| Subject | Russian | English |
| gen. | Австралийская федерация экспортёров мяса | Australian Meat Exporter's Federation |
| econ. | аккредитив в виде учёта банком тратт, выставленных экспортёром на покупателя | negotiation letter of credit |
| law | Американская ассоциация экспортеров и импортёров | American Association of Exporters and Importers (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Американская ассоциация экспортеров хлопка | ACSA |
| Gruzovik, econ. | Американская ассоциация экспортёров хлопка | ACA (American Cotton Association) |
| agric. | Американская ассоциация экспортёров хлопка | American Cotton Shippers Association (key2russia) |
| busin. | Ассоциация британских экспортеров | The British Exporters Association (Johnny Bravo) |
| manag. | ассоциация групп экспортёров | Export Group Association |
| Canada | Ассоциация канадских производителей и экспортеров | CME (Canadian Manufacturers and Exporters  cme-mec.ca Asker) |
| textile | Ассоциация производителей и экспортеров одежды Бангладеш | Bangladesh Garment Manufacturer & Exporter Association (ol_ania) |
| Gruzovik, econ. | Ассоциация стран-экспортёров железной руды | AIOEC (Association of Iron Ore Exporting Countries; создана в 1975 г. Члены: Австралия, Алжир, Венесуэла, Индия, Либерия, Мавритания, Перу, Сьерра-Леоне, Чили, Швеция (Женева, Швейцария)) |
| gen. | Ассоциация стран-экспортёров железной руды | Association of Iron Ore Exporting Countries |
| econ. | банк экспортёра | exporter's bank |
| IMF. | ближневосточные страны-экспортеры нефти | Middle Eastern oil exporters |
| f.trade. | Британская ассоциация экспортёров | BEXA (Yuriy Sokha) |
| bank. | валюта страны экспортёра | exporter's currency |
| bank. | валюта страны экспортёра | exporter's exchange |
| invest. | валюта страны-экспортёра | exporter's exchange |
| invest. | валюта страны-экспортёра | exporter's currency |
| formal | валютный контроль над экспортёрами | currency control over exporters (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | ведущие мировые экспортеры оружия | top arms exporters (Список ведущих экспортёров оружия в мире возглавили США и Россия /// ... в мире по итогам 2014 года Россия продолжает занимать второе место по экспорту оружия. Лидерство традиционно принадлежит США. Военный экспорт Штатов достиг в прошлом году 34,2 миллиарда долларов. В пятерку ведущих мировых экспортеров оружия по итогам 2014 года также входят Франция, Великобритания и Германия.) |
| Игорь Миг | ведущий мировой экспортёр пшеницы | world's top wheat shipper |
| Игорь Миг | ведущий экспортёр пшеницы | top wheat shipper |
| busin. | Всепакистанская ассоциация экспортеров, импортёров и торговцев фруктами и овощами | All Pakistan Fruit (PFVA Anstice) |
| busin. | Всепакистанская ассоциация экспортеров, импортёров и торговцев фруктами и овощами | All Pakistan Fruit & Vegetable Exporters, Importers and Merchants Association (PFVA Anstice) |
| bill. | выставленный в пользу экспортера | issued in favor of the exporter (Alex_Odeychuk) |
| econ. | гарантия экспортеру | exporter guarantee (dimock) |
| econ. | генеральный экспортёр | general exporter |
| mil. | главные экспортёры | major exporters |
| WTO | Государственная база данных об экспортёрах | State Exporters Database |
| gen. | государство-экспортер | country of export (4uzhoj) |
| mar.law | государство-экспортёр | exporting state |
| org.name. | Группа латиноамериканских и карибских стран – экспортеров сахара | Group of Latin American and Caribbean Sugar Exporting Countries |
| Gruzovik, econ. | Группа латиноамериканских стран и стран Карибского бассейна-экспортёров сахара | GLACSEC (Group of Latin American and Caribbean Sugar-Exporting Countries) |
| gen. | Группа экспортёров "Кейрнс" | Cairns Group of exporters |
| nautic. | декларация экспортёра | shipper's export declaration (вк) |
| interntl.trade. | дистрибьютор-экспортёр | export distributor (igisheva) |
| dipl. | долларовая выручка стран-экспортёров нефти | petrodollars |
| gen. | долларовая выручка страны-экспортеров нефти | petrodollars |
| econ. | единственный экспортёр | sole exporter |
| logist. | зарегистрированный экспортер | PPI (Tiny Tony) |
| gen. | зарубежный экспортёр | foreign exporter (zhvir) |
