| Subject | Russian | English |
| tech. | адресация электронным лучом | beam addressing |
| radioloc. | активная решётка с электронным сканированием луча | Active Electronically Steered Array (masay) |
| astronaut. | активная фазированная антенная решётка с электронным управляемым лучом | active electronically steered array (ZNIXM) |
| el. | анализ изображения с развёрткой электронным лучом | electronic scanning |
| tech. | анализ изображения с развёрткой электронным лучом | direct scan |
| antenn. | антенна с электронным движением луча | electronically steerable antenna |
| house. | антенна с электронным качанием луча | electrically scanned antenna |
| tech. | антенна с электронным управлением луча | electronically steerable antenna |
| mil., avia. | антенная система с электронным санированием луча | electronically steerable antenna system |
| tech. | антенная система с электронным управлением лучом | electronically steerable antenna system |
| electr.eng. | апертура электронного луча | electron beam aperture |
| tech. | апертура электронного луча | electron-beam aperture |
| tech. | бурение электронным лучом | electron-beam drilling |
| tech. | бурение электронным лучом | electron beam drilling |
| media. | в ЭЛТ — элемент изображения, представляющий собой выход с одного отдельного участка мозаики, формирующей экран, и который может независимо управляться электронным лучом | pixel |
| media. | в ЭЛТ — элемент изображения, представляющий собой выход с одного отдельного участка мозаики, формирующей экран, и который может независимо управляться электронным лучом | picture element |
| tech. | вакуумная сварка электронным лучом | vacuum electron beam welder |
| media. | вариант кинескопа BlackLine D см. с инваровой маской, которая меньше деформируется при высоких температурах, что позволяет увеличить ток электронного луча для увеличения яркости и контрастности, используется в 25" и 28" кинескопах фирмы Philips | BlackLine S |
| astronaut. | визуализация потока с помощью электронного луча | electron-beam flow visualization |
| telecom. | вобулятор электронного луча | spot wobbler |
| TV, Makarov. | вобулятор электронного луча | line diffuser |
| el. | вобуляция электронного луча | spot wobble |
| media. | вобуляция электронного луча пилообразным напряжением | sawtooth spot wobble |
| media. | вобуляция электронного луча синусоидальным напряжением | sinusoidal spot wobble |
| tech. | возбуждение электронным лучом | electron-beam excitation |
| tech. | возбуждение электронным лучом | cathode-ray excitation |
| media. | возврат электронного луча от конца одной строки к началу следующей | line flyback |
| media. | возвращение электронного луча в верхний левый угол экрана ЭЛТ | field fly back |
| house. | воспроизводящий электронный луч | viewing beam |
| telecom. | время гашения электронного луча | blanking time |
| Makarov. | гасить обратный ход электронного луча | blank the flyback retrace |
| Makarov. | гасить обратный ход электронного луча | blank the retrace |
| Makarov. | гасить обратный ход электронного луча | suppress the flyback |
| Makarov. | гасить обратный ход электронного луча | blank the return trace |
| Makarov. | гасить обратный ход электронного луча | eliminate the retrace |
| Makarov. | гасить обратный ход электронного луча | eliminate the flyback |
| Makarov. | гасить обратный ход электронного луча | suppress the return trace |
| Makarov. | гасить обратный ход электронного луча | suppress the retrace |
| Makarov. | гасить обратный ход электронного луча | suppress the flyback retrace |
| Makarov. | гасить обратный ход электронного луча | eliminate the return trace |
| Makarov. | гасить обратный ход электронного луча | blank the flyback |
| railw. | гау электронный луч | cathode |
| media. | гашение электронного луча | beam gate |
| media. | глубина модуляции электронного луча | percentage beam modulation |
| media. | глубина модуляции электронного луча | beam modulation percentage |
| media. | движение электронного луча в ЭЛТ | sweep |
| media. | движение электронного луча в ЭЛТ | scanning |
| antenn. | двойной электронный луч | twin cathode-ray beam |
| media. | дефект в ЭЛТ, при котором электронный луч не фокусируется в точку | line focus (остаётся изображение линии) |
| el. | дефект, созданный электронным лучом | electron-beam damage |
| tech. | диаметр следа электронного луча | spot diameter |
| comp. | динамическое формирование электронного луча | dynamic beam forming (ssn) |
