| Russian | English |
| боковой поджигающий электрод | side arm keep-alive electrode |
| вертикальный заземляющий электрод | vertical grounding electrode (вертикальный заземлитель muzungu) |
| вращающийся дисковый электрод | rotating disk electrode (диэлектрического нагревателя) |
| время запаздывания механизма электрода | electrode dead time (дуговой печи) |
| вторично-эмиттирующий электрод | dinode |
| высоковольтный электрод | high voltage electrode (Pothead) |
| МГД-генератор с секционированными электродами | segmented electrode generator |
| МГД генератор с секционированными электродами | segmented electrode generator |
| гидрофобный электрод | wet-proofed electrode |
| горелка для дуговой сварки плавящимся электродом в инертном газе | MIG torch |
| горелка для дуговой сварки плавящимся электродом в инертном газе | metal inert gas torch |
| горизонтальный заземляющий электрод | horizontal grounding electrode (горизонтальный заземлитель muzungu) |
| двигатель управления перемещением электрода | electrode motor (в электродуговой печи) |
| держатель угольных электродов | carbon electrode holder |
| диаметр paспада электродов | pitch circle diameter |
| добавочный электрод | extracting electrode |
| дуговая лампа с металлическими электродами | metallic electrode arc lamp |
| дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | inert-gas tungsten-arc welding |
| железо-железо-оксидный электрод | iron-iron oxide electrode |
| жидкостный электрод | flooded electrode |
| зажим электрода дуговой печи | arc furnace electrode clamp |
| заземляющий электрод | ground prong (Inchionette) |
| запирающий ток управляющего электрода | gate nontrigger current (тиристора) |
| запирающий электрод | pickoff electrode |
| защитный электрод | suppressor electrode |
| искровой промежуток со сферическими электродами | sphere gap |
| катаный электрод | rolled electrode |
| мачта для электродов | electrode mast (электрической печи) |
| металлоидный электрод | nonmetallic electrode |
| многопрутковый сварочный электрод | nested electrode |
| многосеточная лампа: лампа с несколькими электродами управления | multigrid tube |
| монокристаллический электрод | single crystal electrode |
| мощность, рассеиваемая на электроде | electrode dissipation |
| нагрузочный электрод | main electrode |
| наплавка ленточным электродом | strip overlay welding |
| независимые заземляющие электроды | independent ground electrodes |
| ненакалённый электрод | cold electrode |
| обнажённый электрод | open electrode |
| обнажённый электрод | uncoated electrode |
| обнажённый электрод | bare electrode |
| одиночный питающий электрод | electric pole |
| однородный угольный электрод | plain carbon |
| однородный угольный электрод | homogeneous carbon |
| опорное пятно плазменного электрода горе трос | electrode root |
| опрессованный электрод | flux-encased electrode |
| опрессованный электрод | sheathed electrode |
| открытый электрод | uncoated electrode |
| открытый электрод | bare electrode |
| отпирающий ток управляющего электрода | gate holding current (тиристора) |
| плазменно-дуговая сварка плавящимся электродом в инертном газе | plasma-MIG welding |
| плоский электрод | pad electrode |
| подавление аварийного тока вентиля воздействием на / управляющий электрод | gate suppression |
| подвесная машина для точечной сварки, снабжённая клещами с радиальным ходом электродов | plier spot welder |
| поджигающий электрод | igniter rod (разрядника) |
| поджигающий электрод | ignitor rod (разрядника) |
| покрытый электрод с металлической оболочкой | flux-encased electrode |
| послеотклоняющий электрод | post-deflection electrode |
| предварительно легированный электрод | prealloyed electrode |
| предварительно формованный электрод | preformed electrode |
| прессованный из порошка электрод | pressed-powder electrode |
| провод к заземляющему электроду | grounding electrode conductor (MichaelBurov) |
| промежуток со стандартными сферическими электродами | standard sphere gap |
| промежуточный электрод | extracting electrode |
| радиатор для охлаждения электрода | electrode radiator |
| раздельные заземляющие электроды | separate ground electrodes |
| режущий электрод | cutting electrode (диэлектрического нагревателя) |
| роликовый электрод | seam-welding electrode wheel |
| роликовый электрод | seam-welding wheel |
| роликовый электрод | electrode wheel |
| роликовый электрод со скошенными боковыми поверхностями | beveled wheel |
| ртутно-сульфатный электрод | mercury-mercurous sulphate electrode |
| ртутный капельный электрод | hanging mercury dropping electrode |
| ртутный капельный электрод | hanging mercury drop electrode |
| ртутный плёночный электрод | mercury-film electrode |
| ртутный струйный электрод | mercury-jet electrode |
| рулонный пастированный электрод | pasted-rolled electrode |
| самозачищающийся твёрдый электрод | self-cleaning electrode |
| самоочищающийся ртутный электрод | self-cleaning electrode |
| самоспекающийся набивной электрод | ramed self-baking electrode |
| сварка наклонным электродом | gravitation arc welding |
