвязывающий электрон | nonbonding electron |
| неспаренный электрон, занимающий диффузную орбиталь | unpaired energy occupying a diffuse orbital |
| неспаренный электрон располагается на орбитали, которая является комбинацией s- и p-атомных орбиталей | the unpaired electron occupies the molecular orbital that is a combination of s-and p-atomic orbitals |
| неспаренный электрон располагается на орбитали, которая является комбинацией s- и p-атомных орбиталей | unpaired electron occupies the molecular orbital that is a combination of s- and p-atomic orbitals |
| неспаренный электрон располагается на орбитали, которая является комбинацией s- и p-атомных орбиталей | the unpaired electron occupies the molecular orbital that is a combination of s- and p-atomic orbitals |
| неупруго туннелирующие электроны | nonelastic tunneling electrons |
| неупругое рассеяние электрона на атоме | inelastic scattering of an electron by atom |
| неупругое рассеяние электрона на положительном водородоподобном ионе | inelastic scattering of an electron by positive hydrogenlike ion |
| облегчённый перенос электрона от электрода к пероксидазе из хрена в поверхностноактивной плёнке, подобной биомембране | facilitated electron transfer from an electrode to horseradish peroxidase in a biomembrane-like surfactant film |
| облучение электронами | electron bombardment (напр., при электронно-лучевой обработке металлов) |
| обмен тепла между электронами и ионами | heat exchange between the electrons and ions |
| обменное взаимодействие между электроном и дыркой | exchange coupling between an electron and a hole |
| образование отрицательного иона при столкновении электрона с молекулой водорода | negative ion formation in collision of electrons with hydrogen molecules |
| образование пар электрон-фонон | electron-phonon pairing |
| образование электрон-позитронных пар | pair creation |
| обратная передача электрона | back donation (дативное взаимодействие) |
| обратная передача электрона | back donation |
| обратно рассеянные электроны | back-scattering electrons |
| обратнорассеянные электроны | BSE |
| обратнорассеянный электрон | backward scattering electron |
| обратнорассеянный электрон | back scattering electron |
| обратный перенос электрона | back electron transfer |
| обычно сродство к электрону положительно для экзотермических реакций | electron affinities are positive for exothermal reactions by convention |
| одиночный электрон | lone electron (на энергетическом уровне) |
| Оже электрон | Auger electron |
| оже-электрон-ионные совпадения | Auger electron-ion coincidences |
| оже-электроны | Auger electrons |
| оптимизация геометрической структуры молекул с возбуждёнными остовными электронами | geometry optimization of core electron excited molecules |
| оптический электрон | outer-shell electron |
| оптический электрон | outer electron |
| орбиталь валентного электрона | valence orbital |
| орбиталь внешнего электрона | outermost orbital |
| орбиталь внешнего электрона | outer orbital |
| орбиталь внутреннего электрона | inner-shell orbital |
| орбиталь внутреннего электрона | inner orbital |
| орбиталь внутреннего электрона | core orbital |
| орбиталь остовного электрона | inner-shell orbital |
| орбиталь остовного электрона | inner orbital |
| орбиталь остовного электрона | core orbital |
| орбитальный момент количества движения электрона | electronic orbital angular momentum |
| особенность степенного типа в амплитуде рассеяния электрона на атоме | power-type singularity in the electron-atom scattering amplitude |
| остовные электроны | core electrons |
| остовный электрон | core-shell electron |
| остовный электрон | inner-shell electron |
| остовный электрон | inner electron |
| остовный электрон | core electron |
| осуществлять отрыв электрона от атома | extract an electron from an atom |
| осуществлять отрыв электрона от атома | dislodge an electron from an atom |
| отдача электрона | the loss of an electron |
| отдача электрона | loss of an electron |
| отдача электрона | de-electronation |
| отнимающее электроны вещество | de-electronating agent |
| отнятие электрона | de-electronation |
| отрыв электрона | electron detachment (от отрицательного иона) |
| отталкивающий электроны | electron-repelling |
| отщепление электрона | electron detachment |
| пара дырка-электрон | hole-electron pair |
| пары электрон-дырка | electron-hole pairs |
| первичные электроны | primary electrons |
| передача электрона | electron transfer |
| перенос электрона по теории Маркуса | Marcus electron transfer |
| перескок электрона | passage of electron |
| перескоки электрона | electron hopping |
| переход c захватом электрона | electron-capture transition |