| media. | замкнутый на себя электронный луч | reentrant beam |
| media. | запирание электронного луча | beam gate |
| house. | записывающий электронный луч | writing beam |
| telecom. | запись компьютерных данных на микроплёнку посредством электронного луча | beam recording |
| IT | запись электронным лучом | electron beam recording |
| IT | запись электронным лучом | electron-beam writing |
| IT | запись электронным лучом | EBR |
| IT | запись электронным лучом | electron-beam recording |
| media. | запись электронным лучом | electronic beam recording (процесс формирования киноизображения с видеоплёнки) |
| el. | заполняющая вобуляция электронного луча | fill-in-spot wobble |
| tech. | запоминающее устройство с адресацией электронным лучом | electron beam addressable memory |
| tech. | запоминающее устройство с адресацией электронным лучом | electronic beam addressable memory |
| gen. | запоминающее устройство с адресацией электронным лучом | EBAM |
| media. | изменение траектории электронного луча в многолучевой ЭЛТ из-за влияния другого луча | positional crosstalk |
| media. | изменять скорость электронов в электронном луче | modulate (to) |
| media. | импульсы тока, используемые для отклонения электронного луча в ЭЛТ в процессе сканирования, как функция времени | timebase |
| media. | импульсы тока, используемые для отклонения электронного луча в ЭЛТ в процессе сканирования, как функция времени | time base |
| tech. | индикатор со сканирующим электронным лучом | electron beam scanned display |
| tech. | индикация положения электронного луча | beam indexing |
| media. | интеллектуальная модуляция скорости развёртки электронного луча в зависимости от яркости | intelligent scanning control (улучшает воспроизведение мелких деталей в ТВ-изображении) |
| media. | ионная ловушка электронного прожектора без изгиба траектории луча | straight-gun ion trap |
| media. | искажения, вызванные неортогональностью падения электронного луча на мишень электронно-лучевого прибора | beam-landing error |
| tech. | исследования с помощью электронного луча | electron beam research |
| media. | картина яркостей, воспроизводимая на экране ЭЛТ с помощью управляемого по движению электронного луча, падающего на люминофор экрана | cathode-ray tube display |
| media. | катод электронной пушки «красного» луча | red cathode |
| media. | катушка юстировки положения электронного луча | beam-alignment coil |
| media. | качание вобуляция электронного луча | spot wobble (вертикальные колебания луча развёртки в кинескопе с целью получения менее чёткого растрового пространства (меньшей заметности строк развёртки)) |
| media. | класс цветных дисплейных трубок с одной электронной пушкой и индексным устройством, обеспечивающим коррекцию ошибок и удержание луча по каждому моменту на соответствующих местах люминофора | index tube |
| microel. | конфигурация электронного луча | electron-beam pattern |
| el. | коэффициент связи через электронный луч | beam-coupling factor |
| tech. | лазер с накачкой электронным лучом | electron-beam-pumped laser |
| media. | литография электронным лучом с изменяемой геометрией | variable-shaped ЕВ lithography |
| media. | люминесцентный экран ЭЛТ, на который падает электронный луч | fluorescent screen |
| media. | люминесцентный экран ЭЛТ, на который падает электронный луч | cathode-ray screen (cathode-ray tube screen, fluorescent screen, luminescent screen) |
| el. | магнетрон с управляемым электронным лучом | controlled-beam magnetron |
| media. | магнит, охватывающий горловину кинескопа и воздействующий на электронный луч таким образом, чтобы он возбуждал элементы люминофора первичных цветов без «загрязнения» цвета, в кинескопах с теневой маской этот магнит устанавливают так, чтобы обеспечивалась максимальная чистота красного растра на всей области экрана, чистота зелёного и синего растров после этого обеспечивается автоматически | color purity magnet (purity magnet) |
| media. | метод отклонения электронного луча путём использования электромагнитной отклоняющей катушки | electromagnetic deflection |
| media. | метод термопластической записи, заключающийся в модуляции одного электронного луча одновременно тремя основными цветами красным, зелёным и синим, получаемыми от цветной ТВ-камеры | color recording |
| media. | метод фокусирования электронного луча с использованием нескольких коротких фокусирующих полей, изменяемых периодически вдоль электронного потока с образованием серии толстых или тонких электронных линз | periodic focusing fields |
