| Subject | Russian | English |
| media. | величина, обратная эквивалентной мощности шумов | detectivity |
| nautic. | время, эквивалентное работе реактора на полной мощности | equivalent full-power hour |
| media. | график зависимости эквивалентной пиковой и средней мощности от числа речевых каналов | loading characteristic (в час наибольшей нагрузки многоканальной телефонной системы связи) |
| media. | добротность фотодетектора, определяемая как отношение квадратного корня из произведения области чувствительности фотодетектора на эффективную полосу шумов к эквивалентной мощности шумов | specific detectivity |
| nucl.phys., OHS | индекс мощности эквивалентной дозы | dose-equivalent-rate index |
| el. | мощность излучения эквивалентного несимметричного вибратора | effective monopole radiated power |
| el. | мощность излучения эквивалентного полуволнового симметричного вибратора | equivalent radiated power |
| tech., abbr. | мощность излучения эквивалентного полуволнового симметричного вибратора | effective radiated power |
| nucl.phys., OHS | мощность коллективной эквивалентной дозы | collective dose equivalent rate |
| el. | мощность эквивалентного изотропного излучателя | ERP |
| tech. | мощность эквивалентного изотропного излучателя | equivalent isotropic radiator power |
| tech., abbr. | мощность эквивалентного изотропного излучателя | equivalent radiated power |
| tech. | мощность эквивалентного изотропного излучателя | effective radiated power |
| Makarov. | мощность эквивалентного изотропного излучателя | equivalent radiated power (ERP) |
| tech., abbr. | мощность эквивалентного полуволнового симметричного вибратора | equivalent radiated power |
| el. | мощность эквивалентного полуволнового симметричного вибратора | ERP |
| Makarov. | мощность эквивалентного полуволнового симметричного вибратора | equivalent radiated power (ERP) |
| phys. | мощность эквивалентной дозы | equivalent dose rate (ионизирующего излучения) |
| nucl.phys., OHS | мощность эквивалентной дозы | dose equivalent rate |
| nucl.phys., OHS | мощность эквивалентной дозы нейтронов | neutron dose equivalent rate |
| telecom. | плотность потока эквивалентной мощности | Equivalent Power Flux Density (To protectGSO satellites from NGSO satellites' interference the ITU established EPFD(Equivalent Power Flux Density) limits. AllaR) |
| avia. | полная эквивалентная мощность в лошадиных силах | total equivalent horsepower |
| media. | полная эквивалентная мощность шума | total noise equivalent power |
| media. | радиочастотная мощность, подаваемая в антенну, фидер или эквивалентную искусственную нагрузку в заданных условиях | power rating of a transmitter |
| energ.ind. | риск, отнесённый на весь срок жизни или ущерб в результате воздействия радиации в единицах мощности эквивалентной дозы облучения | lifetime risk |
| cables | шумовая эквивалентная мощность | noise equivalent power |
| energ.ind. | эквивалентная длительность прерываний в перерасчёте на установленную мощность | equivalent interruption time related to the installed capacity (MichaelBurov) |
| energ.ind. | эквивалентная длительность прерываний в перерасчёте на установленную мощность | TIEPI (MichaelBurov) |
| media. | эквивалентная эффективная излучаемая мощность ЭИМ | effective radiated power (определяется как произведение излучаемой мощности на коэффициент усиления элементарного излучателя — симметричного полуволнового вибратора — в заданном направлении) |
| tech., abbr. | эквивалентная излучаемая мощность | effective radiated power |
| mil., avia. | эквивалентная излучаемая мощность | equivalent radiated power |
| el. | эквивалентная изотропическая излучаемая мощность | Equivalent Isotropic Radiated Power |
| media. | эквивалентная изотропно излучаемая мощность | equivalent isotropic radiated power (показатель, определяющий уровень излучаемого сигнала, обычно выражается в дБВт, определяется как произведение мощности передатчика на коэффициент усиления антенны, нормированный относительно изотропного излучателя) |
| media. | эквивалентная изотропно излучаемая мощность | equivalent isotropic ally radiated power (показатель, определяющий уровень излучаемого сигнала, обычно выражается в дБВт, определяется как произведение мощности передатчика на коэффициент усиления антенны, нормированный относительно изотропного излучателя) |
| astronaut. | эквивалентная изотропно излучаемая мощность | equivalent isotropically radiated power (ITU) |
| media. | эквивалентная изотропно излучаемая мощность | effective isotropic radiated power (показатель, определяющий уровень излучаемого сигнала, обычно выражается в дБВт, определяется как произведение мощности передатчика на коэффициент усиления антенны, нормированный относительно изотропного излучателя) |
| comp., net. | Эквивалентная изотропно-излучаемая мощность | Equivalent Isotropically Radiated Power (Dmitry Poletayev) |
| tech. | эквивалентная изотропноизлучаемая мощность | EIRP (WiseSnake) |
| tech. | эквивалентная изотропноизлучаемая мощность бортового ретранслятора | EIRP of an on-board transponder |
