Terms for subject Electronics containing экран дисплея

Russian	English
включение вывода сообщений об исполняемых командах на экран дисплея	echo on
воспроизведение на экране дисплея соединительных линий между компонентами в динамическом режиме	rubberbanding (при перемещении компонентов линии "растягиваются" или "сжимаются", но продолжают соединять компоненты)
воспроизводимая на экране дисплея страница	visible page
вывод видео на экран дисплея	video overlay
вывод на экран светодиодного дисплея	light-emitting diode readout
выводить напр. изображение на экран дисплея повторно	redisplay
выделение на экране дисплея	display highlighting (путём высвечивания или подчёркивания, использования цветного или жирного шрифта, за счёт применения мерцания или повышенного контраста)
генерировать данные для вывода на экран дисплея	emit output
голубой фон экрана дисплея, появляющийся при катастрофической ошибке операционной системы	blue screen of death
голубой фон экрана дисплея, сопровождающий процесс нормальной загрузки операционной системы	blue screen of life
движок линейки прокрутки содержимого окна на экране дисплея	slider
дисплей с вертикальной ориентацией экрана	portrait display
дисплей с горизонтальной ориентацией экрана	landscape display
дисплей с горизонтальным экраном	horizontal display
дисплей с расщеплённым экраном	multiviewports
замена белого цвета чёрным и чёрного белым на экране дисплея	inverting
заменять белый цвет чёрным и чёрный белым на экране дисплея	invert
захват видеокадра, захват и запись на диск текущего содержимого экрана дисплея	grab
захват и запись на диск текущего содержимого экрана дисплея	screen capture
захватывать и записывать на диск текущее содержимое экрана дисплея	grab
зонд для ввода данных в компьютер с экрана дисплея	sense probe
изменение частоты воспроизведения кадров на экране дисплея	scaling (в компьютерном видео)
изображение бланка на экране дисплея	form flash
изображение на экране дисплея	display image
изображение выбранного шрифта на экране дисплея	display font
команда MS-DOS для управления выводом сообщений об исполняемых командах на экран дисплея	echo
курсор с функцией выбора элементов на экране дисплея	pointer
множество отображаемых на экране дисплея цветов	pallet
множество отображаемых на экране дисплея цветов	palette
монтаж оригиналов на экране дисплея с использованием буфера обмена	on-screen pasteup
отмена вывода сообщений об исполняемых командах на экран дисплея	echo off
отображение сообщений об исполняемых командах на экране дисплея	echo
перемещение курсора в стартовую позицию на экране дисплея	cursor homing
период обновления изображения на экране дисплея	refresh display cycle
рабочее поле экрана дисплея	display field
программа для предотвращения выгорания экрана дисплея при длительном воспроизведении статического изображения	screensaver (путём гашения или замены статического изображения движущимися или быстро сменяющимися)
программа для предотвращения выгорания экрана дисплея при длительном воспроизведении статического изображения	screen saver (путём гашения или замены статического изображения движущимися или быстро сменяющимися)
программа захвата и записи на диск текущего содержимого экрана дисплея	grabber
программа захвата и записи на диск текущего содержимого экрана дисплея	frame grabber
программа форматирования текста для вывода на экран дисплея в UNIX	new run-off
рабочая поверхность экрана дисплея	display space
система вывода изображения на экран дисплея	monitor
след на экране дисплея после перемещения курсора мыши	mouse dropping
содержимое изображения на экране дисплея	content of display
строка на экране дисплея	display line
устройство для фотографирования изображений с экрана дисплея	film recorder
устройство копирования с экрана дисплея	display copier
устройство управления положением курсора и манипулирования объектами на экране дисплея	pointing device (напр. мышь)
устройство управления положением курсора и манипулирования объектами на экране дисплея	pointer (напр. мышь)
файл с записью текущего содержимого экрана дисплея	grab
формат экрана дисплея	display screen aspect ratio
фотореалистичное воспроизведение изображения на экране дисплея	slide
хакерская атака с блокированием клавиатуры и беспрерывной выдачей на экран дисплея сообщений с упоминанием термина "cookie"	cookie bear
хакерская атака с блокированием терминала и беспрерывной выдачей на экран дисплея сообщений с упоминанием термина "cookie"	cookie monster
хакерская атака с блокированием терминала и беспрерывной выдачей на экран дисплея сообщений с упоминанием термина "cookie"	cookie bear
частичное наложение одного объекта на другой на экране дисплея	screen overlay
частота воспроизведения кадров на экране дисплея	vertical refresh rate
частота воспроизведения кадров на экране дисплея	vertical frequency
частота воспроизведения кадров на экране дисплея	frame rate
частота обновления кадров на экране дисплея	vertical refresh rate
частота обновления кадров на экране дисплея	vertical frequency
частота обновления кадров на экране дисплея	frame rate