 |
| Russian | English |
| гнездо для поперечного штифта | cross-pin socket (в мостоукладчике) |
| короткий штифт | stud bolt |
| крепёжный штифт продольного металлического шва "металейс" | metalacing stud (накладываемого вдоль трещины при ремонте чугунных деталей) |
| крепёжный штифт продольного металлического шва "металейс" | metalacing bolt (накладываемого вдоль трещины при ремонте чугунных деталей) |
| на штифтах | pinned |
| подпружиненный соединительный штифт | bayonet |
| поперечный штифт | cross-pin (механизма крепления к мостоукладчику штурмового моста "Ножницы") |
| предохранительный штифт | safety pin (срезающийся при перегрузке механизма) |
| прибивать штифтами | peg |
| скреплять штифтами | dowel |
| соединённый штифтами | dowelled |
| срезной штифт | shear pin (срезающийся при перегрузке) |
| срезной штифт | breaking pin (в предохранительном устройстве) |
| штифт запирающего клина | breechlock pin |
| штифт крепления бойка | striker fixing pin |