| mil., avia. | метод электронного сканирования луча радиолокационной станции | radar electronic scan technique |
| nano | механизм переключения электронного луча | electronic beam shifter |
| tech. | микрообработка электронным лучом | electron-beam micromachining |
| media. | минимальное поперечное сечение электронного луча | crossover (area) |
| media. | минимальное поперечное сечение электронного луча | focal spot |
| house. | модуляция интенсивности электронного луча | cathode-ray beam intensity modulation |
| tech. | модуляция по интенсивности электронного луча | intensity modulation of electron beam |
| house. | модуляция электронного луча | beam modulation |
| media. | модуляция электронного луча по интенсивности | cathode-ray beam intensity modulation |
| el. | МОП структура, на которой регистрация и считывание информации осуществляется с помощью электронного луча | beam addressed MOS |
| weld. | мощность электронного луча | electron beam power (произведение ускоряющего напряжения или тока первичного пучка электронов на глубину проплавления при электронно-лучевой сварке Johnny Bravo) |
| tech. | нагрев электронным лучом | electron beam heating |
| telecom. | накачка электронным лучом | electronic pumping |
| tech. | накачка электронным лучом | electron-beam pumping |
| tech. | напряжение, индуцированное электронным лучом | electron beam induced voltage |
| tech. | напряжение электронного луча | beam voltage |
| media. | непрерывная развёртка, обеспечивающая отклонение электронного луча при подаче двух синусоидальных напряжений, сдвинутых по фазе, на отклоняющие пластины ЭЛТ | running sweep |
| tech. | облучающий электронный луч | bombarding electron beam |
| polygr. | оборудование для отверждения / сушки электронным лучом | electron-beam curing equipment |
| polygr. | оборудование для отверждения / сушки электронным лучом | electron-beam drying equipment |
| Makarov. | оборудование для отверждения / сушки электронным лучом | electron-beam curing/drying equipment |
| Makarov. | оборудование для отверждения электронным лучом | electron-beam curing equipment |
| Makarov. | оборудование для сушки электронным лучом | electron-beam drying equipment |
| tech. | обработка электронным лучом | electron-beam machining |
| el. | обработка электронным лучом | electron-beam processing |
| tech. | обработка электронным лучом | electron-beam treatment |
| media. | образование растра на экране электронно-лучевого прибора электронным лучом | raster excitation |
| Makarov. | обратный по вертикали ход электронного луча | vertical flyback |
| Makarov. | обратный по горизонтали ход электронного луча | horizontal flyback |
| Makarov. | обратный по кадру ход электронного луча | frame flyback |
| Makarov. | обратный по строке ход электронного луча | line flyback |
| media. | обратный ход, при котором электронный луч кинескопа возвращается с конца одной линии развёртки к началу следующей | horizontal retrace |
| media. | обратный ход, при котором электронный луч кинескопа возвращается с конца одной линии развёртки к началу следующей | line retrace |
| media. | обратный ход, при котором электронный луч кинескопа возвращается с конца одной линии развёртки к началу следующей | line flyback |
| media. | обратный ход, при котором электронный луч кинескопа возвращается с конца одной линии развёртки к началу следующей | horizontal flyback |
| Makarov. | обратный ход электронного луча | retrace |
| Makarov. | обратный ход электронного луча | return trace |
| Makarov. | обратный ход электронного луча | flyback |
| media. | общий термин, описывающий движение пятна электронного луча в вертикальном направлении | vertical sweep (в ТВ-трубке) |
| media. | общий термин, описывающий движение пятна электронного луча в вертикальном направлении | field sweep (в ТВ-трубке) |
| media. | общий электронный ток, текущий к аноду, часть которого формирует ток луча | electron-gun current |
| media. | ограничение яркости люминесцентного экрана ЭЛТ скоростью преобразования энергии электронного луча в световую энергию | screen saturation |
| media. | однопрожекторный цветной кинескоп, в котором луч коммутируется таким образом, чтобы соответствующий цветной люминофор возбуждался соответствующим сигналом, подаваемым на электронную пушку | beam switching tube |
| media. | оптическая или электронная система, через первую линзу которой проходят лучи света с формированием первичного изображения | objective |
