Russian | English |
авария с экологическими последствиями | environmental incident (igisheva) |
агро-экологическая альтернатива | agro-ecological alternative |
агро-экологические знания | agro-ecological knowledge |
Анализ экологических и социальных рисков | ESRA (курс Финансовой Инициативы ЮНЕП; The Environmental and Social Risk Analysis LadaP) |
внешние экологические последствия | environmental externality |
внешние экологические последствия | ecosystem externality |
внутренний экономический учёт возможного экологического ущерба | internalisation of external costs (The process of getting those who produce goods or services with adverse effects on the environment or on society to incorporate a knowledge of possible negative repercussions into future economic decisions) |
воспитание экологической культуры | developing environmental culture (MichaelBurov) |
воспитание экологической культуры | fostering environmental culture (MichaelBurov) |
вредное экологическое воздействие | operational impact (ART Vancouver) |
выполнение экологических норм | environmental compliance (igisheva) |
выполнение экологических нормативов | environmental compliance (igisheva) |
выполнение экологических стандартов | environmental compliance (igisheva) |
выполнение экологических требований | environmental compliance (igisheva) |
Глобальная экологическая перспектива | Global Environment Outlook (инициатива ООН Доброжеватель) |
"Глобальный экологический фонд" – ГЭФ | Global Environment Facility (An international organization established in 1990 to provide practical assistance to governments in achieving environmental improvements. The GEF is managed by the World Bank, which contributes 2/3 of its funds, the remaining 1/3 being controlled by the United Nations Development Programme; Международная организация, созданная в 1990 году в целях оказания практического содействия государствам в достижении экологического прогресса. ГЭФ управляется Международным Валютным фондом, обеспечивающим 2/3 финансовых ресурсов, остальной 1/3 ресурсов распоряжается Программа ООН по окружающей среде) |
директива ЕС по экологической экспертизе | EIA directive (Council Directive of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (85/337/EEC). The Directive applies to projects which are likely to have significant effects on the environment by virtue of their nature, size or location; Директива от 27 июня 1985 г., нацеленная на оценку результатов реализации конкретных государственных или частных проектов по отношению к окружающей среде (85/337EEC). Под действие директивы подпадают проекты, которые в силу своих масштабов, места реализации или содержания работ имеют вероятность оказать воздействие на окружающую среду) |
доклад отчёт по экологической оценке | environmental impact report/statement |
Закон о национальной экологической политике США | NEPA (1969, этот закон, требования которого относились к федеральным агентствам США, был первым политическим актом, который потребовал подготовки заявления о предполагаемых последствиях проекта для окружающей среды. Это заявление с тех пор известно как Заявление о воздействии на окружающую среду (EIS)) |
законы, регулирующие экологическую экспертизу | EIA law (Law concerning the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, based on the EC Directive n. 85/337; Законы, касающиеся оценки последствий реализации конкретных государственных или частных проектов по отношению к окружающей среде, основанные на директиве ЕС № 85/337) |
критерий экологической безопасности | environmental health criterion (igisheva) |
Модель экологического управления | EMF (Environmental Management Framework (WB) Bijon) |
осознание экологических проблем | ecological awareness |
оценка воздействия на окружающую среду, экологическая экспертиза | environmental impact assessment (Анализ и оценка временного или постоянного воздействия на окружающую среду какого-либо масштабного строительства или проекта. Должна также содержать оценку социальных последствий, а также предлагаемые альтернативные действия) |
передвижная лаборатория экологического мониторинга | environmental monitoring mobile laboratory |
подготовка экологического обоснования проекта | environmental impact study (Survey conducted to ascertain the conditions of a site prior to the realization of a project, to analyze its possible impacts and compensative measures; Обзорная информация, подготавливаемая для определения условий реализации проекта до начала его реализации, анализа возможных отрицательных последствий и компенсирующих мер) |
право, регулирующее экологические преступления | environmental criminal law (The aggregate of statutory enactments pertaining to actions or instances of ecological negligence deemed injurious to public welfare or government interests and legally prohibited; Законодательные акты, относящиеся к действиям или случаям экологической небрежности, угрожающим благосостоянию людей или интересам государства и которые запрещены по закону) |
предварительная экологическая оценка | initial environmental evaluation/examination |
признанное экологически опасное состояние | REC (Recognized Environmental Condition means the presence or likely presence of a hazardous material at a property: (A) due to a release; (B) under conditions indicative of a release to the environment; or (C) under conditions that pose a material threat of a future release to the lawinsider.com DRE) |