| переход электрона | passage of electron |
| переход электрона с одного уровня на другой | jump of electron |
| поглощённые электроны | absorbed electrons |
| позитрон-электрон-протонное накопительное кольцо | positron-electron-proton storage ring |
| последовательный двухступенчатый перенос электрона | consecutive two-step electron transfer |
| потери энергии быстрого электрона в газе | energy loss of a fast electron moving in a gas |
| потери энергии электронами | electron energy loss |
| потеря электрона | electron loss |
| почти свободный электрон | almost free electron |
| прибор на свободных электронах | free-electron device |
| прилипание электрона | electron attachment (к атому) |
| прилипание электрона | electron attachment |
| применение нелинейно-спектроскопического метода поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для изучения генерации второй гармоники | nonlinear spectroscopy applications of the SEW-FEL technique to studies of a second harmonic generation |
| применение нелинейно-спектроскопического метода поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для изучения генерации второй гармоники | the nonlinear spectroscopy applications of the SEW-FEL technique to studies of a second harmonic generation |
| приобретение электрона – это восстановление | acquisition of an electron is reduction |
| приобретение электрона-это восстановление | acquisition of an electron is reduction |
| присоединение добавочного электрона | attaching additional electron |
| пролёт электрона | transit of an electron |
| прямой многофотонный переход электрона из связанного состояния в непрерывный спектр | direct multiphoton bound-free transition of electron |
| псевдовалентные электроны | pseudovalence electrons |
| работа выхода электрона | work function (e. g., of a metal; напр., из металла) |
| работа выхода электрона | electronic work function (e. g., of a metal; напр., из металла) |
| работа выхода электрона из металла | work function of a metal |
| работа выхода электрона из металла | electronic work function of a metal |
| from : to : работа по, напр. перемещению электрона в поле | work done by the field on an electron to move it |
| from : to : работа по, напр. перемещению электрона в поле | the work done by the field on an electron to move it |
| работа по перемещению электрона в поле | the work done by the field on an electron to move it from to |
| работа по перемещению электрона в поле | work done by the field on an electron to move it (from : to) |
| работа по перемещению электрона в поле | the work done by the field on an electron to move it (from : to) |
| разложение волновой функции падающего электрона по сферическим гармоникам | expansion of the wave function of the incident electron in spherical harmonics |
| разрыхляющие электроны | antibonding electron |
| распад нейтрона на протон и электрон | decay of neutron to produce a proton |
| рассеивать электроны | scatter electrons |
| рассеяние волн на электронах | wave scattering by electrons |
| рассеяние ленгмюровских волн на электронах | Langmuir wave scattering by electrons |
| рассеяние на свободных электронах | free-electron scattering |
| рассеяние рентгеновского излучения электронами | scattering of X-rays by electrons |
| рассеяние света на электронах | light scattering by electrons |
| рассеяние электрона на атоме вблизи порога ионизации | electron-atom scattering near the ionization threshold |
| резонансная передача электрона | resonant electron transfer (при медленном столкновении протона с ридберговским атомом водорода) |
| рекомбинация дырка-электрон | hole-electron recombination |
| рекомбинация электрона с дыркой | electron-hole recombination |
| релятивистское тормозное излучение при электрон-электронных столкновениях | relativistic electron-electron bremsstrahlung |
| рождение электрон-позитронных пар | pair production |
| рождение электрон-позитронных пар | pair creation |
| свободный электрон | unbound electron |
| свободный электрон классической электронной теории | classical free electron |
| связанные электроны | fixed electrons |
| связанные электроны | bound electrons |
| связанный электрон-протонный перенос | coupled electron-proton transfer |
| связывание неспаренным электроном | odd-electron bonding |
| связывающий электрон | bounding electron |
| связывающий электрон | bonding electron |
| сечение рассеяния для электрон-электронных столкновений | electron-electron collision scattering cross-section |
| сильносвязанный электрон | strongly bound electron |
| симметрия электрон-дырка | electron-hole symmetry |
| скачок электрона | electron jump |
| слабосвязанный электрон | weakly bound electron |
| собственное вращение электрона | spin |