| el. | ориентация электронного луча | electron-beam alignment |
| el. | осаждение с помощью электронного луча | electron-beam deposition |
| house. | осциллограф с электронным переключателем луча | oscillograph with electronic commutator |
| automat. | отжиг многократным сканированием электронным лучом | multiscan electron beam annealing |
| media. | отклонение электронного луча с помощью электрического поля, образуемого на пути луча | electric deflection |
| media. | отклонение электронного луча с помощью электрического поля, формируемого на пути луча | electric deflection |
| media. | отношение пиковой амплитуды модулированного по скорости электронного луча к напряжению электронного луча, выраженное в эквивалентных вольтах | depth of velocity modulation with small signal |
| media. | отношение средней плотности тока в любой определённой апертуре, через которую проходит электронный луч, к средней плотности тока на катоде | electron-gun convergence ratio |
| media. | ошибки, возникающие в случае, когда электронный луч падает неправильно на мишень | beam impact errors |
| media. | падение электронного луча на экран ЭЛТ | electron impact |
| IT | память с адресацией электронным лучом | electronic beam addressable memory |
| gen. | память с адресацией электронным лучом | EBAM |
| phys. | параксиальный электронный луч | paraxial electron ray |
| astronaut. | параметрический усилитель на электронном луче | electron-beam-parametric amplifier |
| tech. | параметрический усилитель на электронном луче | electron-beam parametric amplifier |
| telecom. | параметрический усилитель с накачкой электронным лучом | electron-beam amplifier |
| media. | передающая ТВ-трубка, работающая с электронным лучом, скорость электронов которого такая, что среднее напряжение мишени стабилизируется вблизи значения напряжения на аноде электронной пушки | plate-voltage-stabilized camera tube |
| media. | передающая ТВ-трубка, работающая с электронным лучом, скорость электронов которого такая, что среднее напряжение мишени стабилизируется вблизи значения напряжения на аноде электронной пушки | anode-voltage-stabilized camera tube |
| media. | перемещение вверх и вниз пятна электронного луча с частотой полей, которое в комбинации со строчной развёрткой образует поле | vertical sweep |
| media. | перемещение вверх и вниз пятна электронного луча с частотой полей, которое в комбинации со строчной развёрткой образует поле | field sweep |
| astronaut. | переносный пистолет для сварки электронным лучом | portable electron beam welding gun |
| el. | пилообразная вобуляция электронного луча | saw-tooth spot wobble |
| tech. | плотность тока электронного луча | electron-beam density |
| el. | повреждение электронным лучом | electron-beam damage |
| microel. | подгонка с использованием лазерного ила электронного луча | zapping |
| mil. | полимеризация электронным лучом | electron |
| mil. | полимеризация электронным лучом | beam polymerization |
| Makarov. | полупроводниковый диод с управлением электронным лучом | EBS diode (electron-beam semiconductor diode) |
| Makarov. | полупроводниковый диод с управлением электронным лучом | electron-bombarded semiconductor diode |
| el. | полупроводниковый диод с управлением электронным лучом | EBS diode |
| el. | полупроводниковый диод с управлением электронным лучом | electron-beam semiconductor diode |
| el. | полупроводниковый диод с управлением электронным лучом | semiconductor diode |
| Makarov. | полупроводниковый диод с управлением электронным лучом | electron-beam semiconductor diode (EBS diode) |
| Makarov. | получать изображение чего-либо с помощью электронного луча | image something with an electron beam |
| Makarov. | получать изображение чего-либо с помощью электронного луча | image something by an electron beam |
| telecom. | послеускорение электронного луча | electronic beam postacceleration |
| media. | постоянный магнит, устанавливаемый вблизи края планшайбы цветного кинескопа для предотвращения влияния случайных магнитных полей на электронные лучи | rim magnet |
| media. | постоянный магнит, устанавливаемый вблизи края планшайбы цветного кинескопа для предотвращения влияния случайных магнитных полей на электронные лучи | zim magnet |
| media. | постоянный магнит, устанавливаемый вблизи края планшайбы цветного кинескопа для предотвращения влияния случайных магнитных полей на электронные лучи | field-neutralizing magnet |
