Terms for subject Medical containing экстренный

Russian	English
бригада экстренной медицинской помощи	emergency team
бригада экстренной помощи	rapid response team (Dimpassy)
бригада экстренной помощи	medical emergency team (harser)
в экстренном порядке	in an urgent order (WiseSnake)
в экстренном порядке	in an expedited manner (amatsyuk)
госпитализация по экстренным показаниям	urgent hospitalization
госпитализирован по экстренным показаниям	urgently hospitalized (Ying)
для оказания экстренной медицинской помощи	for emergency medical treatment. (Andrey Truhachev)
замена матери в экстренных условиях или случаях	good emergency mother substitute
изучение деятельности экстренного отделения	emergency department study
использование в экстренных ситуациях	emergency use (незарегистрированного препарата, при остутствии альтернативных зарегистрированных вариантов лечения и недостаточности времени для получения одобрения этического комитета или экспертного совета Dimpassy)
карточка экстренной медицинской помощи	patient emergency card (Игорь_2006)
комната отделение оказания экстренной помощи	emergency room (Vosoni)
лекарственные средства экстренного назначения	Emergency Medication Supplies (HoldMyDrink)
Медицинская история и план экстренной помощи	Health History and Emergency Care Plan (Blackgaly)
научно-практическая служба экстренной медицинской помощи	Emergency Scientific & Medical Services (WiseSnake)
не экстренный	non-emergent (iwona)
не экстренный	nonemergent (iwona)
неотложные меры в экстренной медицинской помощи	FREC (First Response Emergency Care V.vys)
Ножницы для экстренной помощи	Scissors Tuff Cut (Aksakal)
оказание экстренной кардиологической помощи	emergency cardiac care
оснащение для экстренного реагирования	emergency response supplies (tahana)
Основы экстренной медицины при остановке кровообращения ОЭМ, BLS	Basic life support (по версии мед. Сеченова Farrukh2012)
острая травма и заболевание, требующие экстренной помощи	accident and emergency
острый экстренный курс диализа	acute transient course of dialysis (Andy)
отделение экстренной медицинской помощи	accident & emergency (A&E Andrey Truhachev)
отделение экстренной медицинской помощи	accident and emergency department (Andrey Truhachev)
отделение экстренной медицинской помощи	casualty department (Andrey Truhachev)
отделение экстренной медицинской помощи	emergency ward (EW Andrey Truhachev)
отделение экстренной медицинской помощи	emergency room (ER Andrey Truhachev)
отделение экстренной медицинской помощи	emergency department (ED Andrey Truhachev)
отделение экстренной неотложной хирургии	Surgical Emergency Unit (DoctorKto)
пациент отделения экстренной медицинской помощи	emergency department patient (MichaelBurov)
пациент отделения экстренной медицинской помощи	ED patient (MichaelBurov)
перевязочный материал для экстренной помощи	ambulance dressing (Aksakal)
персональная система экстренного реагирования	PERS (Мирослав9999)
персональная система экстренного реагирования	personal emergency response systems (PERS Мирослав9999)
План медицинского реагирования в экстренных ситуациях	Medical Emergency Response Plan (Годо_02)
препарат для экстренного оказания помощи	rescue medicine (Beloshapkina)
при проведении экстренных реанимационных мероприятий	at emergency resuscitation (Alex_Odeychuk)
приготовление к операции в экстренном случае	preparation for emergency operation (MichaelBurov)
приготовление к операции в экстренном случае	preparation for urgent surgery (MichaelBurov)
приготовление к операции в экстренном случае	preparation for emergency surgery (MichaelBurov)
приготовление к операции в экстренном случае	emergency preparation for operation (MichaelBurov)
приготовление к экстренной операции	preparation for emergency surgery (MichaelBurov)
приготовление к экстренной операции	preparation for emergency operation (MichaelBurov)
приготовление к экстренной операции	preparation for urgent surgery (MichaelBurov)
приготовление к экстренной операции	emergency preparation for operation (MichaelBurov)
протокол оказания экстренной помощи	rescue protocol (WiseSnake)
раствор для экстренного промывания глаз	emergency eye wash (4uzhoj)
сигнал экстренной ситуации, когда необходима реанимация пациента	code blue (передается для персонала больницы alia20)
сигнал экстренной ситуации при обнаружении угрозы взрыва	code black (требует вызова команды сапёров dashaalex)
система экстренного аварийного покидания	emergency lifesaving instant exit system (самолета)
система экстренной перинатальной транспортировки	Perinatal Emergency Transport System
служба экстренной госпитализации	emergency bed service
служба экстренной медицинской помощи	accident service
служба экстренной медицинской помощи	emergency call service (emergency medical)
служба экстренной медицинской помощи	emergency service
служба экстренной медицинской помощи при несчастных случаях	accident service
