 |
| Russian | English |
| компоновочные швы | link seams (ssn) |
| компоновочный шов | link seam (место, где можно изменить поведение, прикомпоновав библиотеку. В транслируемых языках программирования можно заменить одни выходные библиотеки, динамически компонуемые библиотеки (DLL), сборки и файлы JAR на другие, чтобы избавиться от зависимостей или распознать определенное условие, которое может возникнуть при тестировании. См. Working Effectively with Legacy Code by Michael C. Feathers (2004) ssn) |
| модель шва | seam model (шов – место, где можно изменить поведение программы, не правя её в этом месте. См. Working Effectively with Legacy Code by Michael C. Feathers (2004) ssn) |
| объектный шов | object seam (место, где можно изменить поведение с помощью замены одного объекта другим. В объектно-ориентированных языках программирования такая замена обычно делается за счет подклассификации класса в выходном коде и переопределения различных методов из этого класса. См. Working Effectively with Legacy Code by Michael C. Feathers (2004) ssn) |
| типы швов | seam types (ssn) |
| швы предварительной обработки | preprocessing seams (ssn) |
| шов предварительной обработки | preprocessing seam (ssn) |