| Russian | English |
| быть чрезмерно щедрым | be generous to fault |
| быть щедро посыпанным луком | be smothered in onions |
| быть щедрым | be generous with one's money (на деньги) |
| быть щедрым на комплименты | be profuse in one's compliments |
| быть щедрым на похвалу | give generous praise |
| быть щедрым на похвалы | be profuse of praise |
| выплачивать что-либо щедро | allow something lavishly |
| говорят, она очень щедрая | she is reputed to be very generous |
| давать щедрой рукой | give with a free hand |
| его учили быть смиренными, правдивыми и щедрыми | he was taught to be humble, truthful, and generous |
| ей щедро заплатили, с тем чтобы она присматривала за детьми | she was paid generously to look after the children |
| её уроки пения оплачивал её щедрый дядюшка | her benevolent uncle paid for her singing lessons |
| земля, где столь великий и щедрый, урожай | the land where harvest has been so noble, so bounteous |
| земля, где столь великий и щедрый урожай | the land where harvest has been so noble, so bounteous |
| нашего щедрый хозяин взгромоздил на наши тарелки горы еды | our very generous host heaped our plates with food |
| обещания и даже золото раздавались щедро | promises, and even gold, were liberally lavished |
| оказывать щедрые почести | give ungrudging honour |
| он был вежливым, добрым и щедрым человеком | he was an urbane, kindly and generous man |
| он весьма щедр в своих пожертвованиях средств на | he is quite lavish in donating money to |
| он излишне щедр | he is generous to excess |
| он щедр на похвалу | he is unsparing of praise |
| он щедр на похвалу | he is unsparing in praise |
| он щедро пожертвовал на благотворительные цели | he gave generously to charities |
| он щедро раздаёт советы | he is prodigal of advice |
| он щедро расточает похвалу | he is unsparing of praise |
| она щедро угощала меня фруктами | she plied me with fruit |
| печёнка, щедро посыпанная луком | liver smothered in onions |
| печёнка, щедро сдобренная луком | liver smothered in onions |
| платить щедро | pay liberally |
| платить щедро | pay handsomely |
| по всем меркам это щедрый подарок | the gift is generous by any standards |
| получать щедрую поддержку | receive generous support |
| получать щедрую поддержку | get liberal support |
| получать щедрую поддержку | receive liberal support |
| получать щедрую поддержку | get generous support |
| сделать щедрый жест | make a show of generosity |
| щедрая денежная помощь | liberal allowance |
| щедрая помощь | free-handed help |
| щедрая рука | free hand |
| щедро вознаградить | make it worth someone's while |
| щедро вознаграждать | reward someone generously (кого-либо) |
| щедро вознаграждённый | amply rewarded |
| щедро награждать | reward someone generously (кого-либо) |
| щедро наделить | endow richly |
| щедро наделять, осыпать | scatter |
| щедро отплатить | repay someone with interest (кому-либо) |
| щедро пожертвовать на больницу | give a large benevolence to a hospital |
| щедро помогать | help freely |
| щедро принимать | do proud (кого-либо) |
| щедро развлекать | do proud (кого-либо) |
| щедро расточать похвалы | be free with praise |
| щедро расточать предложения о помощи во всех мыслимых жизненных ситуациях | prodigalize the offers of service in every conceivable department of life |
| щедро тратить | lay out (деньги) |
| щедрое вознаграждение | munificent reward |
| щедрое пособие | generous allowance |
| щедрое содержание | generous allowance |
| щедрые обещания | profuse promises |
| щедрый дар | splendid gift |
| щедрый подарок | splendid present |
| щедрый урожай | profuse harvest |
| щедрый хозяин угостил гостей вином и сыром | the generous host regled his guests with wine and cheese |
| щедрый хозяин угостил гостей вином и сыром | the generous host regaled his guests with wine and cheese |
| этот фонд щедро финансируется правительством | the fund is largely financed by government |