| forex | защищать экспортеров от колебаний валютных курсов | protect exporters from foreign-exchange fluctuations (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| int.transport. | извещение экспедитором экспортера | freight forwarder's advice to exporter (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | извещение экспортёров | exporters notice |
| cust. | имеющий официальный статус экспортёра | exporter of record (Yeldar Azanbayev) |
| f.trade. | иностранный экспортер | foreign exporter (англ. термин взят из документа финансовой компании First Capital Alex_Odeychuk) |
| econ. | инфляция, вызванная действиями Организации стран-экспортёров нефти | OPEC-push inflation |
| econ. | исключительный экспортёр | exclusive exporter |
| busin. | Код импортёра-экспортера | IEC (shivam) |
| gen. | Код импортёра-экспортера | Importer-Exporter Code (shivam) |
| mil. | Комитет ядерных экспортёров | Nuclear Exporters' Committee |
| econ. | компания-экспортёр | exporting company (Михаил Бобров) |
| UN, ecol. | Кооперационный форум стран- производителей и экспортеров древесины Азии и Тихоокеанского региона | Cooperative Forum of Timber Producing and Exporting Countries of Asia and the Pacific |
| econ. | кредит экспортёра | exporter's credit |
| f.trade. | кредитование затрат экспортера | PXF (Financing covering the exporter's costs prior to shipment of the merchandise. Said finance can be extended via loans or bankers' acceptance.: Pre-export finance (PXF) is an established structure used to provide finance to producers of goods and commodities. Bigor) |
| Игорь Миг | крупнейший мировой экспортёр пшеницы | world's top wheat shipper |
| econ. | крупнейший экспортер нефти в Западном полушарии | the largest oil exporter in the Western Hemisphere (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | крупнейший экспортер энергоносителей в мире | the world's largest energy exporter (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | крупнейший экспортёр пшеницы | top wheat shipper |
| econ. | крупный экспортер | high volume exporter (Alex_Odeychuk) |
| gen. | крупный экспортёр | great exporter |
| adv. | купец-экспортёр | export merchant |
| pulp.n.paper | лесной экспортёр | wood exporter |
| busin. | льгота, предоставляемая экспортёрам | remission granted to exporters |
| org.name. | Международная организация производителей и экспортеров рыбной муки и рыбьего жира | International Fishmeal and Fish Oil Organisation |
| org.name. | Международное общество производителей и экспортеров цитрусовых | International Society of Citriculture |
| gen. | Международный форум стран–экспортеров газа | GECF (Panoramix) |
| gen. | Международный форум стран–экспортеров газа | the Gas Exporting Countries Forum |
| gen. | Международный форум странэкспортеров газа | GECF (Panoramix) |
| gen. | Международный форум странэкспортеров газа | the Gas Exporting Countries Forum |
| UN, polit. | Межправительственный консультативный форум развивающихся стран производителей и экспортеров тропической древесины | Intergovernmental Consultative Forum of Developing Tropical Timber Producing/Exporting Countries |
| org.name. | Межправительственный совет стран-экспортеров меди | Intergovernmental Council of Copper Exporting Countries |
| fin. | модель привязки валютных курсов стран-экспортеров к стоимости экспортируемого товара | PEP (Peg the Exprot Price, предложена в начале 2000-х годов Джеффри Франкелем harvard.edu Bellka) |
| econ. | монопольный экспортер природного газа | monopoly exporter of natural gas (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | на всех мехах стоит клеймо страны-экспортера | all furs are plainly marked as to the country of origin |
| gen. | на всех шкурах стоит клеймо страны-экспортера | all furs are plainly marked as to the country of origin |
| Makarov. | на всех шкурках меха стоит клеймо страны-экспортёра | all furs are plainly marked as to the country of origin |
| gen. | на всех шкурках стоит клеймо страны-экспортера | all furs are plainly marked as to the country of origin |
| Makarov. | на всех шкурках меха стоит клеймо страны-экспортёра | all furs are plainly marked as to the country of origin |
| gen. | на всех шкурках меха стоит клеймо страны-экспортёра | all furs are plainly marked as to country of origin |
| gen. | награда, присуждаемая KITA Корейская международная торговая ассоциация видным корейским компаниям-экспортерам. | Export Tower (marposs.com JulianaK) |