признанное экологически опасное состояние | recognized environmental condition (Recognized Environmental Condition means the presence or likely presence of a hazardous material at a property: (A) due to a release; (B) under conditions indicative of a release to the environment; or (C) under conditions that pose a material threat of a future release to the lawinsider.com DRE) |
процедура определения порядка проведения экологической экспертизы | scoping procedure (The prescribed step or manner of proceeding in an environmental impact assessment, by which a public discussion is held to discuss the information that needs to be developed, the alternatives that need to be considered and other important environmental issues; Курс действий, принятый и реализуемый государством, деловой компанией или другой организацией, содействующий или определяющий направление систематического изучения, исследований и экспериментов в конкретной области физического или материального мира, которые могут привести к научному вкладу в данную отрасль знаний) |
развитие экологической культуры | developing environmental culture (MichaelBurov) |
развитие экологической культуры | fostering environmental culture (MichaelBurov) |
разработка планов действий при экологических авариях | environmental contingency planning (The production of an organized, programmatic and coordinated course of action to be followed in the case of some accident, disaster or occurrence threatening an ecosystem and the human health or natural resources within it; Формулирование организованных, программных и координированных мер на случай аварии, бедствия или события, угрожающих экосистеме, здоровью человека и природным ресурсам) |
район с неустойчивой экологической обстановкой | sensitive area (Areas of a country where special measures may be given to protect the natural habitats which present a high level of vulnerability; Районы страны, где необходимо предпринять специальные меры по сохранению природных условий, которые являются исключительно подверженными воздействию неблагоприятных экологических факторов) |
районы напряжённой экологической обстановки | area under stress (Areas that are flooded by rising number of tourists or other kinds of pressure and suffer from insufficient or inappropriate planning and management. Damage frequently arises from a lack of understanding or interest of the value of such sites; Районы, переживающие наплыв туристов или какой-либо другой вид стресса, а также несущие ущерб от неправильного планирования и управления. Ущерб часто бывает вызван недостатком понимания или интереса к ценности таких районов) |
решение экологических проблем | environmental problem solving (The activity of finding solutions for troublesome or perplexing situations involving ecological or natural resources; Деятельность по нахождению решений для сложных или запутанных ситуаций, связанных с экологическими или природными ресурсами) |
Сертификат экологической безопасности | Pollution under Control Certificate (в Индии Val Voron) |
система экологической охраны | protection system (A series of procedures and devices designed to preserve people, property or the environment from injury or harm; Комплекс процедур и устройств, предназначенных для защиты людей, собственности и окружающей среды от ущерба или вреда) |
следить за выполнением экологических нормативов | ensure environmental compliance (MichaelBurov) |
соблюдение экологических норм | environmental compliance (igisheva) |
соблюдение экологических нормативов | environmental compliance (igisheva) |
соблюдение экологических стандартов | environmental compliance (igisheva) |
соблюдение экологических требований | environmental compliance (igisheva) |
создание экологически чистой продукции с возможностью вторичной переработки | environmentally and recycling-friendly product development (Acruxia) |
Справочник экологически чистой электроники | Guide to Greener Electronics (Greenpeace Mag A) |
торговля экологически чистыми товарами | environmental stock exchange (The buying, selling, or exchanging of ecological commodities; Покупка, продажа или обмен экологически чистыми товарами) |
традиционные экологические знания | indigenous ecological knowledge |
"триединый" принцип экологической политики | trinity of principles (trias of environmental policy principles: precautionary, originator (polluter-pays) and cooperation principle; Three fundamental principles of environmental policy: precautionary principle, polluter pays-principle and cooperation principle; Три основополагающих принципа экологической политики: принцип предосторожности, принцип "загрязнитель платит" и принцип сотрудничества) |
туземные экологические знания | traditional ecological knowledge |
туземные экологические знания | indigenous ecological knowledge |
управление экологической устойчивостью | Environmental Sustainability Management (Nyufi) |
финансовая оценка национальных экологических проблем | national environmental accounting (The collection and processing of financial information regarding the costs for ecological challenges or opportunities for nations or countries; Сбор и обработка финансовой информации, относящейся к расходам государства по решению экологических проблем или реализации экологических проектов) |
финансовая оценка экологических проблем | environmental accounting |
Фонд экологически чистых технологий | Clean Technology Fund (AMlingua) |
