Terms containing шорох

Subject	Russian	English
inf.	давать шороху	reprimand (VLZ_58)
inf.	давать шороху	read a lecture (VLZ_58)
inf.	давать шороху	lecture (VLZ_58)
inf.	давать шороху	let someone have it (with both barrels I really let him have it for worrying me so much. Sally had let him have it with both barrels after Peter told her he wasn’t about to break his engagement over a summer fling. VLZ_58)
inf.	давать шороху	lay out in lavender (She was really mad. She laid him out in lavender and really put him in his place. VLZ_58)
inf.	давать шороху	give a dressing-down (VLZ_58)
inf.	давать шороху	criticize (Другие варианты:дать (задавать/ задать, навести) шороху. Наказывать, ругать, отчитывать кого-либо VLZ_58)
med.	звук, напоминающий шорох	frolement (при аускультации)
med.	звук, напоминающий шорох или шелест	frolement (при аускультации)
gen.	зловещие ночные шорохи	things that go bump in the night (4uzhoj)
gen.	издавать лёгкий шорох	susurrate
gen.	лёгкий шорох	rustle
gen.	лёгкий шорох	susurration
idiom.	навести шороху	kick up a stink (VLZ_58)
idiom.	навести шороху	kick up a row (VLZ_58)
gen.	навести шороху	set the world on fire (englishenthusiast1408)
idiom.	навести шороху	make a stink (VLZ_58)
idiom.	навести шороху	kick up a fuss (VLZ_58)
idiom.	навести шороху	make a scandal (VLZ_58)
idiom.	навести шороху	raise a stink (VLZ_58)
Игорь Миг	навести шороху	stir the pot
jarg.	наводить шороху	whoop it up (VLZ_58)
jarg.	наводить шороху	row (VLZ_58)
jarg.	наводить шороху	raise the devil (VLZ_58)
jarg.	наводить шороху	be violent (VLZ_58)
jarg.	наводить шороху	raise a racket (VLZ_58)
jarg.	наводить шороху	raise hue and cry (VLZ_58)
jarg.	наводить шороху	go on the rampage (VLZ_58)
jarg.	наводить шороху	raise the roof (VLZ_58)
jarg.	наводить шороху	kick up a row (VLZ_58)
jarg.	наводить шороху	rough-house (VLZ_58)
jarg.	наводить шороху	riot (VLZ_58)
jarg.	наводить шороху	brawl (Жарг. угол. Буянить, хулиганить. VLZ_58)
gen.	ничего не было слышно, кроме шороха сухих листьев	there was nothing to be heard but the dry rustle of the leaves
gen.	он вздрагивает при каждом шорохе	he starts at every noise
gen.	полный шорохов	whispery
gen.	полный шорохов	whisperous
gen.	производить шорох	rustle
gen.	производящий шорох	rustling
Makarov.	слабый шорох в траве	gentle rustle in the grass
Makarov.	собака остановилась: она услышала шорох	the dog stopped: he had heard a rustle
Makarov.	тигрица прыгнула – она услышала шорох	the tigress sprang: she had heard a rustle
gen.	шорох и щебет космоса	the rustle and the chirp of the cosmos (TatEsp)
Makarov.	шорох падающих листьев	noise of falling leaves
Makarov.	шорох падающих листьев	the noise of falling leaves
gen.	шорох падающих листьев	a noise of falling leaves
gen.	шорох птичьих крыльев	whirring