| gen. | нетто-экспортер | nett exporter |
| O&G. tech. | нетто-экспортёр | net supplier |
| busin. | нетто-экспортёр | net exporter |
| econ. | нетто-экспортёр товара | net exporter of commodity (страна, являющаяся в конечном счёте экспортёром товара, когда экспорт товара превышает его импорт) |
| busin. | нетто-экспортёр товара | net exporter of a commodity |
| econ. | нетто-экспортёры нефти | net petroleum-exporting countries |
| busin. | Организации арабских стран-экспортёров нефти | OAPEC (ОАПЕК; Organization of Arab Petroleum Exporting Countries) |
| busin. | Организация арабских стран-экспортёров нефти | Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC) |
| O&G. tech. | Организация арабских стран-экспортёров нефти | OAPEC (Organization of Arab Petroleum Exporting Countries; источник: словарь Извекова) |
| busin. | Организация арабских стран-экспортёров нефти | Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries |
| dipl. | Организация арабских стран-экспортёров нефти | Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (ОАПЕК) |
| O&G | Организация арабских стран-экспортёров нефти | Organization of Arab Petroleum Exporting Countries |
| O&G | Организация арабских стран-экспортёров нефти | OAPEC |
| O&G. tech. | Организация арабских стран-экспортёров нефти | OAPEC (Organization of Arab Petroleum Exporting Countries; источник: словарь Извекова) |
| busin. | Организация арабских стран – экспортёров нефти | OAPEC (Organization of Arab Petroleum Exporting Countries) |
| busin. | организация арабских страна – экспортёров нефти | Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries |
| mil., avia. | организация стран – экспортеров нефти | Organization of Petroleum Exporting (System) |
| energ.ind., fr. | Организация стран-экспортеров нефти | Organisation des Pays Exportateurs du Petrole |
| IMF. | Организация стран-экспортеров нефти | Organization of the Petroleum Exporting Countries |
| invest. | организация стран-экспортеров нефти | OPEC (organization of petroleum exporting countries) |
| NATO | Организация стран-экспортеров нефти | Organisation of Petroleum Exporting Countries |
| gen. | Организация стран-экспортеров нефти | Organization of Petroleum Exporting Countries |
| int.rel. | Организация стран – экспортёров нефти | Organisation of Petroleum Exporting Countries (igisheva) |
| dipl. | Организация стран-экспортёров нефти | Organization of Petroleum Exporting Countries (ОПЕК) |
| dipl. | Организация стран-экспортёров нефти | Organization of the Petroleum Exporting Countries (ОПЕК) |
| int.rel. | Организация стран – экспортёров нефти | Organization of Petroleum Exporting Countries (igisheva) |
| mil., avia. | организация стран - экспортёров нефти | Organization of Petroleum Exporting (System) |
| mil. | Организация стран-экспортёров нефти | Organisation of Petroleum Exporting Countries (OPEC) |
| busin. | Организация стран-экспортёров нефти | organization of oil exporting countries |
| dril. | Организация стран-экспортёров нефти | OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries) |
| bank. | Организация стран экспортёров нефти | OPEC (ОПЕК; Organization of Petroleum Exporting Countries) |
| Makarov. | Организация стран-экспортёров нефти | Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) |
| O&G | Организация стран-экспортёров нефти | Organization of Petroleum Exporting Countries |
| oil | Организация стран – экспортёров нефти | OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries) |
| oil | организация стран-экспортёров нефти | OPEC-organization of petroleum exporting countries |
| busin. | Организация стран-экспортёров нефти | Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) |
| econ. | Организация стран – экспортёров нефти | organization of Petroleum Exporting Countries |
| Makarov. | Организация стран-экспортёров нефти | OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) |
| gen. | Организация стран – экспортёров нефти ОСЭН | Organization of Petroleum-Exporting Countries |
| busin. | организация страна – экспортёров нефти | organization of petroleum exporting countries |
| busin. | основной экспортёр | original exporter |
| IMF. | основные экспортеры нефти | major oil exporters |
| adv. | отечественный экспортёр | domestic exporter |
| gen. | Панамериканское бюро экспортёров кофе | Pan-American Coffee Bureau |
