| Russian | English |
| директор по экономике и финансам | economical / financial director (Yeldar Azanbayev) |
| директор по экономике и финансам | director, economics and finance (Yeldar Azanbayev) |
| закон "О восстановлении и реинвестировании американской экономики" | American Reinvestment and Recovery Act (AMlingua) |
| Закон о неотложных мерах по стабилизации экономики 2008 года | EESA (Emergency Economic Stabilization Act of 2008; план Полсона Kamola) |
| Закон "О стимулировании развития экономики" | EEIA (Economic Expansion Incentives Act (Сингапур) peuplier_8) |
| Закон об оздоровлении американской экономики и реинвестировании | American Recovery Reinvestment Act (Naryan) |
| Закон об экстренной стабилизации экономики | Emergency Economic Stabilization Act (Kovrigin) |
| законная экономика | economy |
| законная экономика | licit economy |
| Институт международного права и экономики имени А.С. Грибоедова | A.S. Griboedov Institute of International Law and Economics (grafleonov) |
| Институт экономики переходного периода | Institute for the Economy in Transition (IET – ИЭПП  iet.ru Leonid Dzhepko) |
| институциональная экономика | institutional political economics |
| Международный Арбитражный суд Федеральной палаты экономики Австрии | VIAC (International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber Homer110285) |
| Налоговый закон об оздоровлении экономики | Economic Recovery Tax Act (принят в США в 1981 году ВолшебниКК) |
| отрасль экономики | trade |
| передовые экономики | advanced economies (Andrew052) |
| подпольная экономика | economy underground |
| подпольная экономика | underground economy (противозаконная, преступная) |
| преступная экономика | economy underground |
| противозаконная экономика | economy underground |
| Реформа американской иммиграции для укрепления экономики | Reforming American Immigration for a Strong Economy (Закон США Sidle) |
| рыночно ориентированная экономика | market-based economy (Andrew052) |
| Стокгольмская школа экономики | Stockholm School of Economics (The Stockholm School of Economics, SSE is one of Europe's leading business schools. SSE offers BSc, MSc and MBA programs, along with highly regarded PhD- and Executive Education programs. SSE's Master program in Finance is ranked no.16 worldwide as of 2017. WK Alexander Demidov) |
| страны с переходной экономикой | transitional countries (dolmetscherr) |
| сырьевая экономика | petro-state (Putin's Russia is at a crossroads. It has become a "sort-of-but-not-really-country." Russia today is sort of a democracy, but not really. It's sort of a free market, but not really. It's sort of got the rule of law to protect businesses, but not really. It's sort of a European country, but not really. It has sort of a free press, but not really. Its cold war with America is sort of over, but not really. It's sort of trying to become something more than a petro-state, but not really. NYT Alexander Demidov) |
| теневая экономика | shadow economy |
| управленческая экономика | Managerial Economics (nataliadubai) |
| школа экономики | school of economics |
| экономика военного времени | war-time economy |
| экономика среднего класса | middle-class economics (Б.Х. Обама Andrew052) |
| экономика торгово-промышленной деятельности | business economics |
| экономика юридической фирмы | business of law (the ~; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| экономика юридической фирмы | business of delivering legal services (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
