| Russian | English |
| автомобиль экстренных служб с синими мигалками | blue light service car (Valeriy_Yatsenkov) |
| зона экстренной остановки автомобилей | parking zone |
| интеллектуальная система помощи при экстренном торможении | Intelligent Brake Assist (Yeldar Azanbayev) |
| компьютеризованная система, препятствующая блокировке и скольжению колёс при экстренном торможении | anti-lock braking system (MichaelBurov) |
| компьютеризованная система, препятствующая блокировке и скольжению колёс при экстренном торможении | antilock braking system (MichaelBurov) |
| компьютеризованная система, препятствующая блокировке и скольжению колёс при экстренном торможении | ABS (MichaelBurov) |
| компьютеризованная система, препятствующая блокировке и скольжению колёс при экстренном торможении | computerized system preventing the wheels locking up and skidding under emergency braking conditions (MichaelBurov) |
| компьютеризованная система, препятствующая блокировке и скольжению колёс при экстренном торможении | AБС (MichaelBurov) |
| остановка с экстренным торможением | panic stop (4uzhoj) |
| система автоматического вызова экстренных служб при аварии с участием транспортных средств | ecall (станет обязательной в Европе с 2018 года - кажется, с апреля; emergency calling Valtranslation) |
| система контроля экстренного торможения | Emergency Brake Assist (ВВладимир) |
| система оповещения об экстренном торможении | Emergency Stop Signal system (ВВладимир) |
| система подготовки экстренного торможения | Emergency Brake Assist (ЕВА уже на стадии нажатия педали тормоза распознаёт, является такое нажатие обычной процедурой или вызвано панической ситуацией на дороге. В ситуации "паника" ЕВА повышает начальное тормозное давление автоматически до границы блокирования колес. Это помогает даже "неопытному" водителю в критических ситуациях затормозить с теоретически кратчайшим тормозным @путём ВВладимир) |
| система помощи при экстренном торможении | AFU (разработанная Renault ВВладимир) |
| система помощи при экстренном торможении | brake assist (ВВладимир) |
| система превентивного экстренного торможения | BAS Plus (Zhivaya1313) |
| система предупреждения о столкновении с функцией экстренного торможения | Collision Warning with Emergency Brake (Volvo Trucks ramix) |
| система предупреждения об экстренной остановке | Emergency Stop Signal system (ВВладимир) |
| система предупреждения об экстренном торможении | Emergency Stop Signal system (wikipedia.org ВВладимир) |
| система усиления экстренного торможения | Brake Assist System (felog) |
| система экстренного открытия дверей | emergency opening (Ремедиос_П) |
| система экстренного снабжения свежим воздухом | emergency fresh air system (Ремедиос_П) |
| система экстренного торможения | Brake Assist (Yeldar Azanbayev) |
| система экстренного торможения | Brake Assist System (Krokodil, BAS Schnappi) |
| система экстренного торможения | Active Brake Assist (предназначена для коммерческих автомобилей, разработка концерна Mercedes-Benz ВВладимир) |
| система экстренной связи из автомобиля с любой точкой мира, где бы он ни находился | OnStar (ВВладимир) |
| стоп-сигналы экстренного торможения | Emergency Brake Alert (ВВладимир) |
| стоп-сигналы экстренного торможения | Emergency Brake Light (ВВладимир) |
| телефон для вызова экстренных служб | emergency phone (translator911) |
| тормоз экстренного торможения | emergency contracting brake |
| тормоз экстренного торможения | auxiliary brake |
| усилитель экстренного торможения | BAS (Yeldar Azanbayev) |
| усилитель экстренного торможения | Brake Assist System (Yeldar Azanbayev) |
| усилитель экстренного торможения | Brakе Assist (Yeldar Azanbayev) |
| усилитель экстренного торможения | Emergency Brake Assist (ВВладимир) |
| устройство вызова экстренных оперативных служб | accident emergency response device (Ying) |
| функции помощи при экстренном торможении | Emergency Brake Assist (ВВладимир) |
| экстренная связь | safety communication (полицейская, пожарная и др.) |
| экстренное выключение подачи топлива | emergency fuel shutoff |
| экстренное применение тормоза | emergency brake application |
| экстренное торможение | emergency braking |
| экстренное торможение | rapid braking |
| экстренное торможение | panic braking |
| электронно-пневматическая система экстренного торможения | brake assist (совместная разработка Daimler-Benz и Lucas  autolook.ru ВВладимир) |