Целевые экологические инвестиции | GIS (Green Investment Scheme) использование доходов от торговли выбросами для финансирования мер, направленных на смягчение последствий изменения климата или на другие природоохранные цели. Ying) |
целевые экологические инвестиции | green investment scheme (greenie) |
экологическая авария | environmental accident (An unexpected occurrence, failure or loss, with the potential for harming the ecosystem or natural resources; Бедствие, вызванное человеком, как, напр., разлив нефти, авария на атомной станции и т.д) |
экологическая авария | environmental incident (igisheva) |
экологическая адаптация | ecological adaptation (Change in an organism so that it is better able to survive or reproduce, thereby contributing to its fitness; Изменение в организме, благодаря которому улучшаются его способности к выживанию и репродукции, что благоприятно сказывается на его общем состоянии) |
экологическая безопасность | environmental compatibility (igisheva) |
экологическая деятельность | environmental performance |
экологическая документация | environmental documentation (igisheva) |
экологическая и санитарная декларация | FDES (silvara) |
экологическая инвентаризация | ecological stocktaking (Taking stock of, evaluating, or inventorying a company's impact on the environment or its progress towards environmentally sound business practices; Оценка воздействия деятельности компании на окружающую среду или её успехов на пути достижения экологически безопасной коммерческой практики) |
экологическая катастрофа | ecocatastrophe (A sudden, widespread disaster or calamity causing extensive damage to the environment that threatens the quality of life for people living in the affected area or region, potentially leading to many deaths; Бедствие, серьезно разрушающее баланс экосистемы) |
экологическая катастрофа | environmental incident (igisheva) |
экологическая концепция | concept of environment (The development at any level of a general notion of the surrounding ecosystem, its foundational relationship to human life and the need to preserve its integrity; Разработка на любом уровне общего представления об окружающей экосистеме, её основных связях с человеком и необходимости сохранения её целостности) |
экологическая маркировка в ЕС | EC ecolabel (The European Community (EC) initiative to encourage the promotion of environmentally friendly products. The scheme came into operation in late 1992 and was designed to identify products which are less harmful to the environment than equivalent brands. For example, eco-labels will be awarded to products that do not contain chlorofluorocarbons (CFCs) which damage ozone layer, to those products that can be, or are, recycled, and to those that are energy efficient. The labels are awarded on environmental criteria set by the EC. These cover the whole life cycle of a product, from the extraction of raw materials, through manufacture, distribution, use and disposal of the product. The first products to carry the EC eco-labels were washing machines, paper towels, writing paper, light bulbs and hairsprays; Инициатива ЕС по продвижению экологически безопасных товаров. Этот документ вступил в силу в конце 1993 года, предусматривает нанесение специальной маркировки на товары, представляющие меньшую угрозу для окружающей среды по сравнению с другими торговыми марками. Например, такая маркировка наносится на товары, не содержащие газы CFC, которые способствуют разрушению озонового слоя, на товары, которые можно использовать или которые уже используются вторично, а также на товары, способствующие экономии энергии. Маркировка наносится в соответствии с экологическими критериями, установленными Эти критерии охватывают весь цикл производства товара: добычу сырья, производство, реализацию, использование и утилизацию. Первыми товарами, на которые была нанесена такая маркировка, были электрические лампочки, стиральные машины, бумажные полотенца, писчая бумага и лак для волос) |
экологическая ниша | ecological niche 1. The space occupied by a species, which includes both the physical space as well as the functional role of the species. 2. Ecological niche refers to the characteristics of an environment that provides all the essential food and protection for the continued survival of a particular species of flora or fauna. In addition to food and shelter, there is no long-term threat to existence in that place from potential predators, parasites and competitors. The concept of the ecological niche goes a long way beyond the idea of the species habitat (1. Пространство, занимаемое видами, включающее физическое пространство и функционирование видов. 2. Экологическая ниша характеризует среду обитания, которая предоставляет необходимое питание и защиту для длительного существования растительного и животного видов. В дополнение к питанию и защите, в экологической нише не должны присутствовать какие-либо долгосрочные угрозы для существования вида со стороны хищников, конкурентов или паразитов. Концепция экологической ниши гораздо шире понятия среды обитания вида) |
экологическая ниша | habitat (igisheva) |
экологическая озабоченность | environmental anxiety |
экологическая ответственность | environment liability (igisheva) |