| media. | потенциометр в телевизоре, с помощью катушек магнитного поля направляющий электронные лучи на соответствующие точки люминофора | purity control |
| media. | потенциометр в телевизоре, с помощью катушек магнитного поля направляющий электронные лучи на соответствующие точки люминофора | color purity control |
| el. | прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | electron-beam semiconductor device |
| tech. | прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | electron-bombarded semiconductor device |
| Makarov. | прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | EBS device (electron-beam-semiconductor device) |
| el. | прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | electron-bombarded semiconductor |
| tech. | прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | electron bombarded semiconductor |
| el. | прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | EBS device |
| Makarov. | прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | electron-beam semiconductor device (EBS device) |
| media. | полная проводимость электронной лампы, обусловленная действием электронных лучей внутри лампы | electronic admittance |
| Makarov. | программированный электронный луч | programmed electron beam |
| automat. | программированный электронный луч | programed electron beam (для генерации знаков) |
| Makarov. | программированный электронный луч | programmed electron beam |
| microel. | программируемый электронным лучом | electron-beam programmable |
| el. | проецирование электронного луча | electron-beam projection |
| microel. | проецирование электронного луча | electron projection |
| media. | пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | over-all gamma |
| media. | пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | overall gamma |
| media. | пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | gamma |
| Makarov. | просвечивание электронными лучами | transmission electron radiography |
| mil., avia. | просвечивающий электронный микроскоп с фиксированным лучом | fixed-beam transmission electron microscope |
| media. | профилирование электронного луча | beam forming |
| media. | процент модуляции электронного луча | percentage beam modulation |
| media. | процент модуляции электронного луча | beam modulation percentage |
| media. | равномерное движение электронного луча по экрану ЭЛТ с образованием линий равномерной яркости при отсутствии сигнала | sweep |
| media. | равномерное движение электронного луча по экрану ЭЛТ с образованием линий равномерной яркости при отсутствии сигнала | scanning |
| mil., avia. | радиолокационная станция с синтезированием апертуры и электронным управлением луча | scanning synthetic aperture radar |
| tech. | радиолокационная станция с электронным сканированием луча | electronically scanned radar |
| tech. | радиолокационная станция с электронным сканированием луча | electronically agile radar |
| house. | развёртка электронного луча по растру | electronic raster scanning |
| house. | развёртывающий электронный луч | scanning electron beam |
| tech. | разряд на электронном луче | electron beam mode discharge |
| tech. | расплавленный с помощью электронного луча | electron beam melted |
| microel. | распыление металла с помощью электронного луча | electron-beam metal evaporation (key2russia) |
| weld. | расхождение пучка электронных лучей | electron beam divergence (при электроннолучевой сварке Johnny Bravo) |
| media. | расчёт электронного луча | ray-tracing |
| telecom. | регистрация электронным лучом | electronic recording |
| telecom. | регистрация электронным лучом | electron-beam recording |
| media. | регулировка положения электронного луча в передающих ТВ-трубках с медленной развёрткой для обеспечения перпендикулярности луча к поверхности мишени | camera alignment |
| media. | регулировка положения электронного луча в передающих ТВ-трубках с медленной развёрткой для обеспечения перпендикулярности луча к поверхности мишени | beam alignment |
| tech. | регулятор электронного луча | electron beam regulator |
| phys. | резка электронным лучом | electron beam cutting |
| tech. | резка электронным лучом | electron-beam cutting |
| house. | релятивистский электронный луч | relativistic electron beam |
| Gruzovik, mil. | РЛС с фазированной антенной решёткой и электронным управлением лучом | ESPAR (electronically steerable phased array radar) |
| tech. | РЛС с электронным сканированием луча | electronically agile radar |
