| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в кустах шуршит сухая листва | the dry leaf rustles in the brake |
| Makarov. | листья шуршали под ногами | the leaves rustled underfoot |
| Makarov. | листья шуршали под ногами | leaves rustled underfoot |
| gen. | листья и т.д. шуршат | leaves trees, etc. whisper |
| Makarov. | мы слышали, как на чердаке шуршали мыши | we could hear mice pattering about in the attic |
| gen. | она шла, шурша шелками | she rustled in silks |
| ironic. | тихо шифером шурша, крыша едет не спеша | rustling softly by the slate, th' roof is sliding off, my mate (copyright MichaelBurov) |
| gen. | то, что шуршит | rustler |
| gen. | шуршать бумажным пакетом | rattle a paper bag (Technical) |
| gen. | шуршать листьями под ногами | shuffle leaves along the pavement (осенью, когда идешь вдоль тротуара) (из книги С. Фрая TaylorZodi) |
| Makarov. | я уверен, что слышу, как в кустах шуршит какой-то мелкий зверёк | I'm sure I can hear a small animal pattering about in the bushes |
