| Subject | Russian | English |
| physiol. | артерии мышечно-эластического типа | elastic-muscular arteries (К ним относится большинство средних артерий: сонная, подключичная, бедренная и др. Игорь_2006) |
| med. | артерии эластического типа | arteries of elastic type |
| med. | артерия эластического типа | conducting artery |
| med. | артерия эластического типа | elastic artery |
| med. | артерия эластического типа | artery of elastic type |
| dentist. | внеротовая эластическая цепочка | extra-oral plastic chain (MichaelBurov) |
| dentist. | внеротовая эластическая цепочка | extraoral plastic chain (MichaelBurov) |
| Makarov. | вынужденное эластическое разрушение | forced rubbery fracture |
| phys. | высоко эластическая деформация | highly elastic strain |
| phys. | высоко эластическая деформация | highly elastic deformation |
| med. | дегенеративное изменение эластической ткани | elastosis |
| med. | дегенерация эластической ткани | elastoid degeneration (1) эластоз – дегенеративные изменения в эластических волокнах соединительной ткани и кожи; 2) гиалиновая дегенерация эластической ткани артериальных стенок Игорь_2006) |
| polym. | дефо-эластическое восстановление | Defo elasticity |
| chem. | каучук с большим эластическим восстановлением | snappy rubber |
| tech. | каучук с высоким эластическим восстановлением | nervy rubber |
| polym. | каучук с низким эластическим восстановлением | lifeless rubber |
| chem. | каучук с хорошей эластической восстанавливаемостью | nervy rubber |
| med. | кишечный эластический зажим | spring intestinal clamp |
| med. | кишечный эластический зажим | noncrushing clamp |
| med. | межчелюстные эластические резиновые тяги | intermaxillary elastics |
| med. | межчелюстные эластические тяги | intermaxillary elastics (резиновые) |
| mech. | модель изгиба-эластической деформации | bent-elastica model (Игорь_2006) |
| med. | мышечно-эластический | myoelastic |
| med.appl. | наружная эластическая мембрана на минимальной площади просвета | Еxternal elastic membrane at the MLA (Шолпан Баймульдинова) |
| biol. | окончатая эластическая мембрана | fenestrated elastic membrane |
| cytol. | окрашивание эластических волокон по ВанГизону | elastica van Gieson staining (Игорь_2006) |
| phys. | пластико-эластические свойства | plasticoelastic properties |
| med. | пластина эластических волокон | plate of elastic fibers |
| tech. | пласто-эластическое свойство | plasto-elastic property |
| tech. | пластомер для определения эластического восстановления | recovery plastometer |
| chem. | пластометр для определения эластического восстановления | recovery plastometer |
| pathol. | плотно-эластической консистенции | solid-elastic texture (vdengin) |
| med. | продольное эластическое волокно | longitudinal elastic fiber |
| med. | псевдоксантома эластическая | pseudoxanthoma elasticum (Игорь_2006) |
| med. | псевдоксантома эластическая | elastorrhexia systematisata (Игорь_2006) |
| med. | псевдоксантома эластическая | Touraine's syndrome I (Игорь_2006) |
| med. | псевдоксантома эластическая | Gronblad-Strandberg-Touraine syndrome (Игорь_2006) |
| med. | псевдоксантома эластическая | elastosis dystrophica (Игорь_2006) |
| med. | псевдоксантома эластическая | Marchesani-Wirz syndrome (Игорь_2006) |
| med. | псевдоксантома эластическая | Darier-Gronblad-Strandberg syndrome (Игорь_2006) |
| med. | псевдоксантома эластическая | Gronblad-Strandberg syndrome (Игорь_2006) |
| biol. | работа эластических сил лёгких, затрачиваемая на дыхание | elastic work of breathing |
| el. | разрушение при эластических деформациях | elastic breakdown (от потери устойчивости) |
| med. | резиновый эластический катетер | gum elastic bougie (ZarinD) |
| transp. | сверхвысокие свойства эластической покрышки | ultra-high properties of elastic tyre |
| med. | сила эластической тяги лёгких | force of elastic recoil of the lungs |
