| Russian | English |
| абсолютная электромагнитная система | CGS electromagnetic system |
| абсолютная электромагнитная система единиц | CGS electromagnetic system |
| автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем | breaker with automatic electro-magnetic tripping device |
| анализ внутренних параметров электромагнитной совместимости радиоэлектронных систем | spectrum signature analysis |
| анализ электромагнитной совместимости радиоэлектронных систем | spectrum signature analysis |
| вариационный принцип для электромагнитных систем | law of electromagnetic systems |
| векторный электромагнитный потенциал | vector electromagnetic potential |
| взаимодействие электронного потока с электромагнитной волной | beam coupling |
| видимое электромагнитное излучение | light |
| внешнее электромагнитное поле | external electromagnetic field (larsi) |
| гармоническая электромагнитная волна | periodic electromagnetic wave |
| двухпозиционный трёхходовой электромагнитный клапан | two-position three-way solenoid valve |
| действовавший в 1987-1992 гг. стандарт Шведского национального совета по промышленному и техническому развитию на допустимые нормы электромагнитного излучения для мониторов | MPR II |
| действовавший до 1987 г. стандарт Шведского национального совета по промышленному и техническому развитию на допустимые нормы электромагнитного излучения для мониторов | MPR I |
| дифракция электромагнитных волн СВЧ-диапазона | microwave diffraction |
| закон электромагнитной индукции | faraday's law of electromagnetic induction |
| изменение распределения частот между службами с целью обеспечения электромагнитной совместимости | frogging |
| изменение распределения частот между службами с целью обеспечения электромагнитной совместимости | frequency frogging |
| измерительный прибор электромагнитной системы | moving iron instrument |
| измерительный прибор электромагнитной системы | electromagnetic instrument |
| измерительный прибор электромагнитной системы с вращающимся лепестком | rotating iron vane instrument |
| измерительный прибор электромагнитной системы с притягивающимся лепестком | repulsion iron vane instrument |
| импульсное электромагнитное излучение, создаваемое ядерным взрывом | EMP environment |
| импульсное электромагнитное излучение, создаваемое ядерным взрывом | electromagnetic pulse environment |
| индикатор электромагнитного излучения | RF indicator |
| клапан с электромагнитным приводом | solenoid operated valve |
| контроль электромагнитной совместимости | electromagnetic compatibility testing |
| механизм электромагнитной задвижки | electromagnetic latch mechanism (запора, предохранительной собачки) |
| наука об электромагнитных явлениях | electromagnetism |
| наука об электромагнитных явлениях | electromagnetics |
| низкий уровень электромагнитного и ионизирующего излучения | LR |
| низкий уровень электромагнитного и ионизирующего излучения | low radiation |
| область обнаружения электромагнитного или гравитационного поля объекта | perisphere |
| область обнаружения электромагнитного поля объекта | perisphere |
| основная электромагнитная отклоняющая система | major-deflection electromagnetic system |
| относящийся к электронным устройствам, которые пыле-и водонепроницаемы, выдерживают падение с определённой высоты, устойчивый к электромагнитной интерференции и соответствуют кодам IPR | rugged (qwarty) |
| параметры электромагнитной совместимости | spectrum signature |
| переходный электромагнитный процесс | electromagnetic transient |
| периодическая электромагнитная волна | periodic electromagnetic wave |
| плотность электромагнитной энергии | volume density of electromagnetic energy |
| подвижная система электромагнитного громкоговорителя с уравновешенным якорем | balanced-armature unit |
| поляризованный электромагнитный прибор | permanent magnet moving iron instrument |
| помеха, обусловленная явлением электромагнитной индукции | inductive interference |
| поперечная электромагнитная волна | TEM mode |
| поперечная электромагнитная волна | transverse electromagnetic mode |
| поперечная электромагнитная волна | h-poaha transverse electromagnetic mode |
| порошковая электромагнитная муфта с жидким наполнителем | magnetic fluid clutch |
| преобразователь электромагнитных волн в спиновые волны | electromagnetic spin-wave coupler |
| прибор миллиметрового диапазона, основанный на взаимодействии электронного пучка с быстрой электромагнитной волной | gyrotron |
| просачивание электромагнитных волн | electromagnetic leakage |
| работать по принципу электромагнитной индукции | work via electromagnetic induction (Technical) |
| радиопомеха, обусловленная явлением электромагнитной индукции | inductive interference |
| радиотелефон с низким уровнем электромагнитного излучения | low-radiation phone |
| разведка источников электромагнитного излучения | electromagnetic reconnaissance |
| распределение электромагнитного поля по апертуре | illumination |
| распределение электромагнитного поля по апертуре | aperture illumination |
| распределение электромагнитного поля по зеркалу | mirror illumination |
| распространение электромагнитных волн | electromagnetic-wave propagation |
| резонансная поперечная электромагнитная волна типа Tmnp | Tmnp wave resonant mode |
| с низким уровнем электромагнитного и ионизирующего излучения | LR |
| с низким уровнем электромагнитного и ионизирующего излучения | low radiation |
| система электромагнитных аналогий | electromagnetic analogy |
| скалярный электромагнитный потенциал | scalar electromagnetic potential |
| спектр электромагнитного излучения | spectrum of electromagnetic radiation |
| спектр электромагнитного излучения | spectrum |
| спектр электромагнитного излучения | ether spectrum |
| спектр электромагнитного излучения | electromagnetic spectrum |
| стационарное электромагнитное захватывающее устройство | stationary gripper coil |
| счётчик квантов электромагнитного излучения | photon counter |