| совершать работу выхода электрона | do work on escaping (e. g., from a metal; напр., из металла) |
| совершать работу выхода электрона из металла | do work on escaping from a metal |
| совершенно свободный электрон | perfectly free electron |
| совершенно свободный электрон | complete free electron |
| совпадение оже-электрон-ион | Auger electron-ion coincidence |
| сольватированные электроны | solvated electrons |
| состояние две дырки-один электрон | two-hole-one-electron state |
| соударение частиц с электронами | electron collision |
| спектр связанных состояний электрона electron | bounded state spectrum |
| спектральная интенсивность излучения на один электрон и один ион в единице объёма | spectral intensity of the emission for one electron and one ion per unit volume |
| спиновая масса электрона | spin electron mass |
| спиновый магнитный момент электрона | electron spin moment |
| стандартное обозначение для заряда электрона – буква e | the standard notation for electron charge is e |
| стандартное обозначение для заряда электрона – буква e | standard notation for electron charge is e |
| стерилизация электронами высокой энергии | high-energy sterilization |
| столкновение возбуждённого атома со свободным электроном | hyperelastic collision |
| столкновение с прилипанием электрона | electron-attachment collision |
| столкновение с присоединением электрона | electron-attachment collision |
| столкновение электрона с атомом | electron-atom collision |
| сухой электрон | dry electron |
| тормозное излучение при электрон-атомном столкновении | electron-atom bremsstrahlung |
| тормозное излучение при электрон-ионном столкновении | electron-ion bremsstrahlung |
| тормозное излучение при электрон-электронном столкновении | electron-electron bremsstrahlung |
| точечный электрон | single point electron |
| тройная электрон-ионная рекомбинация | three-body electron-ion recombination |
| туннелирование электрона | electron tunneling |
| туннелирующие электроны | tunneling electrons |
| тушение флуоресценции по механизму переноса электрона | electron-transfer fluorescence quenching |
| тушение флуоресценции путём переноса электрона | fluorescence quenching by electron transfer |
| убегающие электроны | escaping electrons |
| уединённый электрон | single point electron |
| уединённый электрон | lone electron |
| уходящий электрон | runaway electron (в ионизированном газе) |
| g-фактор Ланде свободного электрона | Lande g-factor for free electron |
| ферромагнетик с блуждающими электронами | itinerant ferromagnet |
| физические свойства электрона | the physics of the electron |
| фотоиндуцированный перенос электрона | photoinduced electron transfer |
| функция работы выхода электрона | electron work function |
| частота электрон-электронных столкновений | electron-electron collision frequency |
| через e обозначен заряд электрона | electron charge is denoted by e |
| через e обозначен заряд электрона | electron charge is designated by e |
| через e обозначен заряд электрона | e denotes electron charge |
| чрезмерное группирование электронов | overbunching |
| эквивалентные электроны | equivalent electrons (с одинаковыми главными и азимутальными квантовыми числами) |
| эквивалентный электрон | equivalent electron |
| электрод, отдающий электроны | donor electrode |
| электрод, получающий электроны | acceptor electrode |
| электрон атома | atom electron |
| электрон-атомные столкновения | electron-atom scattering |
| электрон бета-распада | beta-decay electron |
| электрон в ловушке | trapped electron |
| электрон в прямоугольной потенциальной яме | electron in square-well potential |
| электрон внешней электронной оболочки | peripheral electron |
| электрон внутренней оболочки | core electron |
| электрон внутренней оболочки | core-shell electron |
| электрон-вольт | electron-volt, eV (эВ) |
| электрон-вольт | eV (эВ) |
| электрон вырывается под действием падающего света | the electron is liberated by the action of incident light (e. g., from the surface) |
| электрон вырывается под действием падающего света | incident light causes the electron to be ejected (e. g., from the surface) |
| электрон вырывается под действием падающего света | electron is liberated by the action of incident light |
| электрон вырывается под действием падающего света | electron is liberated by action of incident light (e. g., from surface) |
| электрон высокой энергии | high-velocity electron |
| электрон движется по криволинейной траектории | electron follows a curved trajectory |
| электрон движется по криволинейной траектории | an electron follows a curved trajectory |
| электрон, движущийся по орбите | orbital electron |
| электрон-избыточный | excess-electron |