| tech. | РЛС с электронным сканированием луча | electronically scanned radar |
| mil. | РЛС с электронным сканированием луча | electronically agile beam radar |
| astronaut. | сварка электронным лучом | electron beam welding |
| dril. | сварка электронным лучом | electron-beam welding |
| tech. | сварка электронным лучом | electrobeam welding |
| tech. | сварка электронным лучом | electron-beam bonding |
| tech. | сварка электронным лучом в плазме | plasma electron-beam welding |
| tech. | сварка электронным лучом в плазме | PEB welding |
| mil., avia. | сверхвысокочастотный радиометр с электронным сканированием луча | electronically scanned microwave radiometer |
| media. | синхронная вобуляция электронного луча | synchronous spot wobble |
| media. | синхронная вобуляция электронного луча | sampled synchronous spot wobble |
| el. | синхронная вобуляция электронного луча с подсветкой | sampled synchronous spot wobble |
| media. | система магнитной развёртки, используемая в трубках с развёрткой лучом медленных электронов, когда электронный луч отклоняется под воздействием аксиального и латерального магнитных полей | orthogonal scanning |
| el. | система отклонения электронного луча | electron beam deflection system |
| el. | система сканирования электронного луча | electron beam scanning system |
| house. | сканирование электронным лучом | electronic scanning |
| comp. | сканирование электронным лучом | electron scanning |
| metrol. | сканирующее устройство с электронным лучом | spot scanner |
| media. | скорость, с которой электронный луч проходит по экрану ЭЛТ | sweep frequency |
| tech. | след электронного луча | landed beam dot (на экране) |
| media. | случайные перемещения электронного луча в ЭЛТ из-за влияния электронного шума | beam jitter |
| tech. | совмещение следа электронного луча с точками люминофора | beam-to-phosphor register |
| tech. | совмещение электронного луча с точками люминофора | registration of electron beam |
| media. | сопротивление электронного луча по постоянному току | electron-beam D.C. resistance |
| energ.ind. | сухая очистка дымовых газов ТЭС с помощью электронных лучей | electron beam dry scrubbing |
| media. | схема, формирующая требуемый прямоугольный растр с помощью электронного луча | sweep circuit |
| weld. | схождение пучка электронных лучей | electron beam convergence (при электроннолучевой сварке Johnny Bravo) |
| tech. | считывание электронным лучом | electron beam readout |
| astronaut. | считывающий электронный луч | readout electron beam |
| media. | телевизионная система с модуляцией скорости электронного луча | velocity modulation television system |
| media. | тип электронной трубки с мозаичным электродом, на который фокусируется оптическое или электрическое изображение, сканируемое затем электронным лучом | picture storage tube |
| media. | тип электронной трубки с мозаичным электродом, на который фокусируется оптическое или электрическое изображение, сканируемое затем электронным лучом | storage camera tube |
| media. | тип электронной трубки с мозаичным электродом, на который фокусируется оптическое или электрическое изображение, сканируемое затем электронным лучом | image storage tube |
| tech. | ток, индуцированный электронным лучом | electron beam induced current |
| tech. | ток, индуцированный электронным лучом | electron-beam induced current (в солнечном элементе) |
| media. | ток электронного луча | cathode-ray current |
| el. | ток электронного луча | beam current |
| tech. | ток электронного луча | electron-beam current |
| media. | ток электронного луча, достигающего экрана ЭЛТ | beam current |
| media. | точка, где электронный луч ударяется о мишень передающей ТВ-трубки | beam impact point |
| microel. | травление, стимулированное электронным лучом | electron-beam induced etching |
| tech. | травление электронным лучом | electron beam etching |
| media. | траектория возврата электронного луча строчной развёртки в исходное положение, в её пределах луч запирается гасящим импульсом | horizontal retrace |
| telecom. | траектория электронного луча | electron-beam path |
| tech. | угловое сопровождение с электронным перемещением луча | electronic angle tracking |
| microel. | удельная проводимость, индуцированная электронным лучом | electron-beam induced conductivity |
| tech. | удельная проводимость, индуцированная электронным лучом | electron beam induced conductivity |