| tech. | эквивалентная изотропноизлучаемая мощность земной станции | EIRP of an earth station |
| tech. | эквивалентная изотропноизлучаемая мощность спутника | EIRP of a satellite |
| telecom. | эквивалентная мощность | equivalent power |
| construct. | эквивалентная мощность | equivalent capacity |
| mil. | эквивалентная мощность | equivalent yield |
| energ.ind. | эквивалентная мощность в мегатоннах | equivalent megatonnage (напр., ядерного взрыва) |
| railw. | эквивалентная мощность входящих шумов | equivalence noise input (ssn) |
| tech., abbr. | эквивалентная мощность излучения | equivalent radiated power |
| astronaut. | эквивалентная мощность изотропического источника | equivalent isotropic radiated power |
| el. | эквивалентная мощность изотропного излучателя | equivalent isotropic-radiator power |
| radioloc. | эквивалентная мощность изотропного излучения | e.i.r.p. (смык белорусский) |
| tech. | эквивалентная мощность изотропного излучения | equivalent isotropically radiated power |
| avia. | эквивалентная мощность на валу | equivalent shaft power |
| avia. | эквивалентная мощность на валу | equivalent shaft horsepower |
| media. | эквивалентная мощность помех | equivalent noise power |
| tech. | эквивалентная мощность потерь | equivalent power loss |
| tech. | эквивалентная мощность реактивной тяги | jet power |
| tech. | эквивалентная мощность реактивной тяги | jet horsepower |
| tech. | эквивалентная мощность теплового шума | thermal equivalent power |
| el. | эквивалентная мощность шума | noise-equivalent power |
| tech. | эквивалентная мощность шума | noise equivalent power |
| tech. | эквивалентная мощность шума | equivalent noise power |
| el. | эквивалентная мощность шума на длине волны λ | noise-equivalent power at λ |
| media. | эквивалентная мощность шумов | noise equivalent power (мощность оптического излучения, поступающая на вход фотодетектора, при которой на выходе последнего отношение сигнал-шум равно единице, минимально обнаруживаемая мощность шумов, делённая на корень квадратный из ширины полосы, в фотодетекторах оптических систем связи — мощность излучения, при которой отношение сигнал-шум темнового тока равно единице) |
| house. | эквивалентная мощность шумов | noise equivalent power |
| energ.ind. | эквивалентная мощность шумов | noise equivalent power (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |
| tech. | эквивалентная продолжительность в часах незапланированной работы на пониженном уровне мощности | equivalent unplanned derated hours |
| tech. | эквивалентная продолжительность в часах незапланированной работы энергоблока на пониженном уровне мощности | equivalent unit derated hours |
| energ.ind. | эквивалентная продолжительность в часах работы энергоблока на пониженном уровне мощности | equivalent unit derated hours |
| gen. | эквивалентная продолжительность вынужденного снижения мощности | equivalent forced derated hours (Dude67) |
| gen. | эквивалентная продолжительность вынужденного снижения мощности во время нахождения ГТУ в резерве | equivalent forced derated hours during reserve shutdowns (Dude67) |
| energ.ind. | эквивалентная продолжительность незапланированной работы например, энергоблока или ядерного реактора на пониженном уровне мощности в часах | equivalent unplanned derated hours |
| combust. | эквивалентная продолжительность непланового снижения мощности | equivalent unplanned derated hours (ГОСТ Р52527-2006 ADENYUR) |
| combust. | эквивалентная продолжительность регламентного снижения мощности | equivalent scheduled derated hours (ADENYUR) |
| tech. | эквивалентная продолжительность сезонного понижения уровня мощности в часах | equivalent seasonal derated hours |
| energ.ind. | эквивалентная продолжительность сезонного понижения уровня мощности в часах | equivalent seasonal derated hours (напр., ТЭЦ) |
| energ.ind. | эквивалентная продолжительность сезонного понижения уровня мощности в часах | equivalent seasonal derated hours (напр., на ТЭС) |
| tech. | Эквивалентная продолжительность снижения мощности Объекта | EUNDHEquivalent unit derated hours (lyu4ika) |
| Gruzovik, nucl.pow. | эквивалентная шумовая мощность | NEP (noise equivalent power) |
| Makarov. | эквивалентная шумовая мощность | noise equivalent power |
| energ.ind. | эквивалентное количество прерываний в перерасчёте на установленную мощность | equivalent number of interruptions related to the installed capacity (MichaelBurov) |
| energ.ind. | эквивалентное количество прерываний в перерасчёте на установленную мощность | NIEPI (MichaelBurov) |
| tech. | эквивалентные сутки работы на полной мощности | equivalent full-power day |
| energ.ind. | эквивалентные сутки работы например, энергоблока на полной мощности | equivalent full power day |
| electr.eng. | эквивалентные сутки работы при полной мощности | equivalent full power day |
| tech. | эквивалентные сутки работы при полной мощности | equivalent full-power day |
| energ.ind. | эквивалентные сутки работы энергоблока на полной мощности | equivalent full-power days |
| energ.ind. | эквивалентный месяц работы например, энергоблока на полной мощности | equivalent full-power month |
