| Russian | English |
| автобус с электрической передачей | electric omnibus |
| автомотриса с электрической передачей | oil electric car |
| аппарат электрической централизации | power frame |
| аппарат электрической централизации | electric interlocking machine |
| багажно-пассажирский электрический вагон | electric combined |
| багажный электрический вагон | electric baggage car |
| бензино-электрический автономный вагон | rail motor car |
| введение электрической тяги | electrification |
| вспомогательное аварийное электрическое освещение | auxiliary electric lighting |
| выключатель электрического освещения | electric light switch |
| выпрямитель для тяговой подстанции электрических железных дорог | power rectifier |
| газотурбовоз с электрической передачей | turbo-electric locomotive |
| газотурбовоз с электрической передачей | gas turbine electric locomotive |
| газотурбовоз с электрической передачей | gas turbine electric |
| главные электрические часы | master timekeeper |
| городская электрическая железная дорога | electric street railway |
| грузовой тепловоз с электрической передачей | Diesel-electric freight locomotive |
| диафрагменный насос с электрическим приводом | electrically-operated diaphragm type pump |
| дизель-электрический локомотив | Diesel electric |
| дизель-электрический поезд | Diesel-electric train |
| единица электрической энергии, установленная Британским департаментом торговли | Board of Trade Unit (равна 1 кв. ч) |
| единица электрической энергии, установленная Британским департаментом торговли, равна 1 кв.ч. | Board of Trade Unit of electrical supply |
| заземление электрической цепи | earthing of electric circuit |
| маневровый тепловоз с электрической передачей | Diesel-electric switcher |
| масло для электрических выключателей | switch oil |
| масло для электрических выключателей | electric insulating oil |
| масляный выключатель с электрическим приводом | electrically operated oil brake type circuit breaker |
| междугородная электрическая дорога | interurban railway |
| междугородная электрическая железная дорога | electric interurban railway |
| надземная электрическая железная дорога | elevated electric railroad |
| наземная электрическая железная дорога | surface electric railway |
| насос с электрическим приводом | electrically driven pump |
| обгорание контактов от действия электрической дуги | spark wear (образующейся при размыкании цепи) |
| обслуживание магистрального движения электрической тягой | electric trunk line service |
| обслуживание перевозок электрической тягой | electric railway working |
| паротурбовоз с электрической передачей | steam-turbine electric locomotive |
| пассажирский электрический вагон городских постоянного тока | electric street railway service car |
| перевод на электрическую тягу | conversion to electric traction |
| перевод линий с паровой тяги на электрическую | conversion from steam to electric operation |
| передвижная тележка с электрическим приводом | electrically driven traverser |
| перекрытие изолятора электрической дугой | flashing over |
| поездная электрическая сеть | power trainline |
| полностью электрическое управление | all-electric control |
| пост электрической централизации | signalling control (wikipedia.org Exoreug) |
| практическая система электрических единиц | practical system of electrical units |
| приварка электрических стыковых соединений | bonding |
| приварка рельсовых электрических стыковых соединений | rail bonding |
| приварка рельсовых электрических стыковых соединителей | rail bonding |
| привод с электрическим управлением | electric control gear |
| приспособления для вычислений у электрических пишущих машинок | computing attachments (с автоматическим подсчётом и проверкой цифр) |
| прицепной электрический вагон | electric passenger trailer |
| приёмник с питанием от электрической сети | electric set |
| проводить электрический ток | conduct |
| с электрическим управлением | electrically controlled |
| с электрической блокировкой | interlocked electrically |
| с электрической централизацией | electrically interlocked |
| сварка электрической дугой | arc welding |
| сигнал действия электрического тормоза | electric brake warning |
| система электрической звуковой сигнализации | electric bell alarm system |
| система электрической тяги | three-phase to continuous current system |
| система электрической тяги, где рельсы использованы в качестве обратного провода | track return system |
| случайное поражение электрическим током | accidental electrocution |
| стандартное обозначение вагона электрического поезда и автовагонов | E |
| стрелка, оборудованная электрической централизацией | interlocked switch |
| ступень электрического тормоза | electric braking connection |
| схема электрического тормоза | electric braking connection |
| счётчик электрических импульсов | electronic counter |
| тепловоз с электрической передачей | oil electric locomotive |
| тепловоз с электрической передачей | Diesel-electric motor |
| тепловоз с электрической передачей на двуосных тележках | double-bogie diesel electric locomotive |
| требования, предъявляемые к электрическим устройствам | circuit requirements |
| трубы для электрических проводов | electric conduits |
| устройства электрических железных дорог | electric railway installations |
| участок полностью на электрической тяге | straight electric traction |
| центральная электрическая станция | central station |
| чисто электрический | all-electric |
| шкаф для приборов электрического управления | electric locker |
| шкаф электрической сигнализации | electric signal box |
| эксплуатация магистральной электрической железная дорога | standard-gauge electric railway working |
| электрическая блокировка | electric interlock |
| электрическая блокировка маршрута | electric protection of track |
| электрическая блокировка рукояток | electric lever locks |