| сварочный кабель, идущий к электроду | lead cable |
| сварочный кабель, идущий к электроду | electrode cable |
| сварочный электрод с обмазкой | covered electrode |
| свинцово-сульфатный электрод | lead-sulphate electrode |
| свитый электрод | stranded welding wire |
| собирающие электроды | collecting electrodes |
| спечённый электрод | sinter electrode |
| спиральный электрод послеускорения | helical post-deflection accelerator |
| стальной сварочный электрод с пониженным содержанием водорода | low-hydrogen-type electrode |
| стеклографитовый электрод | glassy carbon electrode |
| стеклянный электрод со сферическим концом | bulb-type electrode |
| тиристор с р-управляющим электродом | p-gate thyristor |
| топливный газовый электрод | fuel-gas electrode |
| торированный вольфрамовый электрод | thoriated electrode |
| торцевой боковой электрод | overhead electrode (свечи зажигания) |
| точечный электрод | needle electrode |
| трёхфазная электродуговая печь, в которой общим для всех фаз электродом служит разгрузка печи | direct-arc furnace |
| угольный электрод без покрытия | bare carbon |
| угольный электрод, пропитанный солями металлов | impregnated carbon |
| угольный электрод с гальваническим покрытием | plated carbon |
| угольный электрод с продольными бороздами | fluted carbon (для сильных токов) |
| удлинитель электродов | electrode extension cable (Andy) |
| управление с помощью поджигающего электрода | igniter control |
| управляющий электрод тиристора | thyristor gate |
| ускоряющий электрод частиц в электрическом поле | field accelerator |
| фитильный угольный электрод | cored carbon |
| фитильный угольный электрод | core carbon |
| фитильный электрод | wicking electrode |
| фитильный электрод | wick electrode |
| флуоресцентная лампа с внешними электродами | External Electrode Fluorescent Lamp (Jimmy) |
| флуоресцентная лампа с наружными электродами | External Electrode Fluorescent Lamp (Jimmy) |
| фокусирующий электрод | Wehnelt cylinder |
| фундаментный заземляющий электрод | foundation earth electrode (sheetikoff) |
| химический заземляющий электрод | chemical grounding electrode (химический заземлитель muzungu) |
| центральный электрод свечи зажигания | spark-plug center rod |
| цинксодержащий электрод | zink-containing electrode |
| шариковый электрод | spherical electrode |
| шариковый электрод | bead electrode |
| шов, полученный при дуговой сварке металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | shielded inert-gas metal-arc weld |
| шов, полученный при сварке с поперечными колебаниями электрода или горелки | weaving weld |
| шов, полученный сваркой с поперечными колебаниями электрода или горелки | spreading weld |
| электрически независимые заземляющие электроды | electrically independent ground electrodes |
| электрод делителя напряжения | voltage grading electrode |
| электрод для сварки методом опирания | touch electrode |
| электрод для сварки на переменном токе | ac-type electrode |
| электрод для сварки на переменном токе | AC electrode |
| электрод для сварки на постоянном токе | dc-type electrode |
| электрод для сварки на постоянном токе | DC electrode |
| электрод для сварки погружённой дугой | touch electrode |
| электрод для сварки сталей повышенной прочности | high-tensile electrode |
| электрод для точечной сварки | resistance spot-welding electrode |
| электрод для электрохимической обработки | electrochemical machining electrode |
| электрод заземления | earth electrode (ssn) |
| электрод заземляющего контура | earth electrode (snowleopard) |
| электрод из двух-и трёхвалентного железа | ferric-ferrous electrode |
| электрод из диоксида свинца | lead-dioxide electrode |
| электрод из сваренных прессовок | welded-compact electrode |
| электрод Кеннарда | Kennard electrode (проволочный) |
| электрод малого развеса | lightweight electrode |
| электрод-мишень | target electrode |
| электрод, модифицированный глиной | clay modified electrode |
| электрод-поджигатель | ignitor |
| электрод-поджигатель | igniter |
| электрод послеускорения | post-deflection accelerator |
| электрод с ответвлениями для электрической печи с дугой, проходящей через шихту | electrode tapping for submerged arc furnace |
| электрод с плоской контактной поверхностью | pad electrode (для точечной сварки) |
| электрод системы металл-оксид металла | metal-metallic oxide electrode |
| электрод системы металл-соль металла | metal-metal salt electrode |
| электрод со шлакообразующим покрытием | fluxed electrode |
| электрод управления интенсивностью | intensity control electrode |
| электродуговая печь с расходуемым электродом | consumable electrode arc remelting furnace |
| электродуговая печь с расходуемым электродом | consumable electrode arc melting furnace |
| электроды, находящиеся в одной плоскости | coplanar electrodes |
| электроды противоположной полярности | dissimilar electrodes |
| электроды-эмиттеры | emitting electrodes |
| элемент с алюминиевым электродом | aluminum cell |
| эмиттирующий электрод | emitting electrode |