| электрон-ионная диссоциативная рекомбинация | electron-ion dissociative recombination |
| электрон-ионное взаимодействие | electron-ion interaction |
| электрон-ионное столкновение | electron-ion collision |
| электрон-ионные, ион-ионные, фотон-ионные совпадающие эмиссии | coincidental electron-ion, ion-ion, photon-ion emissions |
| электрон, испытавший междолинный переход | transferred electron (пп) |
| электрон конверсии | conversion electron |
| электрон находящийся на более низком энергетическом уровне | lower-lying electron |
| электрон низкой энергии | slow electron |
| электрон низкой энергии | low-velocity electron |
| электрон отдачи | Compton recoil electron |
| электрон-позитронная аннигиляция | electron-positron annihilation |
| электрон-позитронная пара | electron-positron pair |
| электрон-позитронное столкновение | electron-positron collision |
| электрон-позитронный вакуум | electron-positron vacuum |
| электрон-протонное взаимодействие | electron-proton interaction |
| электрон, рассеянный в обратном направлении | backward scattered electron |
| электрон, рассеянный в обратном направлении | back scattered electron |
| электрон-решёточное взаимодействие | electron-lattice interaction |
| электрон-спиновая корреляция | electron-spin correlation |
| электрон-фононная релаксация | electron-phonon relaxation |
| электрон-фононное спаривание | electron-phonon pairing |
| электрон-фотонная вершина | electron-photon vertex |
| электрон-фотонное взаимодействие | electron-photon interaction |
| электрон хлорофилла переводится на более высокий энергетический уровень | an electron of chlorophyll is activated to a higher energy level |
| электрон-электронная коалесценция | electron-electron coalescence |
| электрон-электронная энергия отталкивания | electron-electron repulsion energy |
| электрон-электронное взаимодействие | electron-electron interaction |
| электрон-электронное и электронно-ядерное кулоновские взаимодействия | electron-electron and electron-nucleus Coulomb interactions |
| электрон-электронное кулоновское взаимодействие | electron-electron Coulomb interaction |
| электрон-электронное отталкивание | electron-electron repulsion |
| электрон-электронное столкновение | electron-electron collision |
| электрон-ядерная коалесценция | electron-nucleus coalescence |
| электроны бомбардируют мишень | electrons bombard the target |
| электроны куперовской пары | Cooper pair electrons |
| электроны неподеленной пары | lone-pair electrons |
| электроны низкой энергии | low energy electrons |
| электроны образуют сгустки в клистроне | the electrons gather in bunches in a klystron |
| электроны образуют сгустки в клистроне | electrons gather in bunches in a klystron |
| электроны образуют сгустки в клистроне | the electrons are bunched in a klystron |
| электроны образуют сгустки в клистроне | electrons are bunched in a klystron |
| электроны Оже | Auger electrons |
| электроны отщепление | electron detachment |
| электроны пучка | beam electrons |
| электроны с альфа-спином | alpha-spin electrons |
| электроны с бета-спином | beta-spin electrons |
| электроны с более высокими квантовыми числами в атомах | promoted electrons (при объединении атомов в молекулу) |
| электроны с противоположным спином | opposite spin electrons |
| электроны с равной энергией | equal-energy electrons |
| электроны сталкиваются | electrons collide |
| эндоэргический перенос электрона | endoergic electron transfer (против градиента потенциала) |
| энергии вертикального отщепления электрона | vertical electron detachment energies |
| энергия адиабатического отщепления электрона | adiabatic electron-detachment energy |
| энергия взаимодействия двух моментов (напр., орбитального и спинового моментов электрона в атоме | gamma factor |
| энергия конфигурации атома определяется как усреднённая на один электрон энергия валентных электронов свободного атома в его основном состоянии | the configuration energy of an atom is defined as the average one-electron energy of the valence electrons of the free atom in its ground state |
| энергия конфигурации атома определяется как усреднённая на один электрон энергия валентных электронов свободного атома в его основном состоянии | configuration energy of an atom is defined as average one-electron energy of valence electrons of free atom in its ground state |
| энергия резонанса в расчёте на один пи-электрон | resonance energy per pi-electron |
| энергия свободного электрона | band gap energy (в твёрдом теле) |
| энергия электрон-электронного отталкивания | electron-electron repulsion energy |
| энергия электрон-электронной корреляции | electron-electron correlation energy |
| энергия электрона на ... уровне | electron on a ... level |