| med. | слой гладкомышечных клеток и эластических волокон медии | musculo-elastic fascicles (Медиа — это основной структурный компонент стенки аорты, который состоит из нескольких слоев гладкомышечных клеток и эластических волокон, представляющих собой ламеллярную единицу. bartov-e) |
| med. | слой гладкомышечных клеток и эластических волокон медии | MEF (Медиа — это основной структурный компонент стенки аорты, который состоит из нескольких слоев гладкомышечных клеток и эластических волокон, представляющих собой ламеллярную единицу. bartov-e) |
| med. | состоящий из фиброзной и эластической ткани | fibroelastic |
| pack. | упругий эластический прогиб | transverse elasticity |
| pack. | упругий эластический прогиб | permanent set |
| med. | хрящевая эластическая ткань | yellow cart |
| med. | хрящевая эластическая ткань | yellow cartilage |
| med. | шейная эластическая лента | cervical anchorage (для внеротовой ортодонтической тяги) |
| dermat. | эластиновые волокна, эластические волокна | elastic fibers (В косметологии и дерматологии чаще употребляются "эластиновые", в общей биологии – "эластические". Но вообще от слова "эластин", так что скорее все же эластиновые Shokolapka) |
| med. | эластическая артерия | elastic artery (Игорь_2006) |
| polym. | эластическая восстанавливаемость каучука | rubber nerve |
| chem. | эластическая восстанавливаемость каучука | nerviness of rubber |
| med. | эластическая гомогенная масса эмали | enamel jelly (зачатка зуба) |
| dentist. | эластическая гомогенная масса эмали зачатка зуба | enamel jelly (MichaelBurov) |
| pack. | эластическая деформация | permanent elongation |
| pack. | эластическая деформация | permanent extension |
| pack. | эластическая деформация | elastic stretch |
| nano | эластическая деформация | elastic deformation |
| pack. | эластическая деформация | elastic elongation |
| med. | эластическая кожа | India rubber skin (Игорь_2006) |
| med. | эластическая кожа | Ehlers-Danlos disease (Игорь_2006) |
| med. | эластическая кожа | Van Meekeren I syndrome (Игорь_2006) |
| med. | эластическая кожа | Meekeren-Ehlers-Danlos syndrome (Игорь_2006) |
| med. | эластическая кожа | arthrochalasia multiplex congenita (Игорь_2006) |
| med. | эластическая кожа | cutis hyperelastica (Игорь_2006) |
| med. | эластическая кожа | elastic skin (Игорь_2006) |
| med. | эластическая кожа | Ehlers-Danlos syndrome (Игорь_2006) |
| med. | эластическая мышечная сила | elastic muscular force |
| psychol. | эластическая оболочка нервного волокна | neurilemma |
| med. | эластическая пластинка | elastic lamella |
| med. | эластическая повязка | elastic bandage |
| med. | эластическая повязка | crepe bandage |
| med. | эластическая повязка | flexible cast |
| med. | эластическая повязка при варикозном расширении вен | Martin's bandage |
| med.appl. | эластическая подвеска | floating mount |
| el. | эластическая постоянная | elastic constant |
| med. | эластическая псевдоксантома | pseudoxanthoma elasticum |
| gen. | эластическая псевдоксантома | PXE |
| med. | эластическая сеть эластического волокна | elastic net of elastic fiber |
| med. | эластическая соединительная ткань | elastic tissue |
| med. | эластическая ткань | elastica |
| med. | эластическая тяга | elastic energy (мышцы) |
| med. | эластическая тяга | elastic recoil (лёгкого) |
| dentist. | эластическая тяга для коррекции перекрёстного прикуса | cross bite elastic (MichaelBurov) |
| dentist. | эластическая тяга для коррекции перекрёстного прикуса | cross-bite elastic (MichaelBurov) |
| dentist. | эластическая тяга для коррекции перекрёстного прикуса | crossbite elastic (MichaelBurov) |
| med. | эластическая тяга мышцы | elastic energy |
| med. | эластическая фракция общей работы дыхания | elastic work of breathing |
| dentist. | эластическая цепочка | power chain (MichaelBurov) |
| dentist. | эластическая цепочка | chain (MichaelBurov) |
| dentist. | эластическая цепочка | ortho chain (MichaelBurov) |
| dentist. | эластическая цепочка | orthodontic chain (MichaelBurov) |
| dentist. | эластическая цепочка для брекетов | ortho chain (MichaelBurov) |