| mil., avia. | уменьшенная бортовая радиолокационная станция с электронным сканированием луча | scalable agile beam radar |
| tech. | управление электронным лучом | electron beam control |
| media. | управляемый электронный луч | scanned beam |
| tech. | усилитель на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | electron beam semiconductor amplifier |
| tech. | усилитель на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | electron bombarded semiconductor amplifier |
| el. | усилитель на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | EBS amplifier |
| Makarov. | усилитель на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | EBS amplifier (electron-bombardment semiconductor amplifier) |
| el. | усилитель на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | electron-bombardment semiconductor amplifier |
| Makarov. | усилитель на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | electron-bombardment semiconductor amplifier (EBS amplifier) |
| tech. | ускоритель электронного луча | cathode-ray accelerator |
| astronaut. | установка для механической обработки электронным лучом | electron-beam machining device |
| microel. | установка электронно-лучевой литографии с изменяемым сечением электронного луча | variable-shaped electron-beam exposure system |
| media. | установка электронно-лучевой литографии с изменяемым сечением электронного луча | shaped-beam e-beam system |
| media. | устройство для профилирования электронного луча | beam-forming arrangement |
| el. | устройство записи электронным лучом | electron-beam recorder |
| tech. | устройство управления электронным лучом | electron beam steering unit |
| foreig.aff. | фазированная антенная решётка с электронным сканированием луча | electronically steerable phased array antenna |
| mil., WMD | фазированная антенная решётка с электронным сканированием луча | phased antenna grid with electronic scanning ray (MichaelBurov) |
| media. | фокусирование электронного луча присутствием ионизированного газа | gas focusing |
| media. | фокусировка электронного луча, выполняемая катушкой, надетой на горловину кинескопа | electromagnetic focusing |
| IT | формирование скрытого изображения электронным лучом | electron-beam patterning |
| media. | формирование электронного луча | beam forming |
| Makarov. | формирователь электронного луча | electron-beam source |
| Makarov. | фотографирование в проходящих электронных лучах | transmission electron radiography |
| astronaut. | фотография спектра обтекания модели с использованием электронного луча | electron-beam flow photograph |
| telecom. | характеристика смещения электронного луча | deflection sensitivity (в дюймах/В) |
| media. | цветной кинескоп, в котором развёртка по горизонтали осуществляется электронным лучом, который сканирует полоски люминофоров трёх первичных цветов, а развёртка по вертикали осуществляется путём механического вращения оптической системы вокруг возбуждённых люминофоров | banana tube |
| media. | центр отклонения электронного луча | deflection center (пересечение передней проекции (на плоскость отклонения) траектории электронного луча до отклонения и задней проекции траектории электронного луча (в свободном от поля пространстве) после отклонения) |
| tech. | цифровое устройство сканирования электронного луча | digital electron beam scanner |
| media. | число максимумов по диаметру электронного луча между электронной пушкой и мишенью или между точкой на фотокатоде и мишенью | number of loops |
| media. | чувствительность отклонения электронного луча по вертикали | vertical deflection sensitivity |
| microel. | экспонировать электронным лучом | electron-beam expose |
| media. | электрод в форме ковша, смонтированный в ЭЛТ для улавливания электронного луча в моменты, когда он не используется для возбуждения люминофора на экране | beam trap |
| media. | электрод в ЭЛТ, изменяющий на обратное направление электронного луча | reflector electrode |
| media. | электрод в ЭЛТ, изменяющий на обратное направление электронного луча | repeller |
| media. | электрод в ЭЛТ, изменяющий на обратное направление электронного луча | reflector |
| media. | электрод ЭЛТ, используемый для ускорения электронного луча перед его отклонением и после его фокусировки первым анодом | ultor |
| media. | электрод ЭЛТ, используемый для ускорения электронного луча перед его отклонением и после его фокусировки первым анодом | second anode |