| электрическая городская железная дорога | electric street railway |
| электрическая дорога | electric railway |
| электрическая жезловая система | electric tablet system |
| электрическая жезловая система | electric token system |
| электрическая жезловая система | electric staff system |
| электрическая железная дорога на переменном токе | alternating current railway |
| электрическая железная дорога однофазного тока | single-phase railway |
| 736 ватт электрическая лошадиная сила | electric horse power |
| электрическая машинка для очистки котельной накипи | electric sealer |
| электрическая монтажная схема | electric wiring diagram |
| электрическая мостовая схема | electric bridge circuit |
| электрическая непрерывность | electric continuity (напр., рельсовой цепи) |
| электрическая передача | electric transmission |
| электрическая печь | electric oven |
| электрическая печь | electric heater |
| электрическая плита | electric cooker |
| электрическая подвесная дорога | telpherage |
| электрическая подвесная дорога | suspended electric railway |
| электрическая подстанция | electric substation |
| электрическая прочность | dielectric resistance |
| электрическая прочность | insulating strength |
| электрическая радиаторная печь | electric radiator |
| электрическая рельсовая педаль | track instrument |
| электрическая связь для пассажиров | passenger electric communication |
| электрическая сигнализация | power signalling |
| электрическая сигнализация | electric alarm (аппарат) |
| электрическая сигнализация | all electric signalling |
| электрическая система для кондиционирования воздуха | electro-mechanical air conditioning system |
| электрическая система сигнализации, предупреждающая об опасности | electric alarm system |
| электрическая система управления на расстоянии | electric system of remote control |
| электрическая станция, работающая на ядерной энергии | nuclear station |
| электрическая станция с угольным отоплением | coal-fired electric plant |
| электрическая сушильная печь | electric bake oven |
| электрическая схема | wiring |
| электрическая схема | electric connections |
| электрическая схема | circuity |
| электрическая схема вагона | electric circuit of car |
| электрическая тяга | electric operation |
| электрическая тяга | electric propulsion |
| электрическая тяга на переменном токе | alternating current traction |
| электрическая централизация | electric interlocking |
| электрически управляемый контроллер | power-operated controller (ssn) |
| электрические расчёты | electric computation |
| электрический барабанный тормоз | electro-drum brake |
| электрический вагон | electric motor coach |
| электрический вентилятор пропеллерного типа | electrically-operated propeller-type fan |
| электрический ветер | convection streams (у острия) |
| электрический гайковёрт | nut runner |
| электрический компрессор | electrically driven air compressor |
| электрический контакт | electric pin (Кунделев) |
| электрический контрольный замок | electric lock for railway |
| электрический контрольный замок | electric bolt lock |
| электрический коэффициент полезного действия | intrinsic efficiency |
| электрический коэффициент полезного действия | electric efficiency |
| электрический мостовой кран | electric travelling crane |
| электрический насос | electrically driven pump |
| электрический обогрев стрелочных переводов | electric point heating (Andy) |
| электрический обогреватель | hotplate |
| электрический парогенератор | electric steam generator |
| электрический пассажирский вагон | electric passenger car |
| электрический переключатель | electric switch |
| электрический подвижной состав | electric vehicles |
| электрический поезд | electrified train |
| электрический пожарный сигнал | electric fire alarm |
| электрический почтовый вагон | electric mail car |
| электрический прибор жезлового аппарата | electric block token instrument |
| электрический привод сигналов | electric working of signals |
| электрический привод стрелок | electric working of points |
| электрический, приводимый в движение электричеством | electrically driven (от электрического привода) |
| электрический пробой плёнки | electric puncturing of a film |
| электрический прожектор | electric searchlight |
| электрический прожектор | electric headlight |
| электрический распылитель | electric sprayer |
| электрический рельсовый тормоз | electric lowering brake |
| электрический сигнальный звонок | electric alarm bell |
| электрический стрелочный привод | electric switch machine |
| электрический тормоз | short-circuit brake |
| электрический тормоз | electrically controlled brake |
| электрический тормоз для спускания груза | electric lowering brake |
| электрический тормоз противотоком | back current brake |
| электрический удар | commotion |
| электрический указатель следования поездов | electric train indicator |
| электрический фонарь | flashlight |
| электрический шлагбаум | electrically operated barrier (xakepxakep) |
| электрическое осаждение | electric precipitation |
| электрическое предохранительное устройство | electric system of safety control |
| электрическое размыкание маршрута | electric route releasing |
| электрическое размыкание маршрута | electric locking release |
| электрическое рельсовое соединение | track rail bond |
| электрическое решение с непрерывной подачей данных | electric analogue computing |
| электрическое соединение | jumper connection |
| электрическое соединение | jumper |
| электрическое сопротивление стыкового соединения | bond resistance |
| электрическое стыковое соединение | bonded joint |
| электрическое стыковое соединение | electric railway bond |
| электрическое стыковое соединение для третьего рельса | conductor-rail bond |
| электрическое торможение | motor braking (напр. в электрических транспортных средствах) |