| dentist. | эластическая цепочка для брекетов | power chain (MichaelBurov) |
| dentist. | эластическая цепочка для брекетов | chain (MichaelBurov) |
| dentist. | эластическая цепочка для брекетов | orthodontic chain (MichaelBurov) |
| med. | эластические волокна | yellow fibers |
| med. | эластические лечебные чулки | elastic compression stockings |
| med. | эластические резиновые тяги | elastics |
| polym. | эластические свойства | flexural properties |
| tech. | эластические свойства | elasticity |
| med. | эластические свойства | elastic moment (Olga47) |
| med. | эластические свойства | elastance |
| tech. | эластические свойства | elastic properties |
| med. | эластические свойства | elastans (напр., лёгких, жёлчного пузыря) |
| med., dentist. | эластические тяги | elastics (резиновые) |
| med.appl. | эластический бинт | Esmarch's bandage |
| med.appl. | эластический бинт | elastic bandage |
| med. | эластический бинт | crepe bandage |
| med. | эластический буж | elastic bougie |
| som. | эластический возврат | elastic recoil (возврат в исходное состояние за счет эластической силы nickh) |
| therm.energ. | эластический возврат | elastic recoil (возврат в исходное состояние за счет эластической силы nickh) |
| biol. | эластический волокнистый хрящ | elastic fibrocartilage |
| weap. | эластический затыльник приклада | pad (ABelonogov) |
| med. | эластический кишечный зажим | spring clamp |
| med. | эластический кишечный зажим | non-crushing clamp |
| med. | эластический коллодий | flexible collodion |
| med. | эластический кольцевой пессарий | elastic ring pessary |
| med. | эластический конус | cricovocal membrane (гортани) |
| med. | эластический конус | cricothyroid membrane (гортани) |
| med. | эластический конус гортани | elastic cone of larynx |
| geol. | эластический модуль сдвига | elastic shear modulus (Millie) |
| med.appl. | эластический резиновый буж | elastic gum bougie |
| med. | эластический слой | elastic layer |
| med. | эластический слой | elastica (стенки артерии) |
| med. | эластический слой стенки артерии | elastica |
| biol. | эластический соединительно-тканный хрящ | elastic fibrocartilage |
| med. | эластический хрящ | yellow cart |
| anat. | эластический хрящ | elastic cartilage (упругая разновидность хрящевой ткани желтоватого цвета, в её основном веществе много сложно переплетающихся эластических волокон Игорь_2006) |
| med. | эластический хрящ | yellow cartilage |
| med.appl. | эластический чулок | elastic stocking |
| med. | эластический шлем | elastic cap (при проведении ЭЭГ-исследования для фиксации электродов inspirado) |
| mech.eng., obs. | эластический шлифовальный круг | elastic wheel |
| med. | эластическое волокно | elastic fibril |
| med. | эластическое волокно | yellow fibers |
| dentist. | эластическое кольцо | elastic separator (MichaelBurov) |
| chem. | эластическое последействие | drift |
| biol. | эластическое сопротивление | elastic resistance |
| physiol. | эластическое сопротивление вентиляции лёгких | elastic resistance to pulmonary ventilation (часть сопротивления вентиляции лёгких. Оно составляет приблизительно ~10 см водн ст / л. (Для сравнения, неэластическое (вязкое) сопротивление вентиляции лёгких cоставляет приблизительно ~1 ÷ 2 см водн ст·с/л). Эластическое сопротивление вентиляции лёгких обусловлено эластичностью лёгких и эластичностью грудной клетки. Работа дыхательных мышц при дыхательных движениях затрачивается на преодоление сопротивления вентиляции лёгких Игорь_2006) |
| physiol. | эластическое сопротивление внешнему дыханию | elastic resistance to pulmonary ventilation (Игорь_2006) |
| med. | эластическое сопротивление дыханию | elastance |
| el. | эластическое столкновение | elastic collision |
| pack. | эластическое удлинение | permanent elongation |
| pack. | эластическое удлинение | elastic stretch |
| pack. | эластическое удлинение | permanent extension |
| pack. | эластическое удлинение | elastic elongation |