| счётчик квантов электромагнитного излучения | photon detector |
| счётчик квантов электромагнитного излучения | electromagnetic quantum counter |
| телефон с низким уровнем электромагнитного излучения | low-radiation phone |
| теория электромагнитных волн СВЧ-диапазона | microwave theory |
| трёхходовой электромагнитный клапан | three-way solenoid valve |
| удовлетворяющий международным стандартам на уровень электромагнитного и ионизирующего излучения | LR (о мониторе) |
| удовлетворяющий международным стандартам на уровень электромагнитного и ионизирующего излучения | low radiation (о мониторе) |
| управление с помощью электромагнитных аппаратов | magnetic control |
| устройство сбора и преобразования энергии внешних электромагнитных полей | device for collection and conversion of external electromagnetic fields energy (Konstantin 1966) |
| учение об электромагнитных явлениях | electromagnetics |
| фильтры для подавления всплесков напряжений и электромагнитных/радиопомех | surge suppression emi/rfi filters (july000) |
| четырёхходовой электромагнитный клапан | four-way solenoid valve |
| электромагнитная волна длиной от дециметров до миллиметров | microwave |
| электромагнитная индукция | magnetic induction |
| электромагнитная индукция | induction |
| электромагнитная инерция | electromagnetic inertia |
| электромагнитная линия задержки | electromagnetic delay line |
| электромагнитная муфта | electric magnetic clutch |
| электромагнитная накачка | electromagnetic pump |
| электромагнитная несовместимость | electromagnetic incompatibility |
| электромагнитная обстановка | electronic environment |
| электромагнитная обстановка зависит от времени и для её описания может требоваться статистический подход | electromagnetic environment is time dependent and its description may need a statistical approach (bigmaxus) |
| электромагнитная очистка | electromagnetic scrub |
| электромагнитная помеха | EMI |
| электромагнитная помеха | electromagnetic disturbance |
| электромагнитная совместимость | electromagnetic compatibility (Способность устройства, оборудования или системы удовлетворительно функционировать в электромагнитной среде без создания недопустимых электромагнитных возмущений (помех) каким-либо другим устройствам в этой среде july000) |
| электромагнитная совместимость | radio compatibility |
| электромагнитная эдс | electromagnetic emf |
| электромагнитная эдс | electromagnetic electromotive force |
| электромагнитная электродвижущая сила | electromagnetic emf |
| электромагнитная электродвижущая сила | electromagnetic electromotive force |
| электромагнитная энергия | EM energy |
| электромагнитно связанный | electromagnetically coupled |
| электромагнитное излучение | EM radiation |
| электромагнитное излучение очень низкой частоты | very-low-frequency radiation |
| электромагнитное излучение очень низкой частоты | VLF radiation |
| электромагнитное излучение очень низкой частоты | very-low-frequency electromagnetic radiation |
| электромагнитное изыскание | electro-magnetic prospecting |
| электромагнитное реле с поворотным якорем | clapper relay |
| электромагнитное успокоение | eddy-current damping |
| электромагнитные волны, используемые радиовещанием | airwaves |
| электромагнитные волны, используемые телевидением | airwaves |
| электромагнитные исследования | electro-magnetic prospecting |
| электромагнитные помехи | electromagnetic interference |
| электромагнитные помехи | electro-magnetic field interference |
| электромагнитные явления | electromagnetics |
| электромагнитный выключатель | magnetically controlled switch |
| электромагнитный выключатель | magnetic circuit breaker |
| электромагнитный громкоговоритель | magnetic loudspeaker |
| электромагнитный громкоговоритель | magnetic-armature loudspeaker |
| электромагнитный громкоговоритель | electromagnetic loudspeaker |
| электромагнитный дефектоскоп | electromagnetic crack detector |
| электромагнитный захват | electro magnetic grab |
| электромагнитный измерительный прибор | moving iron instrument |
| электромагнитный импульс | electromagnetic pulse |
| электромагнитный импульс от электростатических разрядов | electrostatic discharge electro-magnetic pulse |
| электромагнитный импульс при ядерном взрыве | electromagnetic pulse |
| электромагнитный исполнительный орган | solenoid-operated actuator |
| электромагнитный комплекс | electromagnetic complex |
| электромагнитный контактор | magnetic contactor |
| электромагнитный микрофон | moving-iron microphone |
| электромагнитный микрофон | variable-reluctance microphone |
| электромагнитный микрофон | magnetic microphone |
| электромагнитный микрофон с подвижным якорем | magnetic-armature microphone |
| электромагнитный МГД- насос | MHD pump |
| электромагнитный натриевый насос | electromagnetic sodium pump |
| электромагнитный насос на переменном токе | alternating current electromagnetic pump |
| электромагнитный насос на постоянном токе | direct-current electro magnetic pump |
| электромагнитный натриевый циркуляционный насос | electromagnetic sodium circulating pump |
| электромагнитный питатель | electromagnetic feeder |
| электромагнитный привод | magnetic drive |
| электромагнитный привод | solenoid drive |
| электромагнитный привод выключателя | electromagnetic driving of switch |
| электромагнитный режим | electromagnetic operation (ферритового усилителя) |
| электромагнитный режим | electromagnetic mode (ферритового усилителя) |
| электромагнитный резонатор | electromagnetic cavity |
| электромагнитный тормоз | magnetic brake |
| электромагнитный ферритовый усилитель | em ferrite amplifier |
| электромагнитный ферритовый усилитель | electromagnetic ferrite amplifier |
| электромагнитный элемент | electromagnetic component |
| энергия внешних электромагнитных полей | energy of external electromagnetic fields (Konstantin 1966) |
| энергия внешних электромагнитных полей | energy of external electromagnetic field (Konstantin 1966) |