| media. | электромагнитная катушка в ЭЛТ или передающей ТВ-трубке для фокусировки электронного луча | focus coil |
| media. | электронная пушка «красного» луча | red gun (электронная пушка, чей луч возбуждает элементы красного люминофора, излучающие цвет первичного красного в трёхлучевом цветном кинескопе) |
| media. | электронная пушка «красного» луча | red electron gun (электронная пушка, чей луч возбуждает элементы красного люминофора, излучающие цвет первичного красного в трёхлучевом цветном кинескопе) |
| media. | электронная пушка, электронный луч которой симметрично расположен вокруг оси ЭЛТ | axially symmetrical electron gun |
| aerohydr. | электронное оборудование для изучения космических лучей | cosmic ray electronics |
| mil., WMD | электронное сканирование луча | electronic scanning ray (MichaelBurov) |
| media. | электронно-лучевая трубка, в которой оптическое изображение на мишени преобразуется в электрические сигналы пригодные для передачи путём сканирования мишени электронным лучом | camera tube |
| media. | электронный луч | cathode-ray beam |
| media. | электронный луч | electron beam (сфокусированный поток электронов) |
| media. | электронный луч | cathode-ray pencil |
| tech. | электронный луч | electronic beam |
| tech. | электронный луч | cathode beam |
| el. | электронный луч | electronic ray |
| Gruzovik, scient. | электронный луч | EB (electron beam) |
| el. | электронный луч | beam cathode |
| polym. | электронный луч | electron ray |
| phys. | электронный луч | electron beam |
| met. | электронный луч | electron jet |
| astr. | электронный луч | electron trajectory |
| tech. | электронный луч | cathode ray |
| tech. | электронный луч | E beam |
| media. | электронный луч | cathode ray (поток электронов, эмитируемых катодом электронной трубки под воздействием магнитного поля) |
| avia. | электронный луч | cathodic beam |
| hi.energ. | электронный луч "в электроннолучевой трубке" | electron beam |
| media. | электронный луч, используемый для развёртки изображения | scanning beam |
| media. | электронный луч, используемый для развёртки изображения | scan beam |
| media. | электронный луч, который свипирует цветные полоски люминофора красные, зелёные и синие в дисплейных трубках типа Apple | pilot beam |
| media. | электронный луч, который свипирует цветные полоски люминофора красные, зелёные и синие в дисплейных трубках типа Apple | indexing electron beam |
| media. | электронный луч магнитного сведения | magnetically confined electron beam |
| media. | электронный луч, модулированный по скорости | velocity modulated electron beam |
| tech. | электронный луч с кольцеобразным поперечным сечением | hollow electron beam |
| media. | электронный луч с модуляцией по плотности | density-modulated electron beam |
| Makarov. | электронный луч с поперечными волнами | transverse wave electron beam |
| tech. | электронный прожектор с наклонными относительно траектории луча электродами | ramp gun |
| media. | электронный сканер бегущего луча | electronic flying-spot scanner |
| media. | электронный сканирующий луч | electron scanning beam |
| media. | электростатическая ЭЛТ, в которой электронный луч ускоряется до его конечной высокой скорости после прохождения через отклоняющие электроды | postdeflection cathode-ray tube |
| media. | электростатическая ЭЛТ, в которой электронный луч ускоряется до его конечной высокой скорости после прохождения через отклоняющие электроды | post-acceleration cathode-ray tube |
| media. | электростатическая ЭЛТ, в которой электронный луч ускоряется до его конечной высокой скорости после прохождения через отклоняющие электроды | after-acceleration cathode-ray tube |
| media. | ЭЛТ, в которой ускорение электронного луча осуществляется до прохождения его через отклоняющие электроды | mono-acceleration cathode-ray tube |
| media. | ЭЛТ, в которой электронный луч отражается от прозрачного стекла к внутренней задней изогнутой поверхности с целью получения угла отклонения равного 180° | reflection tube |
| media. | ЭЛТ, в которой электронный луч отражается от прозрачного стекла к внутренней задней изогнутой поверхности с целью получения угла отклонения равного 180° | reflected beam kinescope |
| media. | ЭЛТ в телевизионном приёмнике, преобразующая электронные сигналы в люминесцентные оптические изображения путём изменения интенсивности сканирующего луча | picture tube |
| media. | эффект, получаемый на люминесцентном экране, возбуждаемом электронными лучами | electrocathodoluminescence |