служба экстренной медицинской эвакуации	emergency medical retrieval service (xmoffx)
служба экстренной медицинской помощи при несчастных случаях	accident service
служба экстренной психической помощи	emergency mental health service
средство экстренной терапии	rescue medication (Dimpassy)
сумка экстренной помощи	emergency response bag (DoctorKto)
Схема-памятка по оказанию экстренной медицинской помощи	ACLS algorithm (Aksakal)
учения по оказанию экстренной медицинской помощи	medical emergency exercises (Dude67)
учреждение по оказанию экстренной помощи	Emergency Office
экстренная гистерэктомия	emergency hysterectomy
экстренная госпитализация	emergency hospitalization (Eleonora6088)
экстренная госпитализация	urgent hospitalization
экстренная декомпрессия	fast decompression (напр., барокамеры)
экстренная диагностика	emergency diagnostics (Marie_D)
экстренная догоспитальная медицинская помощь	prehospital emergency medical care (kozelski)
Экстренная медицина при жизнеугрожающих ситуациях ЭМЖС, ALS	Advanced life support (по версии мед. Сеченова Farrukh2012)
экстренная медицинская помощь	emergency medical care (оказывается в России на этапе скорой помощи, за рубежом – на скорой и в отделениях скорой помощи dabaska)
экстренная медицинская помощь	emergency medical services (Andrey Truhachev)
экстренная медицинская помощь	EMS (ЭМП Artjaazz)
экстренная медицинская помощь	emergency medical treatment (vbadalov)
экстренная медицинская помощь	Emergency Medical Service
экстренная медицинская помощь	emergency treatment
экстренная медицинская помощь	emergency medicine
экстренная медицинская помощь на догоспитальном этапе	Pre-Hospital Emergency Medicine (Millie)
экстренная неинвазивная вентиляция	emergency non-invasive airway ventilation (bigmaxus)
экстренная операция	surgical emergency (неотложная)
экстренная операция	emergency operation (неотложная)
экстренная операция	urgent operation (неотложная)
экстренная операция	urgent surgery (неотложная)
экстренная операция	immediate surgery (неотложная)
экстренная остановка кровотечения	emergency arrest of bleeding
экстренная перевозка	express transportation
экстренная помощь	emergency care (the provision of life-saving measures in life-threatening situations. See also emergency. Found on encyclo.co.uk Alexander Demidov)
экстренная помощь	emergency
экстренная помощь больным с травмами	advanced trauma life support (paseal)
экстренная проба	acute sample (Игорь_2006)
экстренная профилактика ВИЧ-инфекции	post-exposure prophylaxis for HIV infection (who.int Lifestruck)
экстренная релапаротомия	urgent relaparotomy
экстренная система жизнеобеспечения	Emergency Life System
экстренная тележка	emergency cart (Berke)
экстренная терапия	emergency management
экстренная хирургия	acute surgery (ср. cold surgery dzenkor)
экстренная экстирпация матки	emergency hysterectomy
экстренное введение ограничений, связанных с безопасностью препарата	urgent safety restrictions (Semelina)
экстренное заболевание	emergency
экстренное извещение	expedited report (Maxxicum)
экстренное извещение о высоком загрязнении воздуха	high-air-pollution-potential advisories
экстренное извещение о нежелательном явлении	expedited safety report (подлежащем такой экстренной отчётности Maxxicum)
экстренное извещение о случае нарушения безопасности	expedited safety report (Maxxicum)
экстренное кесарево сечение	emergency caesarean section (Praline)
Экстренное коронарное шунтирование	Emergency coronary bypass (Andy)
Экстренное коронарное шунтирование	Emergency coronary artery bypass graft (Andy)
экстренное неотложное состояние	acute medical emergency (Andy)
экстренное обезболивающее средство	rescue analgesic (albukerque)
экстренное обращение	emergency visit (Гера)
экстренное оперативное вмешательство	emergent operation (Dimpassy)
экстренное оперативное вмешательство	emergency surgery (Dimpassy)
экстренное оперативное лечение	emergency surgical treatment (WiseSnake)
экстренное промывание желудка	emergency stomach pump (Leonid Dzhepko)
экстренное раскрытие назначенного варианта лечения	emergency unblinding (amatsyuk)
экстренное состояние	hypertensive urgency (во время гипертонического криза niki2307)
экстренное уведомление	expedited reporting (amatsyuk)
экстренные медицинские услуги	emergency medical services (Andrey Truhachev)
экстренные реанимационные мероприятия	emergency resuscitation (Alex_Odeychuk)
Экстренные сообщения по качеству	Field Alert Report (proz.com intern)
экстренный анализ	cito test (MichaelBurov)
экстренный анализ	emergency test (MichaelBurov)
экстренный анализ	cito analysis (MichaelBurov)
экстренный анализ	express analysis (MichaelBurov)
экстренный анализ	emergency analysis (MichaelBurov)
экстренный остеосинтез	urgent osteosynthesis
экстренный пациент	emergency patient (Goodwillah)
экстренный приём лекарственного средства	rescue medication (about.com Anisha)
экстренный случай	urgency (См. пример в статье "срочный случай". I. Havkin)