| law | показание под присягой, даваемое экспортёром на таможне | oath on departure |
| econ. | показание под присягой, даваемое экспортёром таможне | oath on departure |
| econ. | показание экспортёра | nuptiality on departure |
| econ. | показание экспортёра, даваемое таможне под присягой | oath on departure |
| fin. | поощрительная премия экспортерам | bounty |
| polit. | представлять взгляды экспортеров | represent the views of exporters (New York Times Alex_Odeychuk) |
| nautic. | премия экспортерам | bounty |
| econ. | приказ экспортёра экспедитору о погрузке товаров с таможенного склада на судно | dandy note (при наличии разрешения таможенных властей) |
| UN, biol., sec.sys. | принципы: срочности исполнения справедливости надлежащей правовой процедуры общей, но дифференцированной ответственности расширенной ответственности экспортера | principles: expedition fairness due process common, but differentiated responsibility extended exporters responsibility |
| econ. | производитель-экспортёр | exporting producer (производитель и экспортёр george serebryakov) |
| dipl. | развивающаяся страна-экспортёр | developing exporting country |
| f.trade. | расширить программу предоставления кредитов экспортерам | expand a program to give loans to exporters (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| gen. | рентабельность экспортеров | exporters profitability (skazik) |
| f.trade. | роль экспортёра | export role (Alex_Odeychuk) |
| commer. | российский экспортер природного газа | Russia's natural-gas exporter (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| commer. | система возврата таможенных пошлин экспортерам | duty drawback system for exporters (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| cust. | Система зарегистрированных экспортеров | REX (Registered Exporters System Hot-Ice) |
| busin. | Система зарегистрированных экспортеров лесопродукции | ETPIK (Registered Exporters of Products of Forestry; Индонезия pelipejchenko) |
| IMF. | система удержания экспортером части валютной выручки | foreign exchange retention scheme |
| IMF. | система удержания экспортером части валютной выручки | foreign exchange retention |
| IMF. | система удержания экспортером части валютной выручки | export retention scheme |
| org.name. | Союз стран-экспортеров бананов | Union of Banana Exporting Countries |
| gen. | Союз стран экспортёров бананов | Union of Banana Exporting Countries |
| dipl., amer. | стоимость импортированных товаров во внутренних ценах страны-экспортёра | export value of imported merchandise |
| busin. | страна нетто-экспортёр | net exporting country |
| mil. | страна-экспортер вооружений | arms-exporting country |
| econ., geogr. | страна – экспортер продовольствия | food-exporting countries |
| econ., geogr. | страна – экспортер продовольствия | food-exporting country |
| IMF. | страна-экспортер сырья | primary exporting country |
| mil. | страна-экспортер ядерных материалов | nuclear material supplier state |
| econ. | страна-экспортёр | exporting nation |
| busin. | страна-экспортёр | exporting country |
| mil. | страна экспортёр вооружений | arms-exporting country |
| busin. | страна-экспортёр зерна | cereals-exporting country |
| Makarov. | страна-экспортёр зерна | grain-exporting country |
| econ. | страна-экспортёр капитала | capital-exporting country |
| oil | страна-экспортёр нефти | oil-exporting country |
| mil. | страна-экспортёр ядерных материалов | nuclear material supplier state |
| dipl. | страна, являющаяся в конечном итоге экспортёром какого-либо товара | net exporter |
| gen. | страна, являющаяся в конечном счёте экспортером какого-либо товара | nett exporter (в связи с соотношением экспорта и импорта) |
| gen. | страна, являющаяся в конечном счёте экспортёром какого-либо товара | net exporter (в связи с соотношением экспорта и импорта) |
| econ. | страны, не являющиеся экспортёрами нефти | non-oil-exporting developing countries |
| fin. | страны нетто-экспортеры нефти | oil net exporters |
| fin. | страны-экспортера | export value of imported merchandise |
| UN, biol., sec.sys. | страны-экспортеры ЖИО | LMO-exporting countries |
| IMF. | страны-экспортеры минерального сырья | mineral exporters |
| econ., geogr. | страны – экспортеры продовольствия | food-exporting countries |
| econ., geogr. | страны – экспортеры продовольствия | food-exporting country |
