 |
| Russian | English |
| в шоке | in bits (His mother, Ang Wood, has since spoken of her anguish and said she is "in bits" after recognising her son from his distinctive tattoos – by Verity Bowman Tamerlane) |
| в шоке | weirded out (joyand) |
| всеобщий шок | collective "wut" (That might be why the initial reaction to the Cybertruck (...) was a collective "wut." sankozh) |
| коллективный шок | collective "wut" (That might be why the initial reaction to the Cybertruck (...) was a collective "wut." sankozh) |
| челюсть отваливается от шока | one's mouth is stuck open in shock |