| Russian | English |
| автаркическая экономия | closed economy |
| борьба за режим экономии | economy drive |
| борьба за экономию | economy drive |
| борьба за экономию | economy effort |
| борьба за экономию | antiwaste program |
| в бизнесе экономия на копейках часто оборачивается потерей в рублях | in business, being penny wise often ends up as being pound foolish |
| в целях процессуальной экономии | in order to make the process economic |
| в целях экономии | as a cost-saving measure (Areas that were considered too far gone to repair were usually sealed off instead of being demolished as a cost saving measure.  unexplained-mysteries.com ART Vancouver) |
| в целях экономии | in a cost-saving measure (Anglophile) |
| в целях экономии времени | in the interest of time (Sloneno4eg) |
| внешнее препятствие экономии | external diseconomy |
| возможность экономии средств | cost-cutter |
| всякое приспособление с целью соблюдения мелкой экономии | save-all |
| гарантированная экономия | guaranteed savings (при заключении контрактов энергосбережения Millie) |
| гарантированные корпорацией средние нормы экономии топлива | corporate average fuel economy standards (ambassador) |
| годовая экономия | annual savings (Alexander Demidov) |
| грошовая экономия | cheeseparing |
| давать значительную экономию | yield considerable savings (Ремедиос_П) |
| давать экономию | effect a saving (Anglophile) |
| давать экономию в расходе | save expenditure |
| дать экономию | yield savings (Anglophile) |
| дающий экономию в труде | labour-saving |
| для экономии места | for the sake of space (ssn) |
| для экономии места | for space considerations (в статье MaX78rus) |
| ей приходится соблюдать экономию | she has to be very thrifty |
| животная экономия | animal economy |
| заинтересованный в экономии | price sensitive (по контексту Moscowtran) |
| значительная экономия | considerable saving |
| крайняя экономия | austerity |
| лицо особ. член конгресса, добивающееся экономии государственных средств | watchdog of the Treasury |
| максимальная экономия | all possible economies |
| математическая экономия | econometrics |
| международный протокол мониторинга и верификации экономии энергетических ресурсов | IPMVP (Millie) |
| меры жёсткой экономии | austerity (4uzhoj) |
| меры экономии | economies |
| навести экономию | prune away costs |
| наводить грошовую экономию | save candle-ends |
| наводить экономию | cut and contrive (Anglophile) |
| неожиданная экономия от снижения цен | windfall gain from price cuts (A.Rezvov) |
| огромная экономия | huge savings (Acruxia) |
| он всюду потушил свет для экономии электроэнергии | he switched off all the lights as an economy measure |
| операционная экономия | operational savings (повышение эффективности за счет устранения дублирующих функций в каждой из объединяющихся компаний, централизации маркетинга, снабжения, управления финансовыми потоками ROGER YOUNG) |
| оптимизация затрат и экономия средств | value engineering and cost cutting (Alexander Demidov) |
| ощутимая экономия | telling economy |
| по соображениям экономии | for economy reasons |
| политика жёсткой экономии | retrenchment |
| политика строгой экономии | national austerity program (во время войны и т. п.) |
| политика суровой экономии | national austerity program (во время войны и т. п.) |
| политическая экономия | political economy |
| политическая экономия | chrematistics |
| политическая экономия | economics |
| потерять что-либо ценное из-за грошовой экономии | spoil the ship for a ha'p'orth of tar |
| поход за экономию | economy drive |
| принятие мер экономии | retrenchment |
| проводить жёсткий режим экономии | axe |
| проводить жёсткий режим экономии | ax |
| ради экономии | for cost saving purposes (Ying) |
| разработка способов экономии средств | value engineering (the process of reducing the cost of producing a product without reducing its quality or how effective it is: "Substantial value engineering had to be done to control costs. CBED Alexander Demidov) |
| растительная экономия | vegetable economy |
| расчётная величина экономии | estimated savings (Johnny Bravo) |
| режим строгой экономии | austerity |
| режим экономии | antiwaste program |
| режим экономии | austerities (Anglophile) |
| режим экономии | economy effort |
| режим экономии | retrenchment |
| режим экономии заряда батареи | battery saving mode (YelenaPestereva) |
| с целью в целях экономии | with a view to economy |
| с целью экономии | for reasons of economy (e.g. For reasons of economy, documents are printed in limited number. twinkie) |
| с целью экономии времени | for the sake of time (You know, for the sake of time, I'm gonna agree with that insane point, and say, "Yeah, you do great with women. You do great." aldrignedigen) |
| с экономией для чьего-либо кошелька | easy on someone's wallet (Many retailers will be offering free shipping to make shopping online easy on your wallet kefiring) |
| соблюдать экономию | make a penny go a great way |
| соблюдать экономию | saving |
| соблюдать экономию | economize |
| соблюдать экономию | save |
| соблюдать экономию | be economical |
| соблюдающий грошовую экономию | penny wise |
| средство экономии людских ресурсов | manpower saver (qwarty) |
| статья экономии | area for savings (Moscowtran) |
| стремящееся к экономии образов и эпизодов литературное течение | compressionism |
| строгая экономия | austerity |
| строгая экономия | stiff austerity (МДА) |
| строгая экономия | rigid economy |
| строжайшая экономия | all possible economies |
| установлен режим экономий | planned policy of economy |
| установлен режим экономий | planned conservation program |
| целесообразный для экономии времени | necessary for time saving (Konstantin 1966) |
| экономия времени | time saver (sergeidorogan) |
| экономия времени | time-saving |
| экономия денежных средств | cost-cutting (Alexander Demidov) |
| экономия для потребителя | a saving to the consumer |
| экономия за счёт совместного использования | shared economy (AlexU) |
| экономия за счёт эффективности | efficiency savings (Stas-Soleil) |
| экономия затрат на | savings on the costs of (Alexander Demidov) |
| экономия и бережливость | economy and thrift |
| экономия издержек | cost saving (Alexander Demidov) |
| экономия на десять процентов | saving of ten per cent |
| экономия на каждой копейке | pinch pennies |
| экономия на масштабах | economy of scale (Alexander Demidov) |
| экономия на масштабе | economy of scale (Stas-Soleil) |
| экономия на масштабе | economies of scale (Stas-Soleil) |
| экономия на персонале | cutback |
| экономия на площади | footprint gains (olga garkovik) |
| экономия от масштаба | economy of scale (Alexander Demidov) |
| экономия от скупости | cheeseparing |
| экономия от совмещения / синергии | economy of scope (Ислам Гелисханов) |
| экономия по сравнению с | the savings over (Alexander Demidov) |
| экономия расходов | saving of expenses |
| экономия расходов | cost cutting (Alexander Demidov) |
| экономия составила... | the savings amounted to... |
| экономия средств | retrenchment |
| Экономия Транспортных Эксплуатационных Расходов | SOS Shipping Opex Savings (сумма, которая высвобождается, или экономится, в случае перенаправления партии на другой рынок) |
| экономия энергии | saving of energy |
| это является результатом экономии, над которой ведётся робота | it comes out of the economy with which work is managed |
| эффект экономии электроэнергии | energy-saving effect (Alexander Demidov) |