| IMF. | страны-экспортеры промышленной продукции | exporters of manufactures |
| IMF. | страны-экспортеры сельскохозяйственной продукции | agricultural exporter |
| IMF. | страны-экспортеры сырьевой продукции | exporters of primary products |
| IMF. | страны-экспортеры топлива | fuel exporters |
| IMF. | страны-экспортеры топлива, являющиеся нетто-дебиторами | net debtor fuel exporter |
| IMF. | страны-экспортеры услуг и получатели частных трансфертов | exporters of services and recipients of private transfers |
| gen. | страны-экспортеры энергоресурсов | energy-exporting countries (bookworm) |
| foreig.aff. | страны-экспортёры контролируемых товаров | countries exporting controlled goods |
| dipl. | страны-экспортёры нефти | oil countries |
| dipl. | страны-экспортёры нефти | petroleum exporters |
| Makarov. | страны-экспортёры нефти | oil-exporting countries |
| dipl. | страны-экспортёры сырья | primary exporters |
| gen. | страны-экспортёры сырья | primary exporting countries |
| econ. | страны-импортёры и страны-экспортеры | importing and exporting countries (New York Times Alex_Odeychuk) |
| econ. | страны-чистые экспортёры нефти | net petroleum-exporting countries |
| insur. | страхование на случай введения эмбарго в отношении экспортёров | exporters embargo insurance |
| econ. | удержание предприятием-экспортёром части вырученной валюты | retention |
| econ. | удержание экспортёром части валютной выручки | retention |
| cust. | уполномоченный экспортер | authorized exporter (Экспортер, квалифицированный таможенными органами для целей получения преференций ЕС). Maksim Petrov) |
| IMF. | финансово интегрированные экспортеры биржевых товаров | financially integrated commodity exporters |
| energ.ind. | Форум стран-экспортёров газа | Gas Exporting Countries Forum (grafleonov) |
| fin. | цена на нефть, при которой государственный бюджет страны-экспортёра будет бездефицитным | fiscal breakeven oil price (whysa) |
| econ. | часть стоимости экспортного контракта, которая финансируется самим экспортёром | exporter retention |
| bank. | часть стоимости экспортного контракта, которую экспортёр финансирует самостоятельно | exporter retention |
| Игорь Миг | четвёртый мировой экспортёр | the world's fourth-biggest shipper |
| dipl. | чистый экспортёр | net exporter |
| adv. | экономика стран-экспортёров сырья | raw-materials exporting economy |
| Игорь Миг | экспортер вооружений и военной техники | weaponizer (СМИ, контекстно!) |
| comp. | экспортер данных | data exporter (Moonranger) |
| f.trade. | экспортер из третьих стран | third-country exporter (Sergei Aprelikov) |
| econ. | экспортер минерального сырья | mineral exporter (A.Rezvov) |
| econ. | экспортер нефти | oil exporter (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | экспортер оружия | weaponizer (СМИ, контекстно!) |
| econ. | экспортер природного газа | natural gas exporter (Alex_Odeychuk) |
| commer. | экспортер природного газа | natural-gas exporter (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | экспортер семян и масла подсолнечника | sunflower seed and oil exporter (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| f.trade. | экспортер сыров | cheese exporter (Alex_Odeychuk) |
| f.trade. | экспортер ячменя | barley exporter (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | экспортеры, имеющие валютную выручку | exporters with foreign currency revenues (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| oil | экспортёр газа | gas exporter |
| interntl.trade. | экспортёр-дистрибьютор | export distributor (igisheva) |
| busin. | экспортёр капитала | capital exporter |
| gen. | экспортёр пищевых продуктов | packer (особ. мясных) |
| econ. | экспортёр продовольственных товаров | exporter of foodstuffs |
| econ. | экспортёр промышленных товаров | exporter of industrial goods |
| econ. | экспортёр с причала | quay exporter |
| econ. | экспортёр сырьевых товаров | exporter of primary goods |
| econ. | экспортёры капитала | capital exporters |
| mil., avia. | Японская ассоциация экспортеров продукции машиностроения | Japan Machinery Exporters Association |
| mil., avia. | Японская ассоциация экспортёров продукции машиностроения | Japan Machinery Exporters Association |
| gen. | Японская ассоциация экспортёров судов | Japan Ship Exporters Association |
