| Subject | Russian | English |
| astr. | аберрация по долготе в эклиптике | aberration in ecliptic longitude (Yan) |
| astronaut. | время пребывания на эклиптике | time in eclipse |
| Makarov. | долгота всегда измеряется от точки пересечения экватора с эклиптикой | longitude is ever measured from the intersection of the equator and ecliptic |
| astr. | истинная эклиптика | true ecliptic |
| astronaut. | КА с орбитой вне эклиптики | out-of-ecliptic spacecraft |
| astronaut. | космическая траектория, проходящая за пределами земной эклиптики | out-of-ecliptic trajectory |
| phys. | мгновенная эклиптика | instantaneous ecliptic |
| phys. | наклон эклиптики | obliquity of ecliptic |
| Makarov. | наклон эклиптики | obliquity of the ecliptic |
| astr. | наклон эклиптики к экватору | obliquity of ecliptic |
| Makarov. | наклонение небесного экватора к эклиптике | inclination of celestial equator to the ecliptic |
| astronaut. | наклонение орбиты планеты к эклиптике | planetary obliquity |
| astronaut. | наклонение плоскости эклиптики | inclination of the ecliptic |
| astronaut. | наклонение плоскости эклиптики | obliquity of ecliptic |
| astronaut. | наклонение плоскости эклиптики к плоскости небесного экватора | obliquity of ecliptic |
| navig. | наклонение эклиптики | ecliptic obliquity |
| tech. | наклонение эклиптики | inclination of the ecliptic |
| astronaut. | наклонение эклиптики | obliquity of ecliptic |
| Makarov. | наклонение эклиптики | obliquity of the ecliptic |
| astr. | наклонение эклиптики к небесному экватору | inclination of ecliptic |
| astr. | наклонность плоскости орбиты к эклиптике | inclination of orbit |
| astr. | наклонность плоскости орбиты к эклиптике | inclination to ecliptic |
| el. | начало зодиакального созвездия на эклиптике | cusp |
| astr. | неподвижная эклиптика | fixed ecliptic |
| Gruzovik, astr. | нутация наклона эклиптики | nutation in obliquity of ecliptic |
| gen. | нутация наклона эклиптики | nutation in obliquity of ecliptic |
| el. | ось эклиптики | axis of ecliptic |
| sol.pow. | ось эклиптики | ecliptic axis |
| astronaut. | плоскость эклиптики | ecliptic plane |
| navig. | плоскость эклиптики | plane of the ecliptic |
| astr. | плоскость эклиптики | plane of ecliptic |
| astr. | плоскость эклиптики | ecliptic |
| astr. | полюс эклиптики | pole of ecliptic |
| astronaut. | полюс эклиптики | ecliptic pole |
| astronaut. | полюс эклиптики | ecliptical pole |
| Makarov. | полюс эклиптики | pole of the ecliptic |
| astronaut. | проекция нутации на плоскость эклиптики | nutation in obliquity |
| astronaut. | пуск в плоскости эклиптики | eclipse firing |
| astronaut. | пуск ракеты в плоскости эклиптики | eclipse firing |
| astronaut. | пуск ракеты в плоскости эклиптики | eclipse shot |
| astr. | расстояние планеты от Солнца в проекции на плоскость эклиптики | curtale distance |
| mil., avia. | с выходом из плоскости эклиптики | out of the ecliptic |
| Makarov. | с точки зрения астрологов, самая важная часть неба – тот знак зодиака, который появлялся в момент рождения ребёнка, это, собственно говоря, и было гороскопом, точкой на эклиптике | the most important part of'the sky in the astrologer's consideration, was that sign of the Zodiac which rose at the moment of the child's birth, this was, properly speaking, the horoscope, the ascendant |
| phys. | средний наклон эклиптики | mean obliquity of ecliptic |
| astr. | средняя эклиптика | mean ecliptic |
| astronaut. | траектория, проходящая за пределами земной эклиптики | out-of-ecliptic trajectory |
| el. | угол наклона эклиптики относительно небесного экватора | obliquity (равный 23° 27') |
| sol.pow. | угол эклиптики | ecliptic angle |
| phys. | эклиптика для эпохи | fixed ecliptic of (1950.0) |
| astronaut. | эклиптика на дату | ecliptic of date |
| astronaut. | эклиптика на эпоху | ecliptic of epoch |