экологическая оценка | ecological assessment (Ecological assessment consists in monitoring the current and changing conditions of ecological resources from which success or failure of the ecosystem can be judged without bias; understanding more fully the structure and function of ecosystems in order to develop improved management options; developing models to predict the response of ecosystems to changes resulting from human-induced stress from which possible ecosystem management strategies can be assessed and assessing the ecological consequences of management actions so that decisionmakers can best understand the outcomes of choosing a particular management strategy; Такая оценка состоит в мониторинге текущих и изменяющихся условий экологических ресурсов, на основе которого может быть дана беспристрастная оценка успеха или провала экосистемы) |
экологическая программа | environmental programme (Организованный комплекс мер и процедур, часто находящихся в ведении государственного или неправительственного органа, направленных на охрану природных, экологических ресурсов и защиту экологического прогресса) |
экологическая прозрачность | environmental disclosure (igisheva) |
экологическая результативность и охрана окружающей среды | environmental performance and protection (MichaelBurov) |
экологическая совместимость | environmental compatibility (igisheva) |
экологическая стабильность, безопасное использование природных ресурсов, рассчитанное на долгосрочную перспективу, или факторы, обеспечивающие экологическую и социальную безопасность | sustainability (bbc.com Oleksandr Spirin) |
экологическая статистика | environmental statistics (No definition needed; Не требует толкования) |
экологическая торговля | ecomarketing (The buying, selling, advertising, shipping, and storing of goods in compliance with ecological principles; Продажа, покупка, реклама, транспортировка товаров в соответствии с экологическими требованиями) |
экологическая угроза | environmental hazard (A physical or chemical agent capable of causing harm to the ecosystem or natural resources; Обстоятельство, которое имеет вероятность стать причиной ущерба, вреда или представляет угрозу для окружающей среды) |
экологическая устойчивость | environmental stability |
экологическая хронология | environmental history (A systematic and chronological account of past events and conditions relating to the ecosystem, its natural resources or, more generally, the external factors surrounding and affecting human life; Систематизированные и хронологические записи прошлых событий и условий, относящиеся к экосистеме, её природным ресурсам и, говоря более широко, внешним факторам, окружающим и влияющим на жизнь человека) |
экологическая экспертиза | EIA (The identification, evaluation and appraisal of the ecological consequences of a proposed project or development in a city, town or region, and the measures needed to minimize adverse effects; local) Выяснение и оценка экологических последствий реализации конкретного проекта для города, поселка или района, а также мер, необходимых для того, чтобы снизить их отрицательное воздействие; местн) |
экологическая экспертиза | environmental assessment of project (A1_Almaty) |
экологическая ёмкость | ecological carrying capacity 1. The maximum number of species an area can support during the harshest part of the year, or the maximum biomass it can support indefinitely. 2. The maximum number of grazing animals an area can support without deterioration (1. Максимальное число видов, которое может поддерживать конкретный район в самый неблагоприятный период года, или максимальный объём биомассы, который этот район может поддерживать неопределенный срок. 2. Максимальное число животных, которое может пастись на конкретном участке без экологического ущерба) |
экологическая ёмкость земли | land carrying capacity (The maximum extent to which ground or soil area may be exploited without degradation or depletion; Максимальная степень, с которой земля или почвы могут использоваться без деградации или разрушения) |
экологически безопасные ИТ | green IT (wikipedia.org rvps2001) |
экологически благоприятный | areas/places of/with relatively untouched nature (если мы имеем в виду место с хорошей экологией в регионе GeorgeK) |
экологически небезопасный | unsustainable (Taras) |
экологически нестабильная природная зона | sensitive natural area (Terrestrial or aquatic area or other fragile natural setting with unique or highly-valued environmental features; Участок суши, водной или иной экологически слабой среды, обладающий уникальными или особо ценными природными условиями) |
экологически нестабильный регион | ecologically sensitive area (Area where it is likely that a change in some parts of the system will produce a recognizable response; Район, в котором изменение какой-либо части системы с большой вероятностью повлечет за собой заметную реакцию) |
экологически опасное вещество | environmental hazard (igisheva) |
экологически ответственная гражданская позиция | environmental citizenship (The state, character or behavior of a person viewed as a member of the ecosystem with attendant rights and responsibilities, especially the responsibility to maintain ecological integrity and the right to exist in a healthy environment; Состояние, характер или поведение человека, рассматриваемого как часть экосистемы с соответствующими правами и обязанностями, особенно обязанностью поддерживать экологическую целостность и право на существование в здоровой среде) |
