| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | анализ и оценка эксплуатационных данных | analysis and evaluation of operational data |
| mil. | анализ эксплуатационных данных | operational data analysis |
| mil. | база эксплуатационных данных | operational data base |
| tech. | бортовая комплексная система регистрации эксплуатационных данных | airborne integrated maintenance-recording system |
| mil., avia. | бортовая комплексная система регистрации эксплуатационных данных | airborne integration maintenance system |
| mil., avia. | бортовая комплексная система регистрации эксплуатационных данных | airborne integration maintenance-recording system |
| avia. | бортовая система регистрации эксплуатационных данных | onboard maintenance system |
| mil., avia. | бортовая система регистрации эксплуатационных данных фирмы "Локхид" | Lockheed maintenance recording system |
| avia. | входные данные об эксплуатационной пригодности | supportability input |
| el. | высокие эксплуатационные данные | high performance |
| mil. | вычислитель эксплуатационных данных | field data |
| mil. | группа сбора и обработки эксплуатационных данных | operational data group |
| mil. | данные анализа эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering analysis data |
| oil | данные об эксплуатационной долговечности | operating life data |
| O&G, oilfield. | данные об эксплуатационной долговечности долота | bit service life data |
| mil. | данные по эксплуатационно-техническому обеспечению | maintenance engineering data |
| energ.ind. | данные эксплуатационного контроля | operational control records (напр., энергетического оборудования) |
| avia. | Данные эксплуатационной пригодности | Operational Suitability Data (Natalie_apple) |
| ecol. | данный эксплуатационный режим | given operating mode |
| mil., avia. | запоминающее устройство эксплуатационных данных | operational data store |
| mil., avia. | наставление по эксплуатационным данным | operating data manual |
| mil. | обмен данными по эксплуатационно-техническому обеспечению | maintenance engineering exchange |
| logist. | общая база данных эксплуатационной документации | common source data base (автоматизированная система хранения и управления модулями данных, входящими в состав эксплуатационной документации на изделие, позволяющая по запросу получить в электронной или бумажной форме конкретный эксплуатационный документ [ГОСТ 2.601, статья 3.1.13] ssn) |
| energ.ind. | пакет программ для ЭВМ, включающий свыше 100 алгоритмов на основе базы данных по результатам полномасштабных испытаний для оценки качества углей и его влияния на эксплуатационные затраты и характеристики энергоблока | Coal Quality Expert |
| meas.inst. | перед реальным началом проведения данного тестового испытания, эксперт от изготовителя объясняет эксплуатационные особенности датчика | before the actual performance of this test, an expert from the manufacturer explains the maintainability of the instrument (см. IEC 60770-3:2014) |
| mil., avia. | программа анализа эксплуатационных данных | operational data analysis program |
| mil., avia. | программа анализа эксплуатационных данных | operation data analysis program |
| energ.ind. | Программа сбора и обработки эксплуатационных данных | Operation Statistics Program (напр., фирмы "Дженерал Электрик" по простоям газовых турбин) |
| uncom. | ремонтно-эксплуатационные данные | operating and maintenance data (igisheva) |
| mil., avia. | руководство по эксплуатационным данным | operating data manual |
| mil. | сводка эксплуатационных данных | operational data summary |
| O&G, casp. | система контроля за эксплуатационными данными | operational data supervisory system (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Система контроля эксплуатационных данных | Operational Data Supervision System (ODS, СКЭД) |
| avia. | система регистрации эксплуатационных данных | maintenance recording system |
| telecom. | система регистрация эксплуатационных данных | maintenance recording system |
| mil., avia. | система сбора и обработки данных эксплуатационных характеристик | operational performance data system |
| tech. | система сбора эксплуатационных данных на АЭС | plant data acquisition system |
| mil. | система учёта данных анализа эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering analysis data system |
| mil. | система хранения и поиска данных по эксплуатационно-техническому обеспечению | maintenance engineering data storage and retrieval system |
| O&G | система эксплуатационных данных | operations data system |
| mil., avia. | служба сбора и выдачи данных об окружающих и эксплуатационных условиях | environmental data service |
| mil. | справочник эксплуатационных данных | operational data book |
| adv. | сравнительные эксплуатационные данные | comparative performance data |
| construct. | технико-эксплуатационные данные | operational data |
| construct. | технико-эксплуатационные данные | operating data |
| tech. | управление по анализу эксплуатационных данных | agency for calculation of operating data |
| mil. | управление сбором и обработкой эксплуатационных данных | operational data management |
| mil. | центр сбора и обработки эксплуатационных данных | operational data center |
| energ.ind. | цифровые эксплуатационные данные | digital data service |
| fire. | эксплуатационно-технические данные | operational and physical characteristics |
| tech. | эксплуатационные данные | service data |
| tech. | эксплуатационные данные | operational data |
| econ. | эксплуатационные данные | operation records |
| auto. | эксплуатационные данные | working data |
| fire. | эксплуатационные данные | data working |
| mech. | эксплуатационные данные | field-performance data |
| oil | эксплуатационные данные | field data |
| automat. | эксплуатационные данные | functioning values |
| O&G, oilfield. | эксплуатационные данные | operation data |
| tech. | эксплуатационные данные | operational information (IgBar) |
| tech. | эксплуатационные данные | maintenance data |
| tech. | эксплуатационные данные | operating data |
| tech. | эксплуатационные данные | performance |
| tech. | эксплуатационные данные | performance data |
| tech. | эксплуатационные данные | application factor |
| mil. | эксплуатационные данные | operational data (материальной части) |
| tech. | эксплуатационные данные воздушного судна | aircraft operational data |
| tech. | эксплуатационные данные генератора | governor performance data |
| energ.ind. | эксплуатационные данные за период работы | service-life data (напр., котлоагрегата, турбины и др.) |
| energ.ind. | эксплуатационные данные за период работы | service data (напр., котлоагрегата, турбины и др.) |
| therm.eng. | эксплуатационные данные за период работы | service-life data |
| el. | эксплуатационные данные системы | system performance |
| tech. | эксплуатационные промысловые данные | operational data |
| mil. | эскадрилья обработки эксплуатационных данных | operational data processing squadron |