экологически ответственный менеджмент | environmentally friendly management (Adoption of integrated and preventative management practices aiming at reducing the impacts of industrial and trade activities on the environment; these practices include, among others, life-cycle analysis in the product development cycle, the introduction of clean process technology and measures of waste minimisation; Принятие интегрированных и превентивных управленческих программ, нацеленных на снижение отрицательного воздействия промышленной и торговой деятельности на окружающую среду. Такие программы включают в том числе анализ жизненного цикла в рамках всего цикла разработки продукта, внедрение чистых технологий и мер по минимизации отходов) |
экологически правильное ведение хозяйства | ecological management |
экологически приемлемый | eco-friendly (Oleksandr Spirin) |
экологически токсичное вещество | environmental hazard (igisheva) |
экологически устойчивая архитектура | environmental sustainable architecture (Environmentally friendly architecture is based on the following five principles: 1. healthful interior environment; 2. energy efficiency; 3. ecologically benign materials; 4. environmental form; 5. good design; Архитектура, которая учитывает следующие принципы: 1. здоровая внутренняя среда, 2. энергетическая эффективность, 3. экологически безопасные материалы, 3. экологически приемлемая форма, 4. эстетические требования) |
экологически уязвимая зона | ecologically sensitive area (grafleonov) |
экологически чистое производство | green company (MichaelBurov) |
экологически чистый продукт | environmentally friendly product (Product that is not harmful to the environment; Продукт, не наносящий ущерба окружающей среде) |
экологические и социальные издержки | environmental and social cost |
экологические и социальные издержки | societal cost |
экологические преступления | environmental criminality (Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc.; Противозаконные действия против окружающей среды, напр., загрязнение воды, утилизация опасных отходов, загрязнение воздуха, неразрешенная высадка растений, разлив нефти и пр.) |
экологические требования, касающиеся | environmental regulations on (MichaelBurov) |
экологические требования относительно | environmental regulations on (MichaelBurov) |
экологические услуги | ecosystem services |
экологический аспект населённых пунктов | environmental aspect of human settlements (Human settlements have an adverse impact on many ecosystems and on themselves by the addition of toxic or harmful substances to the outer lithosphere, hydrosphere, and atmosphere. The major types of environmental pollutants are sewage, trace metals, petroleum hydrocarbons, synthetic organic compounds, and gaseous emissions. Most, if not all, of the additions of potentially harmful substances to the environment are result of the population growth and the technological advances of industrial societies; Населенные пункты оказывают отрицательное воздействие на экосистемы и на себя самих вследствие выбросов токсичных и вредных веществ в окружающие литосферу, гидросферу и атмосферу. Основными типами загрязняющих веществ являются канализационные стоки, металлы, нефтепродукты, синтетические органические соединения, газообразные выбросы. Большинство, если не все, виды выбросов загрязняющих веществ в окружающую среду являются следствием увеличения численности населения и технологического прогресса в промышленно развитых странах) |
экологический баланс | ecological balance (The condition of equilibrium among the components of a natural community such that their relative numbers remain fairly constant and their ecosystem is stable. Gradual readjustments to the composition of a balanced community take place continually in response to natural ecological succession and to alterations in climatic and other influences; Такое состояние равновесия между различными компонентами природного сообщества, которое обеспечивает относительное постоянство их численности и стабильность экосистемы в целом. Приспособление компонентов сбалансированного сообщества происходит постоянно в ответ на естественные экологические изменения, изменения климата и др) |
экологический вандализм | environmental vandalism |
экологический объект | environmental target (Environmental elements of recognized importance which can be modified by the completion of a project; Важные экологические элементы, которые могут измениться в результате реализации проекта) |
экологический параметр | ecological parameter (A variable, measurable property whose value is a determinant of the characteristics of an ecosystem; Переменный, измеряемый показатель, значение которого определяется состоянием экосистемы) |
экологический пик | peak ecological water (MichaelBurov) |
экологический пик | peak ecological (MichaelBurov) |
экологический пик отбора воды | peak ecological water (MichaelBurov) |
экологический пик отбора воды | peak ecological (MichaelBurov) |
экологический принцип | environmentalism 1. Concern for the environment and its protection. 2. Theory emphasizing the primary influence of the environment on the development of groups or individuals. It stresses the importance of the physical, biological, psychological, or cultural environment as a factor influencing the structure or behaviour of animals, including humans. In politics, this has given rise in many countries to Green Parties, which aim to " Preserve the planet and its people" (1. Забота об окружающей среде и о её защите. 2. Теория, в основе которой лежит постулат о решающем значении окружающей среды в развитии отдельных индивидуумов или групп. Подчеркивает важность влияния физической, биологической, психологической или культурной среды на структуру поведения живых существ, включая человека. В политике этот принцип лег в основу идеологических платформ "зеленых" партий, целью деятельности которых является "сохранение планеты и её народов") |
экологический приоритет | environmental priority |
экологический фактор | ecological factor (An environmental factor that, under some definite conditions, can exert appreciable influence on organisms or their communities, causing the increase or decrease in the number of organisms and/or changes in the communities; Фактор окружающей среды, который при определенных обстоятельствах может оказывать заметное влияние на организмы или их сообщества, вызывая уменьшение или увеличение численности организмов и/или изменений в сообществе) |
экологический штраф | environmental fine (MichaelBurov) |
экологическое изобилие | ecological abundance (Number of individual specimens of an animal or plant seen over a certain period of time in a certain place; Большое количество отдельных представителей животных или растений, замеченных в течение определенного периода времени в конкретном регионе) |
экологическое лицензирование | environmental licence (A governmental license or grant that allows and regulates an enterprise's discharge of air pollutants, typically from a commercial or industrial plant; Система, позволяющая компаниям, имеющим избыток "разрешений" на выброс загрязняющих веществ, обмениваться с другими компаниями, которым необходимо превысить уровень разрешенного загрязнения. Итог загрязнения остается без изменений, однако распределение между источниками регулируется рыночным механизмом) |
экологическое неравенство | ecological inequality (Any imbalance or disparity among inhabitants of the same living environment deemed inappropriate, unjust or detrimental to that environment's integrity; Дисбаланс между представителями одной среды, который считается неправильным, несправедливым или нарушающим её целостность) |
экологическое обучение | environmental teaching (Instruction, training or the imparting of knowledge about the external conditions affecting the life, development and survival of organisms, including potential dangers to the ecosystem and the means to maintain its integrity; Инструктирование, подготовка или передача знаний о внешних условиях, влияющих на жизнь, развитие и выживание организмов, включая потенциальные опасности экосистемам и средства поддержания их целостности) |
экологическое прогнозирование | target setting (Establishing or determining environmental goals or objectives; Установление или определение экологических задач или целей) |
экологическое развитие | environmental development (The growth, progress or advancement in matters of ecological concern; Рост, положительное развитие или прогресс в вопросах, связанных с охраной окружающей среды) |
экологическое сообщество | ecological community 1. All of the plants and animals in an area or volume; a complex association usually containing both animals and plants. 2. Any naturally occurring group of organisms that occupy a common environment (1. Все растения и животные на конкретной территории или в объёме; сложная система, обычно содержащая как животных, так и растения. 2. Любая группа организмов, встречающаяся в природных условиях и занимающая общую среду обитания) |
экологическое сопровождение | ecological support (Vadim Rouminsky) |
экологическое сопровождение | environmental support (Vadim Rouminsky) |
экологическое строительство | green construction (igisheva) |
экологическое строительство | sustainable building (igisheva) |
экологическое строительство | sustainable construction (igisheva) |
экологическое строительство | green building (igisheva) |
экологическое убежище | refuge (Ограниченная и изолированная территория, в которой развивались растения и животные в то время, как изменение климата на всем континенте привело к вымиранию жизни в окружающих районах; особенно касается не покрытой льдом территории, внутри или рядом с поверхностью континентального ледника или ледяной шапки на вершине горы, где стойкие биоты смогли пережить ледниковую фазу. Такая территория после восстановления климата становится центром восстановления популяций в окружающих районах) |
экологическое учреждение | environmental enterprise (Organisations that are specialized in providing advice on environmental matters, for example investigation and remediation of potentially polluted land, water and air, and in the evaluation of environmental impacts; they employ professionals with the qualifications of engineering, geology, chemistry, hydrogeology, landscaping, environmental economics, etc.; Организации, специализирующиеся на оказании консультаций в вопросах охраны окружающей среды, напр., определение и очистка загрязненной земли, воды или воздуха, оценка отрицательного воздействия на состояние окружающей среды; в этих организациях работают профессионалы, специализирующиеся в строительстве, химии, геологии, гидрогеологии, экономике и пр.) |
экономико-экологическая эффективность | economical-ecological efficiency (The competency in performance in business matters involving the relation between financial and environmental principles; Взаимодействие экономических и экологических принципов в деловой практике) |